Translation of "Revenue level" in German
However,
the
revenue
level
remained
slightly
below
the
company’s
expectations
because
of
the
shift
within
the
product
mix.
Das
Umsatzniveau
lag
jedoch
aufgrund
der
Verlagerung
im
Produktmix
leicht
unter
den
Erwartungen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Optima:
"We
are
on
a
very
high
revenue
level
for
several
years
now"
Optima:
"Beim
Umsatz
bewegen
wir
uns
seit
mehreren
Jahren
auf
hohem
Niveau"
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
should
be
noted
that
the
last
quarter
of
2017
had
a
relatively
high
revenue
level
too.
Darüber
hinaus
ist
zu
beachten,
dass
der
Umsatz
im
vierten
Quartal
2017
relativ
hoch
war.
ParaCrawl v7.1
In
2010
SolarWorld
wants
to
sustainably
exceed
last
year’s
revenue
level
of
€
1
billion.
Die
SolarWorld
will
2010
das
Umsatzniveau
des
Vorjahres
von
einer
Mrd.
€
nachhaltig
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
the
House
Republicans
can
be
forced
to
sign
onto
a
deal
that
both
supports
the
economy
and
restores
revenue
to
the
level
that
prevailed
before
the
disastrous
experiment
of
Bushonomics.
Letztlich
könnten
die
Republikaner
gezwungen
werden,
auf
einen
Vorschlag
einzugehen,
der
sowohl
die
Wirtschaft
unterstützt,
als
auch
die
Einnahmen
des
Staates
auf
das
Niveau
vor
dem
katastrophalen
Experiment
der
“Bushonomics”
zurückbringt.
News-Commentary v14
Excise
duty
is
primarily
an
instrument
for
generating
revenue
at
national
level,
but
policy-making
in
this
area
has
to
take
into
account
the
wider
objectives
of
the
Treaty
and
try
and
reconcile
these
with
improvements
in
the
operation
of
the
internal
market.
Die
Verbrauchsteuer
ist
in
erster
Linie
ein
Instrument
zur
Erzielung
von
Einnahmen
auf
nationaler
Ebene,
aber
bei
der
Gestaltung
der
einschlägigen
Politik
ist
den
allgemeinen
Zielen
des
EG-Vertrags
Rechnung
zu
tragen
und
es
ist
zu
versuchen,
dies
mit
Verbesserungen
hinsichtlich
des
Funktionierens
des
Binnenmarktes
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Excise
duty
is
primarily
an
instrument
for
generating
revenue
at
national
level,
but
policy-making
in
this
area
has
to
take
the
wider
objectives
of
the
Treaty
into
account
and
try
to
reconcile
these
with
improvements
in
the
operation
of
the
Internal
Market.
Die
Verbrauchsteuer
ist
in
erster
Linie
ein
Instrument
zur
Erzielung
von
Einnahmen
auf
nationaler
Ebene,
aber
bei
der
Gestaltung
der
einschlägigen
Politik
ist
den
allgemeinen
Zielen
des
EG-Vertrags
Rechnung
zu
tragen
und
es
ist
zu
versuchen,
dies
mit
Verbesserungen
hinsichtlich
des
Funktionierens
des
Binnenmarktes
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
prevent
MasterCard
from
setting
its
MIF
at
a
revenue-maximising
level
irrespective
of
the
benefits
to
merchants
and
consumers,
the
MIF
must
be
transparent
and
cost-based.
Um
zu
verhindern,
dass
MasterCard
die
MIF
unabhängig
von
damit
verbundenen
Vorteilen
für
die
Einzelhändler
und
Verbraucher
auf
eine
erlösmaximierende
Höhe
festlegt,
muss
die
Gebühr
transparent
sein
und
auf
den
Kosten
beruhen.
TildeMODEL v2018
Excise
duty
is
primarily
an
instrument
for
generating
revenue
at
national
level,
but
policy-making
in
this
area
has
to
take
into
account
the
wider
objectives
of
the
Treaty
and
try
to
reconcile
these
with
improvements
in
the
operation
of
the
internal
market.
Verbrauchsteuern
sind
in
erster
Linie
ein
Instrument
der
Mitgliedstaaten
zur
Erzielung
von
Einnahmen,
doch
muss
die
Politik
in
diesem
Bereich
die
allgemeinen
Ziele
des
EG-Vertrags
berücksichtigen
und
darauf
gerichtet
sein,
diese
mit
einer
verbesserten
Funktionsweise
des
Binnenmarktes
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Until
the
end
of
2004
the
regulator
had
no
power
to
provide
network
system
operators
in
advance
with
any
common
or
binding
rules
concerning
methodology
or
revenue
level.
Bis
Ende
2004
war
die
Regulierungsbehörde
nicht
befugt,
Unternehmen
einheitliche
Vorschriften
für
das
Verfahren
oder
die
Höhe
der
Einnahmen
im
Voraus
zu
machen.
EUbookshop v2