Translation of "Rises" in German
Food
price
rises
have
hit
the
most
vulnerable
sections
of
the
population
hardest.
Die
Erhöhungen
der
Lebensmittelpreise
haben
die
bedürftigsten
Bevölkerungsgruppen
am
stärksten
getroffen.
Europarl v8
Consolidation
cannot
be
achieved
through
tax
rises
alone.
Man
kann
Konsolidierung
nicht
ausschließlich
durch
Steuererhöhungen
erreichen.
Europarl v8
Germany
has
announced
EUR
60
billion
of
tax
rises
and
spending
cuts.
Deutschland
hat
angekündigt,
60
Mrd.
EUR
durch
Steuererhöhungen
und
Ausgabenkürzungen
zu
erzielen.
Europarl v8
The
value
of
the
euro
rises
and
we
are
all
delighted.
Der
Wert
des
Euro
steigt
und
wir
alle
sind
begeistert.
Europarl v8
Rises
in
indirect
taxes
and
administrative
prices
also
added
to
inflation
in
2003.
Zur
Inflation
trugen
2003
weiterhin
Erhöhungen
von
indirekten
Steuern
und
Verwaltungsgebühren
bei.
Europarl v8
This
rises
to
around
16%
for
the
Shetland
Islands.
Auf
den
Shetland-Inseln
sind
es
sogar
16
%.
Europarl v8
The
new
industrial
revolution
will
come
when
the
price
of
oil
rises.
Die
neue
industrielle
Revolution
wird
kommen,
wenn
der
Ölpreis
weiter
steigt.
Europarl v8
In
countries
that
use
transplant
coordinators
of
this
kind,
the
number
of
donors
rises.
In
Ländern,
die
bereits
derartige
Transplantationskoordinatoren
beschäftigen,
steigen
die
Spenderzahlen.
Europarl v8
This
rises
to
50%
for
delays
of
more
than
two
hours.
Bei
Verspätungen
von
mehr
als
zwei
Stunden
sind
es
50
Prozent.
Europarl v8
Global
asbestos
production
rises
to
more
than
30,000
tons
annually.
Die
globale
Asbestproduktion
steigt
auf
mehr
als
30.000
Tonnen
jährlich
an.
WMT-News v2019
Global
asbestos
production
rises
to
more
than
4,213,000
tons
annually.
Die
globale
Asbestproduktion
steigt
auf
mehr
als
4.213.000
Tonnen
jährlich
an.
WMT-News v2019
When
that
ice
melts,
sea
level
rises
by
six
meters.
Wenn
dieses
Eis
schmilzt
steigt
der
Meeresspiegel
um
sechs
Meter.
TED2013 v1.1
Although
that
figure
rises
to
four
percent
of
CEO's
and
business
leaders.
Obwohl
dieser
Betrag
auf
vier
Prozent
bei
CEOs
und
Geschäftsführern
steigt.
TED2013 v1.1
Moreover
,
unexpected
rises
in
indirect
taxes
and
administered
prices
could
occur
.
Außerdem
könnte
es
zu
unvorhergesehenen
Erhöhungen
indirekter
Steuern
und
administrierter
Preise
kommen
.
ECB v1
But
in
the
more
equal
societies,
it
rises
to
60
or
65
percent.
Aber
in
gleicheren
Gesellschaften
sind
es
bis
zu
60
oder
65
Prozent.
TED2020 v1