Translation of "Some risk" in German
There
are
some
risk
controls
here
and
there.
Hier
und
da
gibt
es
einige
Risikokontrollen.
Europarl v8
Nevertheless
in
some
sectors
the
risk
persists.
In
einigen
Bereichen
ist
die
Gefahr
jedoch
noch
nicht
gebannt.
Europarl v8
While
this
would
entail
some
risk,
there
are
no
credible
alternatives.
Dies
ist
mit
gewissen
Risiken
verbunden,
doch
gibt
es
keine
glaubwürdigen
Alternativen.
News-Commentary v14
At
some
point,
the
risk
of
an
open
confrontation
between
NATO
and
Russia
could
grow.
Die
Gefahr
einer
offenen
Konfrontation
zwischen
der
NATO
und
Russland
könnte
wachsen.
News-Commentary v14
There
is
also
some
risk
of
wage
pressures
developing.
Außerdem
besteht
ein
gewisses
Risiko,
daß
Lohndruck
aufkommt.
TildeMODEL v2018
Some
risk
factors
are
specific
to
the
abuse
of
social
networks
among
young
people.
Für
die
missbräuchliche
Verwendung
der
sozialen
Netzwerke
seitens
Jugendlicher
sind
spezifische
Risikofaktoren
bestimmend.
TildeMODEL v2018
Some
risk
factors
are
specific
to
the
excessive
use
of
social
networks
among
young
people.
Für
die
übermäßige
Verwendung
der
sozialen
Netzwerke
seitens
Jugendlicher
sind
spezifische
Risikofaktoren
bestimmend.
TildeMODEL v2018
For
that
kind
of
money,
a
man's
gotta
figure
on
some
risk.
Für
so
viel
Geld
muss
man
ein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
Concerningpoints
6
and
7
of
the
resolution,
the
Com
mission
does
not
deny
that
measures
of
reciprocation
might
well
constitue
an
effective
weapon
that
could
be
used
in
the
event
that
some
example
of
serious
illegitimate
competition
arose,
which
placed
at
risk
some
sector
of
the
Community.
Besteht
tatsächlich
die
Gefahr,
daß
diese
Studie
durch
einen
Mitgliedstaat
blockiert
wird?
EUbookshop v2
Both
the
brace
and
the
surgery
carry
some
risk
of
paralysis.
Sowohl
das
Korsett
als
auch
die
OP
bergen
das
Risiko
einer
Lähmung.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
some
of
them
risk
their
lives
for
the
greater
good.
Einige
von
ihnen
riskieren
für
das
Gemeinwohl
sogar
ihr
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
some
element
of
risk
cannot
be
avoided.
Ich
nehme
an,
einige
Risiken
lassen
sich
einfach
nicht
vermeiden.
OpenSubtitles v2018