Translation of "Risk resilience" in German
How
to
improve
risk
management
and
resilience
at
all
levels?
Wie
können
das
Risikomanagement
und
die
Widerstandsfähigkeit
auf
allen
Ebenen
verbessert
werden?
TildeMODEL v2018
Reduce
risk
and
ensure
resilience
in
the
All-Flash
Data
Center.
Minimieren
Sie
Risiken
und
gewährleisten
Sie
Ausfallsicherheit
im
All-Flash-Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
Urban
resilience,
risk
management
and
adaptation
to
climate
change
are
the
key
issues
being
addressed
in
the
coastal
city
of
Portoviejo.
Städtische
Resilienz,
Risikomanagement
und
Anpassung
an
den
Klimawandel
spielen
in
der
Küstenstadt
Portoviejo
die
Hauptrolle.
ParaCrawl v7.1
The
congress
will
focus
on
the
themes
of
urban
risk,
resilience
and
financing.
Der
Kongress
hat
sich
auf
die
Themen
der
städtische
Risiken,
Belastbarkeit
und
Finanzierung
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
More
diverse
management
bodies
should
more
effectively
monitor
management
and
therefore
contribute
to
improved
risk
oversight
and
resilience
of
institutions.
Stärker
diversifizierte
Leitungsorgane
dürften
die
Geschäftsleitung
wirksamer
überwachen
und
so
zu
einer
verbesserten
Risikokontrolle
und
zu
größerer
Widerstandsfähigkeit
der
Institute
beitragen.
DGT v2019
More
diverse
boards
should
more
effectively
monitor
management
and
therefore
contribute
to
improved
risk
oversight
and
resilience
of
institutions.
Stärker
diversifizierte
Leitungsorgane
dürften
die
Geschäftsleitung
wirksamer
überwachen
und
so
zu
einer
verbesserten
Risikokontrolle
und
zu
größerer
Widerstandsfähigkeit
der
Institute
beitragen.
TildeMODEL v2018
Action
to
reduce
risk
and
improve
resilience
consists
of
preparing
communities
at
risk
for
likely
crises
and
disasters
by
strengthening
their
socio-economic
capacity
and
resistance
and
by
setting
up
an
environment
more
conducive
to
their
sustainable
development.
Die
Maßnahmen
im
Bereich
der
Risikominderung
und
der
Resilienz
bestehen
darin,
die
Gemeinden
durch
die
Stärkung
ihrer
sozioökonomischen
Leistungsfähigkeit
und
ihrer
Widerstandsfähigkeit
sowie
durch
die
Schaffung
eines
günstigen
Umfelds
für
ihre
nachhaltige
Entwicklung
auf
Krisen
und
etwaige
drohende
Katastrophen
vorzubereiten.
ELRA-W0201 v1
The
methodology,
developed
by
Thomson
Reuters,
is
based
on
eight
principle
pillars
of
performance:
Financial
Performance,
Management
and
Investor
Confidence,
Risk
and
Resilience,
Legal
Compliance,
Innovation,
People
and
Social
Responsibility,
Environmental
Impact,
and
Reputation.
Die
von
Thomsen
Reuters
entwickelte
Methodik
basiert
auf
acht
wesentliche
Leistungssäulen:
Finanzielle
Leistung,
Management-
und
Investorenvertrauen,
Risiko
und
Belastbarkeit,
Rechtskonformität,
Innovation,
Menschen
und
soziale
Verantwortung,
Umweltverträglichkeit
und
Reputation.
ParaCrawl v7.1
It
asks
how
innovative
insurance
solutions
can
help
us
to
adjust
to
and
manage
the
consequences
of
climate
change
and
build
climate
risk
resilience.
Er
zeigt
auf,
wie
innovative
Versicherungslösungen
dazu
beitragen
können,
sich
an
die
Folgen
des
Klimawandels
anzupassen,
sie
zu
managen
und
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Klimarisiken
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As
a
senior
advisor,
he
supports
the
firm’s
executive
leadership
and
client
franchise
on
cybersecurity,
technology
risk,
digital
business
risk,
and
operational
resilience.
Als
Senior
Advisor
unterstützt
er
die
Geschäftsleitung
und
das
Kundengeschäft
des
Unternehmens
in
den
Bereichen
Cybersicherheit,
Technologierisiko,
digitales
Geschäftsrisiko
und
operative
Widerstandsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
TripleRM
Global
Health
Model
(Risk,
Resilience,
and
Resource
Management)
is
a
customizable,
data
driven
tool
designed
for
descriptive,
predictive
and
prescriptive
analytics.
Das
globale
Gesundheitsmodell
von
TripleRM
(Risiko-,
Resilienz-
und
Ressourcenmanagement)
ist
ein
anpassbares,
datengesteuertes
Werkzeug
für
deskriptive,
prädiktive
und
präskriptive
Analysen.
ParaCrawl v7.1
The
methodology
used
is
based
on
eight
main
pillars
of
performance:
finance,
investor
management
and
confidence,
risk
and
resilience,
legal
compliance,
innovation,
people
and
social
responsibility,
environmental
impact
and
reputation.
Die
verwendete
Methodik
basiert
auf
acht
grundlegenden
Leistungssäulen:
Finanzielles,
Management
und
Vertrauen
der
Investoren,
Risiko
und
Resilienz,
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften,
Innovation,
Menschen
und
soziale
Verantwortung,
Umweltverträglichkeit
und
Reputation.
ParaCrawl v7.1
Professor
Lena
Dominelli
holds
a
Chair
in
Applied
Social
Sciences
in
the
Department
of
Sociology
and
Co-Director
at
the
Institute
of
Hazards,
Risk
and
Resilience
(2010-2016)
at
Durham
University
where
she
has
a
specific
interest
in
projects
on
disaster
interventions,
vulnerability,
resilience,
and
community
engagement.
Professor
Lena
Dominelli
hat
einen
Lehrstuhl
für
Angewandte
Sozialwissenschaften
am
Department
of
Socilogy
inne
und
ist
Co-Direktorin
des
Institute
of
Hazards,
Risk
and
Resilience
(2010-2016)
an
der
Universität
Durham,
wo
sie
sich
besonders
für
Projekte
zu
Katastrophenhilfe,
Verletzlichkeit,
Widerstandsfähigkeit
und
gesellschaftlichem
Engagement
interissiert.
ParaCrawl v7.1
Major
corporations
are
also
in
on
the
game
–
developing
risk
and
resilience
strategies
–
notably
developing
long-term
scenarios
that
in
some
cases
mirror
the
dystopian
visions
of
the
military.
Größere
Unternehmen
sind
auch
im
Spiel
-
bei
der
Entwicklung
von
Risiko-
und
Resilienzstrategien
–
und
entwickeln
namentlich
langfristige
Szenarios,
die
in
einigen
Fällen
die
dystopischen
Visionen
des
Militärs
spiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
methodology
used
is
based
on
eight
principle
pillars
of
performance:
Financial,
Management
and
Investor
Confidence,
Risk
and
Resilience,
Legal
Compliance,
Innovation,
People
and
Social
Responsibility,
Environmental
Impact,
and
Reputation.
Die
verwendete
Methodik
basiert
auf
acht
grundlegenden
Leistungssäulen:
Finanzielles,
Management
und
Vertrauen
der
Investoren,
Risiko
und
Resilienz,
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften,
Innovation,
Menschen
und
soziale
Verantwortung,
Umweltverträglichkeit
und
Reputation.
ParaCrawl v7.1
Our
preparedness
work
focuses
on
understanding
which
locations
are
at
the
highest
risk,
investing
in
resilience,
ensuring
collaboration
between
sectors,
and
protecting
our
supply
chains.
Bei
unserer
Arbeit
im
Bereich
der
Vorsorge
konzentrieren
wir
uns
darauf
zu
verstehen,
welche
Gebiete
das
höchste
Risiko
haben,
investieren
in
die
Widerstandsfähigkeit,
stellen
die
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
sicher
und
sichern
unsere
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1
The
four
goals
entail:
enhancing
sustainable
urbanisation,
restoring
degraded
ecosystems,
developing
climate
change
adaptation
and
mitigation,
and
improving
risk
management
and
resilience.
Die
vier
Ziele
umfassen:
Förderung
einer
nachhaltigen
Stadtentwicklung,
Wiederherstellung
degradierter
Ökosysteme,
Entwicklung
von
Ansätzen
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
und
Klimaschutz
sowie
Verbesserung
des
Risikomanagements
und
Resilienz.
ParaCrawl v7.1