Translation of "Risk of relapse" in German
The
risk
of
relapse
back
into
a
dangerous
mental
state
is
low.
Das
Risiko
eines
Rückfalls
in
einen
gefährlichen
Geisteszustand
ist
gering.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
as
in
the
previous
case,
the
risk
of
relapse
is
great.
Leider
ist
das
Rückfallrisiko
wie
im
vorherigen
Fall
groß.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
risk
of
a
relapse
is
still
high
many
years
after
withdrawal.
Daher
ist
auch
Jahre
nach
dem
Entzug
die
Rückfallgefahr
weiterhin
hoch.
EuroPat v2
It
can
help
to
provide
a
better
estimation
of
the
risk
of
relapse.
Er
kann
helfen,
das
individuelle
Rückfallrisiko
besser
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
After
the
primary
treatment
there
is
a
risk
of
relapse
depending
on
various
criteria.
Nach
der
Primärbehandlung
besteht
ein
von
bestimmten
Kriterien
abhängiges
Rückfallrisiko.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
Soliris
led
to
a
92%
reduced
risk
of
NMOSD
relapse.
Die
Behandlung
mit
Soliris
verringerte
das
Risiko
eines
NMOSD-Rückfalls
um
92%.
ParaCrawl v7.1
Individual
social
therapy
can
help
reduce
the
risk
of
relapse
among
sex
offenders.
Individuelle
Sozialtherapie
kann
dazu
beitragen,
die
Rückfallgefahr
von
Sexualstraftätern
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
French
immunologist's
diagnostic
tool
assesses
the
risk
of
relapse
in
cancer
patients.
Das
Diagnosetool
des
französischen
Immunologen
bewertet
das
Risiko
eines
Rückfalls
bei
Krebspatienten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
is
a
high
risk
of
relapse
in
the
event
of
a
significant
downturn
in
the
global
economy.
Darüber
hinaus
besteht
ein
hohes
Risiko,
im
Fall
eines
deutlichen
Rückgangs
der
Weltwirtschaft
wieder
abzustürzen.
News-Commentary v14
Then
if
you
were
still
sick
will
definitely
lighter
and
significantly
decrease
the
risk
of
relapse.
Dann,
wenn
du
noch
krank
wird
definitiv
leichter
und
erheblich
verringern
das
Risiko
eines
Rückfalls.
ParaCrawl v7.1
Physicians
see
this
anxiety
in
many
patients,
often
regardless
of
their
actual
risk
of
relapse.
Diese
Angstzustände
beobachten
die
Ärzte
bei
vielen
Patienten,
oft
unabhängig
von
ihrem
tatsächlichen
Rückfallrisiko.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
96%
reduction
of
risk
of
relapse
in
Aclasta
versus
risedronate-treated
patients.
Dies
entspricht
einer
Reduktion
des
Risikos
für
einen
Rückfall
um
96%
unter
Aclasta
im
Vergleich
zu
Risedronat-
behandelten
Patienten.
EMEA v3
In
patients
with
a
high
relapse
rate
before
treatment
started,
the
risk
of
a
severe
relapse
following
discontinuation
of
AVONEX
in
the
event
of
pregnancy
should
be
weighed
against
a
possible
increased
risk
of
spontaneous
abortion.
Bei
Patientinnen
mit
einer
hohen
Schubhäufigkeit
vor
Beginn
der
Behandlung
ist
das
Risiko
eines
schweren
Schubes
nach
Absetzen
von
AVONEX
im
Fall
einer
Schwangerschaft
gegen
ein
mögliches
erhöhtes
Risiko
eines
Spontanaborts
abzuwägen.
EMEA v3
In
patients
with
a
high
relapse
rate
before
treatment
started,
the
risk
of
a
severe
relapse
following
discontinuation
of
Betaferon
in
the
event
of
pregnancy
should
be
weighed
against
a
possible
increased
risk
of
spontaneous
abortion.
Bei
Patientinnen
mit
einer
hohen
Schubrate
vor
Therapiebeginn
sollte
das
Risiko
eines
schweren
Schubes,
nach
Abbruch
der
Therapie
mit
Betaferon
im
Falle
einer
Schwangerschaft
gegen
das
Risiko
eines
Spontanabortes
abgewogen
werden.
EMEA v3
However,
an
overall
24
weeks
treatment
duration
may
be
associated
with
a
higher
risk
of
relapse
than
a
48
weeks
treatment
duration
(see
section
5.1).
Jedoch
kann
eine
Gesamtbehandlungsdauer
von
24
Wochen
mit
einem
höheren
Rückfallrisiko
verbunden
sein
als
eine
Behandlung
über
48
Wochen
(siehe
Abschnitt
5.1).
EMEA v3
Overall
16
weeks
of
treatment
may
be
associated
with
a
lower
chance
of
response
and
is
associated
with
a
higher
risk
of
relapse
than
a
24
week
treatment
duration
(see
section
5.1).
Insgesamt
kann
eine
Behandlungsdauer
von
16
Wochen
mit
einer
geringeren
Ansprechwahrscheinlichkeit
verbunden
sein
und
hat
ein
höheres
Rückfallrisiko
als
eine
Behandlung
über
24
Wochen
(siehe
Abschnitt
5.1).
EMEA v3
In
patients
with
a
high
relapse
rate
before
treatment
has
started,
the
risk
of
a
severe
relapse
following
discontinuation
of
Rebif
in
the
event
of
pregnancy
should
be
weighed
against
a
possible
increased
risk
of
spontaneous
abortion.
Bei
Patientinnen
mit
einer
hohen
Schubrate
vor
Behandlungsbeginn,
muss
das
Risiko
eines
schweren
Rezidivs
nach
Absetzen
der
Behandlung
gegen
das
möglicherweise
erhöhte
Risiko
eines
Spontanaborts
abgewogen
werden.
EMEA v3
Limited
historical
data
indicate
that
treatment
for
48
weeks
might
be
associated
with
a
higher
sustained
response
rate
(11/
11)
and
with
a
lower
risk
of
relapse
(0/
11
as
compared
to
7/
96
following
24
weeks
of
treatment).
Begrenzte
historische
Daten
weisen
darauf
hin,
dass
die
Behandlung
über
48
Wochen
möglicherweise
mit
einer
höheren
dauerhaften
Ansprechrate
(11/11)
und
mit
einem
geringeren
Rückfallrisiko
verbunden
ist
(0/11
im
Vergleich
zu
7/96
bei
einer
Behandlung
von
24
Wochen).
EMEA v3
The
fifth
study
compared
Rxulti
with
placebo
over
one
year,
and
the
main
measure
of
effectiveness
was
the
risk
of
relapse
(worsening
of
symptoms).
In
der
fünften
Studie
wurde
Rxulti
über
ein
Jahr
hinweg
mit
Placebo
verglichen,
und
der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
das
Risiko
eines
Rezidivs
(einer
Verschlechterung
der
Symptome).
ELRC_2682 v1
Limited
historical
data
indicate
that
treatment
for
48
weeks
might
be
associated
with
a
higher
sustained
response
rate
(11/11)
and
with
a
lower
risk
of
relapse
(0/11
as
compared
to
7/96
following
24
weeks
of
treatment).
Begrenzte
historische
Daten
weisen
darauf
hin,
dass
die
Behandlung
über
48
Wochen
möglicherweise
mit
einer
höheren
dauerhaften
Ansprechrate
(11/11)
und
mit
einem
geringeren
Rückfallrisiko
verbunden
ist
(0/11
im
Vergleich
zu
7/96
bei
einer
Behandlung
von
24
Wochen).
ELRC_2682 v1