Translation of "Resource industries" in German
Local
employment
in
the
newly
emerging
resource
industries
has
been
extremely
limited
.
Lokale
Beschäftigung
in
den
neu
entstehenden
Rohstoffindustrie
hat
sehr
begrenzt
.
ParaCrawl v7.1
Silanes
are
a
key
resource
for
different
industries.
Silane
sind
ein
wesentlicher
Rohstoff
für
unterschiedliche
Industrien.
ParaCrawl v7.1
Resource-intense
industries
also
profit
from
the
reprocessing
of
valuable
raw
materials.
Auch
ressourcenintensive
Industrien
profitieren
von
der
Wiederaufarbeitung
wertvoller
Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
She
was
named
group
president
of
Resource
Industries
in
April
of
2016.
Im
April
2016
wurde
Sie
zum
Group
President
von
Resource
Industries
ernannt.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
scientific
spirit
offers
our
only
hope
of
developing
new
processes
and
products
that
minimize
the
risks
attendant
on
human
progress,
while
technology
transfers
promise
to
minimize
poor
countries'
reliance
on
natural
resource-intensive
industries.
Ganz
im
Gegenteil
bietet
der
Forschungsgeist
unsere
einzige
Hoffnung,
neue
Verfahren
und
Produkte
zu
entwickeln,
um
die
mit
dem
menschlichen
Fortschritt
verbundenen
Risiken
zu
minimieren,
während
der
Transfer
von
Technologie
die
Hoffnung
birgt,
die
Abhängigkeit
armer
Länder
von
rohstoffintensiven
Industrien
zu
minimieren.
News-Commentary v14
The
energy
and
resource-intensive
process
industries
such
as
metals,
chemicals,
and
paper
and
pulp
face
specific
challenges.
Die
energie-
und
rohstoffintensiven
Branchen
des
verarbeitenden
Gewerbes
wie
die
Metallindustrie,
die
chemische
Industrie
sowie
die
Papier-
und
Zellstoffindustrie
stehen
besonderen
Schwierigkeiten
gegenüber.
TildeMODEL v2018
In
resource
based
industries,
Japan's
trade
is
balanced,
but
focuses
on
higher
priced
segments.
Bei
den
rohstoffbasierten
Industrien
ist
die
japanische
Handelsbilanz
ausgeglichen,
es
erfolgt
jedoch
eine
Konzentration
auf
höherpreisliche
Segmente.
EUbookshop v2
The
immediate
static
comparative
advantage
of
the
USSR
lies
in
the
natural
resource-intensive
industries
such
as
extractive
branches,
metallurgy
and
a
few
machinebuilding
activities.
Die
Preisverzerrungen,
die
sich
aus
den
stillschweigend
erhobenen
Zöllen
ergeben,
bilden
ein
Element
des
Prozesses,
Ressourcen
eines
Sektors
abzuziehen,
um
sie
in
einen
anderen
einzustellen.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
information
available
does
not
reveal
to
what
extent
this
is
the
result
of
specific
improvements
in
resource
efficiency
or
simply
the
effect
of
changes
in
the
structure
of
EU
economies
(i.e.
less
intensive
resource-
consumption
industries).
Dennoch
¡st
es
aufgrund
der
verfügbaren
Informationen
nicht
möglich,
eindeutig
einzuschätzen,
inwieweit
dies
das
Ergebnis
spezifischer
Verbesserungen
der
Ressourcenausnutzung
oder
nur
die
Folge
struktureller
Veränderungen
der
EU-Volkswirtschaften
ist.
EUbookshop v2
It
focuses
on
KISAs
in
four
industrial
sectors:
software,
healthcare,
tourism
and
leisure,
and
resource-based
industries
such
as
mining
technology
services,
aquaculture
and
forestry.
Sie
konzentriert
sich
auf
WIDA
in
vier
Industriesektoren:
Software,
Gesundheitswesen,
Tourismus
und
Freizeit
und
ressourcenbasierte
Industrien
wie
Dienstleistungen
im
Bereich
von
Bergbautechnologien,
Aquakultur
und
Forstwirtschaft.
EUbookshop v2
If
you're
focused
on
tackling
some
of
the
world's
biggest
challenges
in
infrastructure
and
resource
industries,
you've
come
to
the
right
place.
Wenn
Sie
ebenfalls
mit
einigen
der
weltweit
größten
Herausforderungen
im
Infrastruktur-
und
Ressourcenbereich
befasst
sind,
sind
Sie
hier
richtig.
ParaCrawl v7.1
How
can
these
aspects/conditions
be
translated
into
practice
in
order
to
trigger
innovation
processes
in
resource-intensive
industries?
Wie
können
diese
Aspekte/Bedingungen
in
die
Praxis
umgesetzt
werden,
um
Innovationsprozesse
in
ressourcenintensiven
Branchen
anzustoßen?
ParaCrawl v7.1
In
these
provinces
focused
on
the
production
of
raw
materials
the
damage
done
to
employment
in
resource-extraction
industries
has
coincided
with
the
effect
of
the
low
exchange
rate,
which
together
had
a
negative
impact
on
the
purchasing
power
of
households.
In
den
auf
Rohstoffabbau
konzentrierten
Provinzen
wurden
die
Beschäftigungszahlen
in
der
Rohstoffindustrie
hart
betroffen,
und
zusammen
mit
dem
niedrigen
CAD
Kurs
hat
es
die
Kaufkraft
der
Haushalte
deutlich
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
resource-intensive
industries
and
all
downstream
processing
industries
are
highly
dependent
on
the
trouble-free
functioning
of
global
maritime
trade.
Insbesondere
rohstoffintensive
Industriezweige
und
alle
nachgelagerten
verarbeitenden
Industrien
sind
von
der
störungsfreien
Funktion
des
globalen
maritimen
Handels
in
hohem
Maße
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Settlements
with
little
economic
diversification
and
where
a
high
percentage
of
incomes
derive
from
climate-sensitive
primary
resource
industries
(agriculture,
forestry,
and
fisheries)
are
more
vulnerable
than
more
diversified
settlements
(high
confidence6).
Wohngebiete
mit
geringer
wirtschaftlicher
Diversifizierung,
in
denen
ein
hoher
Prozentsatz
des
Einkommens
aus
klimasensitiven
Branchen
mit
Primärressourcen
(Landwirtschaft,
Forstwirtschaft,
Fischerei)
stammt,
sind
anfälliger
als
besser
diversifizierte
Wohngebiete
(hohes
Vertrauen).
ParaCrawl v7.1
The
Resource
Industries
segment
is
primarily
responsible
for
supporting
customers
using
machinery
in
mine
and
quarry
applications.
Das
Segment
Resource
Industries
ist
vor
allem
für
die
Betreuung
von
Kunden
mit
Maschinen
in
Bergbau-
und
Steinbrucheinsätzen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
support
programme
"Innovative
Technologies
for
Resource
Efficiency
–
resource-intensive
production
processes"
focuses
on
resource-dependent
industries
with
a
high
use
of
raw
materials
because
the
largest
leverage
can
be
achieved
here.
Im
Fokus
der
Fördermaßnahme
"Innovative
Technologien
für
Ressourceneffizienz
–
rohstoffintensive
Produktionsprozesse"
stehen
rohstoffnahe
Industrien
mit
hohem
Materialeinsatz,
da
hier
eine
große
Hebelwirkung
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
natural
resource
extraction
can
have
negative
economic,
social
and
ecological
effects
on
local
communities,
public
control
of
resource
extractives
industries
is
limited.
Obwohl
der
Abbau
von
Rohstoffen
negative
ökonomische,
soziale
und
ökologische
Folgen
für
lokale
Gemeinden
haben
kann,
ist
die
bürgerschaftliche
Kontrolle
der
Rohstoffindustrie
sehr
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Clark
is
a
capital
markets
professional
with
extensive
experience
leading
corporate
development
and
finance
initiatives
in
the
life
sciences,
technology
and
natural
resource
industries.
Clark
ist
ein
Kapitalmarktexperte
mit
umfangreicher
Erfahrung
mit
Initiativen
bezüglich
Unternehmensentwicklung
und
Finanzen
in
den
Life-Sciences-,
Technologie-
und
Rohstoffbranchen.
ParaCrawl v7.1
The
support
programme
“Innovative
Technologies
for
Resource
Efficiency
–
resource-intensive
production
processes”
focuses
on
resource-dependent
industries
with
a
high
use
of
raw
materials
because
the
largest
leverage
can
be
achieved
here.
Im
Fokus
der
Fördermaßnahme
"Innovative
Technologien
für
Ressourceneffizienz
–
rohstoffintensive
Produktionsprozesse"
stehen
rohstoffnahe
Industrien
mit
hohem
Materialeinsatz,
da
hier
eine
große
Hebelwirkung
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
much
of
its
flora
and
fauna
currently
threatened
by
deforestation
and
intensive
farming,
the
exploitation
of
the
Amazon
by
non-renewable
and
so-called
renewable
"resource"
industries
is
only
making
matters
worse.
Ein
Großteil
seiner
Flora
und
Fauna
ist
derzeit
durch
Abholzung
und
exzessive
Landwirtschaft
bedroht.
Und
die
Ausbeutung
des
Flusses
durch
nicht-erneuerbare
und
so
genannte
erneuerbare,
"Ressourcen
beschaffende"
Industrien
verschlimmert
die
Situation
noch
zusätzlich.
GlobalVoices v2018q4