Translation of "Rise over" in German
The
rise
in
inflation
over
recent
months
mostly
reflects
higher
energy
prices
.
Der
in
den
letzten
Monaten
verzeichnete
Inflationsanstieg
ist
vornehmlich
auf
höhere
Energiepreise
zurückzuführen
.
ECB v1
Tom
and
Mary
watched
the
sun
rise
over
the
ocean.
Tom
und
Maria
beobachteten,
wie
die
Sonne
sich
über
das
Meer
erhob.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
Alps,
they
rise
up
to
over
2500
metres
above
sea
level.
In
den
Alpen
steigen
sie
bis
über
2500
Meter
Höhe.
Wikipedia v1.0
The
old-age
dependency
ratio
will
rise
considerably
over
the
next
30
to
40
years.
Der
Altenquotient
wird
in
den
kommenden
30
bis
40
Jahren
deutlich
ansteigen.
TildeMODEL v2018
This
figure
is
expected
to
rise
to
3000
over
the
investment
period.
Während
der
Realisierung
des
Investitionsvorhabens
soll
diese
Zahl
auf
3000
anwachsen.
DGT v2019
Thus
the
number
of
elderly
people
will
rise
sharply
over
the
coming
decades.
So
wird
die
Zahl
der
alten
Menschen
in
den
kommenden
Jahrzehnten
stark
ansteigen.
TildeMODEL v2018
One
day
the
sun
rise
over
a
free
Hub
Battle
Country.
Eines
Tages
wird
die
Sonne
über
einem
freien
Hub
Battle
Land
aufsteigen.
OpenSubtitles v2018
The
sun
will
rise
again
over
England's
towns..
Die
Sonne
wird
wieder
über
Englands
Städten
aufgehen
...!
OpenSubtitles v2018
By
next
July
first,
that
number
will
rise
to
over
five
million.
Bis
zum
kommenden
Juli
wird
diese
Zahl
auf
fünf
Millionen
anwachsen.
OpenSubtitles v2018
If
you
see
this
ammeter
rise
over
20
at
any
point,
power-up
is
no
good.
Sobald
das
Amperemeter
über
20
steigt,
reicht
die
Energie
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
both
the
US
and
Japan,
by
contrast,
the
rate
has
tended
to
rise
over
time.
In
den
USA
und
Japan
hingegen
stieg
die
Quote
in
diesem
Zeitraum.
EUbookshop v2
The
degree
of
capacity
utilization
is
therefore
likely
to
rise
a
little
over
the
next
few
months.
Der
Auslastungsgrad
dürfte
daher
wohl
in
den
nächsten
Monaten
weiter
etwas
steigen.
EUbookshop v2