Translation of "Rise further" in German
You
rightly
mentioned
unemployment,
which
is
also
set
to
rise
further.
Sie
haben
mit
Recht
die
Arbeitslosigkeit
erwähnt,
die
auch
weiter
steigen
wird.
Europarl v8
I
would
like,
however,
to
highlight
certain
aspects
that
give
rise
to
further
thought.
Dennoch
möchte
ich
einige
Aspekte
hervorheben,
die
uns
zu
weiterem
Nachdenken
veranlassen.
Europarl v8
The
passenger
numbers
continued
to
rise,
and
further
extensions
were
planned.
Die
Reisendenzahlen
stiegen
weiter,
weitere
Erweiterungen
wurden
geplant.
Wikipedia v1.0
The
interest
rate
on
government
debt
would
therefore
rise
substantially,
further
increasing
the
annual
deficits.
Die
Zinsen
für
US-Staatspapiere
würden
erheblich
steigen
und
die
jährlichen
Defizite
weiter
erhöhen.
News-Commentary v14
The
cost
of
integration
will
rise
the
further
it
is
delayed,
however.
Die
Kosten
der
Integration
steigen
jedoch,
je
länger
sie
aufgeschoben
wird.
TildeMODEL v2018
The
number
of
users
is
expected
to
rise
further
in
the
future.
Und
die
Zahl
der
Nutzer
dürfte
weiter
steigen.
TildeMODEL v2018
Employment
could
rise
further
if
birth
rates
went
up
again.
Die
Beschäftigung
könnte
weiter
ansteigen,
wenn
die
Geburtenraten
wieder
zunähmen.
TildeMODEL v2018
With
enlargement,
the
number
of
infringements
may
rise
further.
Nach
der
Erweiterung
dürfte
die
Zahl
der
Vertragsverletzungen
weiter
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
demand
for
e-currencies
and
other
anonymous
payment
systems
will
rise
further.
Die
Nachfrage
nach
virtuellen
Zahlungsmitteln
und
anderen
anonymen
Zahlungssystemen
wird
weiter
ansteigen.
TildeMODEL v2018
With
enlargement,
the
number
of
infringements
is
set
to
rise
further.
Mit
der
Erweiterung
wird
die
Zahl
der
Vertragsverletzungsverfahren
voraussichtlich
weiter
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
ageing
population
this
figure
is
expected
to
rise
further.
Aufgrund
der
Bevölkerungsalterung
wird
dieser
Anteil
voraussichtlich
weiter
ansteigen.
TildeMODEL v2018
The
higher
they
rise,
the
further
they
fall!
Je
höher
Sie
steigen,
desto
tiefer
fallen
Sie!
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
consequences
of
climate
change,
these
figures
are
likely
to
rise
further.
Wegen
der
Folgen
des
Klimawandels
dürften
diese
Zahlen
weiter
steigen.
EUbookshop v2