Translation of "Resulting in death" in German

Such protests have been serious, in the last instance resulting in a death.
Diese Proteste waren massiv und haben in Genua sogar ein Menschenleben gefordert.
Europarl v8
During the fight, he pushed her against a radiator, resulting in her death.
Daraufhin stieß Frank Mandy gegen den Heizkörper, wodurch sie zu Tode kam.
Wikipedia v1.0
Pixuvri kills cancer cells by binding to DNA, resulting in cell death.
Pixuvri tötet Krebszellen durch Bindung an die DNA, was zum Zelltod führt.
ELRC_2682 v1
This leads to an increase in the permeability of the cell membrane to chloride ions with hyperpolarisation of the nerve or muscle cell, resulting in paralysis and death of the parasite.
Muskelzellen, was zur Paralyse und zum Tod des Parasiten führt.
ELRC_2682 v1
But operations were dangerous, often resulting in the patient’s death.
Aber Operationen sind gefährlich und führen oft zum Tod der Patienten.
ParaCrawl v7.1
This resulted in the widespread use of torture, sometimes resulting in death.
Dies führte zu dem weitverbreiteten Einsatz von Folter, manchmal mit tödlichem Ausgang.
WikiMatrix v1
But operations were dangerous, often resulting in the patient's death.
Aber Operationen sind gefährlich und führen oft zum Tod der Patienten.
ParaCrawl v7.1
The father is charged with ill-treatment of an individual in his care and bodily injury resulting in death.
Dem Vater wird die Misshandlung von Schutzbefohlenen und Körperverletzung mit Todesfolge vorgeworfen.
ParaCrawl v7.1
Thus resulting in death if the water is consumed.
Und so zum Tod führen, wenn das Wasser getrunken wird.
ParaCrawl v7.1
Violent crime resulting in death is a sad reality.
Gewaltverbrechen mit tödlichem Ausgang sind traurige Realität.
ParaCrawl v7.1
They are subject to detention and torture, often even resulting in death.
Sie werden inhaftiert und gefoltert, was sogar oft zu ihrem Tod führt.
ParaCrawl v7.1
Krombach was sentenced to 15 years in prison, for causing intentional bodily harm resulting in unintentional death.
Oktober 2011 wurde Dieter Krombach in Frankreich zu 15 Jahren Haft wegen Körperverletzung mit Todesfolge verurteilt.
Wikipedia v1.0
Rubraca blocks an enzyme that repairs damaged DNA in the cancer cells, resulting in their death.
Rubraca blockiert ein Enzym, das beschädigte DNS in Krebszellen repariert, wodurch diese absterben.
ELRC_2682 v1

Related phrases

the death of resulting in that result in death which results from
further results could result in death resulting in death
on the death of result