Translation of "At risk from" in German

One needs to look at the overall risk from all technologies.
Man muss das Gesamtrisiko von allen Technologien sehen.
Europarl v8
They are very much at risk from this war and the threat of massacre hangs over them.
Sie sind durchaus bedroht durch den Krieg und durch mögliche Massaker.
Europarl v8
Children are at risk from hunger and disease.
Kinder sind durch Hunger und Krankheit gefährdet.
Europarl v8
Half the World's population is at risk from malaria.
Die Hälfte der Weltbevölkerung ist einem Malaria-Risiko ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Woodland is at risk both from greater emission damage and particularly from clearing activities.
Neben höheren Emissionsschäden ist der Wald besonders durch Rodung gefährdet.
TildeMODEL v2018
Look, our children are at risk from so much in this world.
Unsere Kinder sind in dieser Welt vielen Risiken ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
There's no suggestion these children are at risk from their father-.
Es gibt keinen Hinweis, dass die Kinder durch ihren Vater gefährdet sind?
OpenSubtitles v2018
All the females here are equally at risk from this disease.
Alle Frauen hier sind ebenso durch diese Krankheit gefährdet.
OpenSubtitles v2018
The 2003 PISA survey showed the share of at-risk students shrinking from 29 to 20 percent.
Bei Pisa 2003 schrumpfte der Anteil der Risikoschüler von 29 auf 20 Prozent.
WMT-News v2019
In general, women were considered at risk from repetitive movements and sexual harassment.
Frauen seien im allgemeinen gefährdet durch repetitive Bewegungen und sexuelle Belästigung.
EUbookshop v2
The valley's 150,000 residents are at risk from future lahars.
Die etwa 150.000 Einwohner des Tals sind auch künftig von Laharen bedroht.
WikiMatrix v1
Prepubertal children are most at risk from the sub­stances.
Kinder bis zur Pubertät sind durch diese Substanzen am stärksten gefährdet.
EUbookshop v2
It is thereby possible to protect the horizontal surfaces which are most at risk from soiling.
Damit ist der Schutz der am stärksten durch Verschmutzung gefährdeten horizontalen Flächen möglich.
EuroPat v2

Related phrases

is at risk risk risk that risks of
is at your own risk risk of to risk risk doing
own risk at your own risk