Translation of "On the rise" in German
In
addition,
the
number
of
single-parent
families
is
on
the
rise.
Darüber
hinaus
nimmt
der
Anteil
der
Ein-Kind-Familien
zu.
Europarl v8
Counterfeiting
and
piracy
are
on
the
rise.
Nachahmungen
und
Produktpiraterie
nehmen
ständig
zu.
Europarl v8
In
particular
I
refer
to
the
resolution
on
combating
the
rise
of
extremism
in
Europe.
Insbesondere
beziehe
ich
mich
auf
die
Entschließung
zur
Bekämpfung
des
Extremismus
in
Europa.
Europarl v8
The
fact
is,
though,
that
doping
in
sport
is
on
the
rise.
Fakt
ist
aber,
dass
Doping
im
Sport
im
Steigen
begriffen
ist.
Europarl v8
As
more
people
are
staying
at
home
due
to
self-isolation
and
social
distancing,
online
shopping
is
on
the
rise.
Da
immer
mehr
Menschen
zu
Hause
bleiben,
boomt
der
Online-Handel.
ELRC_2923 v1
The
number
of
those
killed
has
been
on
the
rise
since.
Die
Anzahl
der
Getöteten
ist
seitdem
gestiegen.
GlobalVoices v2018q4
Later,
Podnieks
filmed
movies
that
focused
on
the
rise
of
national
identity
in
Latvia,
Lithuania
and
Estonia.
Später
drehte
Podnieks
Filme
über
die
Unabhängigkeitsbestrebungen
in
Lettland,
Litauen
und
Estland.
Wikipedia v1.0
More
recently,
skepticism
about
vaccine
safety
and
efficacy
has
been
on
the
rise
in
Southern
Europe.
Zurzeit
steigt
die
Skepsis
gegenüber
der
Sicherheit
und
Effizienz
von
Impfungen
in
Südeuropa.
News-Commentary v14
At-home
positions,
frequently
filled
by
women,
are
also
on
the
rise.
Auch
steigt
die
Zahl
der
Heimarbeitsstellen,
die
häufig
von
Frauen
besetzt
werden.
News-Commentary v14
Nationalist
sentiment
has
been
on
the
rise
in
China
for
a
decade.
Der
Nationalismus
nimmt
in
China
seit
einem
Jahrzehnt
beständig
zu.
News-Commentary v14
Political
uncertainty
is
also
on
the
rise
in
Europe.
Auch
in
Europa
nimmt
die
politische
Unsicherheit
zu.
News-Commentary v14