Translation of "Return reversal" in German

Such fees for transactions which are rejected, refused, returned or reversed because they cannot be properly executed or result in exception processing (so-called ‘R-transactions’ where the letter ‘R’ can signify ‘reject’, ‘refusal’, ‘return’, ‘reversal’, ‘revocation’ or ‘request for cancellation’), could help to allocate costs efficiently within the internal market.

Entgelte für Transaktionen, die zurückgewiesen, verweigert, zurückgegeben oder rücküberwiesen werden, weil sie nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden können oder in einer Ausnahmeverarbeitung resultieren (sogenannte R-Transaktionen, bei denen der Buchstabe „R“„Rückweisung“ („reject“), „Ablehnung“ („refusal“), „Rückgabe“ („return“), „Rücküberweisung“ („reversal“), „Widerruf“ („revocation“) oder „Antrag auf Annullierung“ („request for cancellation“) bedeuten kann), könnten zu einer effizienten Kostenallokation im Binnenmarkt beitragen.

DGT v2019

Basically, however, it is also possible to identify the polarity reversal in the one direction and the return polarity reversal through polarity reversal commands variously formed in another fashion.

Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, die Hinumpolung und die Rückumpolung durch in anderer Weise verschieden gestaltete Umpolungsbefehle zu kennzeichnen.

EuroPat v2

Even if the polarity reversal commands are formed by particularly intense, brief light flashes of identical amplitude, polarity reversal commands for the polarity reversal in the one direction can be formed differently than the polarity reversal commands for the return polarity reversal, for example in that the polarity reversal command initiating the polarity reversal in the one direction is formed by a single such light flash vb and the polarity reversal command initiating the return polarity reversal is formed by two such light flashes following one another in close succession.

Auch wenn die Umpolungsbefehle durch besonders lichtstarke, kurze Lichtblitze von identischer Amplitude gebildet werden, können Umpolungsbefehle für die Hinumpolung anders als die Umpolungsbefehle für die Rückumpolung gebildet werden - z. B. indem der die Hinumpolung einleitende Umpolungsbefehl durch einen einzigen solchen Lichtblitz vb und der die Rückumpolung einleitende Umpolungsbefehl durch jeweils zwei dicht aufeinanderfolgende derartige Lichtblitze gebildet werden.

EuroPat v2

So, it will return a reverse logical value.

Es wird also ein umgekehrter logischer Wert zurückgegeben.

ParaCrawl v7.1

Please check your speed, make sure not to return to the reverse.

Bitte überprüfen Sie Ihre Geschwindigkeit, stellen Sie sicher nicht auf der Rückseite zurück.

ParaCrawl v7.1

For direct debit transactions which cannot be properly executed by a payment service provider because the payment order is rejected, refused, returned or reversed (R?transactions) carried out by payment service providers, a multilateral interchange fee may be applied provided that the following conditions are complied with:

Für Lastschriften, die ein Zahlungsdienstleister nicht ordnungsgemäß ausführen kann, weil der Zahlungsauftrag zurückgewiesen, verweigert, zurückgegeben oder rücküberwiesen wird, (R-Transaktionen) kann ein multilaterales Interbankenentgelt erhoben werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

TildeMODEL v2018

In Lithuania, on the one hand, the initial decision refusing Luisa's return was reversed in March 2007 when the Court of Appeal ordered the child's return to Germany.

In Litauen wurde zum einen die ursprüngliche Entscheidung, mit der die Rückgabe von Luisa verweigert worden war, im März 2007 aufgehoben und vom Berufungsgericht die Rückgabe des Kindes nach Deutschland angeordnet.

TildeMODEL v2018

Whilst no or limited objective efficiencies have been demonstrated for per transaction MIF, such fees for transactions which are rejected, refused, returned or reversed because they cannot be properly executed (R?transactions) could help to allocate costs efficiently within the single market.

Während bei multilateralen Interbankenentgelten, die pro Zahlungsvorgang entrichtet werden, keine oder nur beschränkte objektive Effizienz nachgewiesen ist, könnten Gebühren für Transaktionen, die zurückgewiesen, verweigert, zurückgegeben oder rücküberwiesen werden, weil sie nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden können, (R-Transaktionen) zu einer effizienten Kostenallokation im Binnenmarkt beitragen.

TildeMODEL v2018

Related phrases

after return return to you i return to you have been returned

and return return return reversal return from

in reversion i have returned