Translation of "On a rise" in German

Väisälä is a tiny lunar crater located on a rise in the Oceanus Procellarum.
Väisälä ist ein kleiner Einschlagkrater auf der nordwestlichen Mondvorderseite.
Wikipedia v1.0

The Angel Church was built after 1688 on a rise above Hinterhermsdorf.
Die Engelkirche wurde nach dem Jahr 1688 auf einer Anhöhe über Hinterhermsdorf errichtet.
WikiMatrix v1

Majestic on a hill rise the ruins of the Cortijo Jurado.
Majestätisch auf einem Hügel erheben sich die Ruinen des Cortijo Jurado.
ParaCrawl v7.1

The number of cyber attacks has been on a steady rise in the last few years.
Die Zahl der Cyberangriffe ist in den letzten Jahren stetig gestiegen.
ParaCrawl v7.1

The Youth Hostel is located to the left, on a rise.
Linker Hand befindet sich die Jugendherberge auf einer Erhöhung.
ParaCrawl v7.1

These shortages will be on a dramatic rise in the Manila metropolitan area in 2011 and 2012.
Im Großraum Manila werden diese Engpässe 2011 und 2012 drastisch ansteigen.
ParaCrawl v7.1

On a rise, overlooking the Tiber valley, stands Fiano Romano.
Auf einer das Tibertal beherrschenden Anhöhe liegt Fiano Romano.
ParaCrawl v7.1

The share of persons over 60 is on a rapid rise.
Der Anteil der Altersgruppe der über 60-Jährigen steigt stark an.
ParaCrawl v7.1

The short jeans set on a high rise and a comfortable leg wid..
Die kurze Jeans setzt auf eine hohe Leibhöhe und eine komfo..
ParaCrawl v7.1

It was built on a rise on the Orkney island of Mainland, above Kirkwall.
Sie wurde auf einer Anhöhe der Orkney-Insel Mainland, oberhalb von Kirkwall errichtet.
ParaCrawl v7.1

The short jeans set on a high rise and a comfortable leg width.
Die kurze Jeans setzt auf eine hohe Leibhöhe und eine komfortable Beinweite.
ParaCrawl v7.1

In future, Airwheel C series of Bluetooth helmet will be still on a rise.
In Zukunft werden Airwheel C-Serie von Bluetooth Helm noch auf einer Anhöhe.
ParaCrawl v7.1

Then it's on a steep rise further to Pruggererberg.
Danach geht es auf einem steilen Anstieg weiter zum Pruggererberg.
ParaCrawl v7.1

Our trade with this region has been on a constant rise and in 2009 it amounted to EUR 79.7 billion.
Unser Handelsvolumen mit dieser Region ist konstant angestiegen und belief sich 2009 auf 79,7 Mrd. EUR.
Europarl v8

It is located on a rise, directly north of Ludwigsburg Palace.
Es liegt auf einer Anhöhe im Favoritepark in direkter Achse nördlich des Residenzschlosses Ludwigsburg.
Wikipedia v1.0