Translation of "Resilience management" in German
Urban
resilience,
risk
management
and
adaptation
to
climate
change
are
the
key
issues
being
addressed
in
the
coastal
city
of
Portoviejo.
Städtische
Resilienz,
Risikomanagement
und
Anpassung
an
den
Klimawandel
spielen
in
der
Küstenstadt
Portoviejo
die
Hauptrolle.
ParaCrawl v7.1
This
includes
tackling
issues
of
global
concern
that
were
not
sufficiently
covered
in
the
MDGs
such
as
inclusive
and
sustainable
growth,
inequalities,
sustainable
consumption
and
production,
migration
and
mobility,
decent
work,
digital
inclusion,
health
and
social
protection,
sustainable
management
of
natural
resources,
climate
change,
disaster
resilience
and
risk
management,
and
knowledge
and
innovation.
Dazu
gehört
auch
der
Umgang
mit
Fragen
von
weltweiter
Bedeutung,
die
in
den
Millenniumsentwicklungszielen
nicht
ausreichend
berücksichtigt
wurden,
wie
inklusives
und
integratives
Wachstum,
Ungleichheiten,
nachhaltiger
Verbrauch
und
nachhaltige
Produktion,
Migration
und
Mobilität,
menschenwürdige
Arbeit,
digitale
Integration,
Gesundheit
und
Sozialschutz,
nachhaltige
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen,
Klimawandel,
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Katastrophen
und
Katastrophenvorsorge
sowie
Wissen
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
These
developments
put
pressure
on
society
and
pose
an
unprecedented
challenge
to
resilience,
management
and
governance
of
urban
systems
in
Europe
and
in
the
world.
Diese
Entwicklungen
üben
Druck
auf
die
Gesellschaft
aus
und
stellen
eine
völlig
neuartige
Herausforderung
an
Anpassungsfähigkeit,
Management
und
Governance
städtischer
Systeme
in
Europa
und
der
Welt
dar.
TildeMODEL v2018
To
complement
our
individual
advisory
services,
we
also
offer
presentations
and
workshops
for
teams
and
open
groups
on
social
topics
such
as
psychological
pressure,
stress
management,
resilience
training
and
addictions.
Das
Angebot
der
Individualberatung
wird
ergänzt
durch
Vorträge
und
Workshops
für
Teams
und
offene
Gruppen
zu
sozialen
Themen
wie
psychische
Belastung,
Stressbewältigung,
Resilienz
und
Sucht.
ParaCrawl v7.1
We
have
received
a
third
party
statement
by
EY
for
compliance
with
the
NEN
7510's
requirements
in
connection
to
our
service
blocks
for
logical
and
physical
security,
operational
resilience,
incident
management,
service
deployment
and
change
management.
Wir
haben
eine
Drittparteierklärung
von
EY
über
die
Einhaltung
der
NEN-7510-Anforderungen
im
Hinblick
auf
physische
Sicherheit,
Informationssicherheitsrichtlinien,
Risikomanagement,
betriebliche
Systemstabilität,
Störfallmanagement
und
Service-Bereitstellung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
sustainability
of
the
test-bed,
processes
and
tools
will
enhance
European
resilience
and
crisis
management
capabilities
beyond
the
duration
of
the
project.
Die
langfristige
Nachhaltigkeit
der
Testumgebung,
Prozesse
und
Instrumente
wird
die
Widerstandsfähigkeit
und
die
Krisenmanagement-Fähigkeiten
Europas
auch
über
die
Laufzeit
des
Projekts
hinaus
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
projects
focus
on
improving
employment
in
these
regions,
strengthening
resilience,
migration
management
and
good
governance
in
a
total
of
26
partner
countries.
Die
Projekte
konzentrieren
sich
auf
Verbesserungen
in
den
Bereichen
Beschäftigung,
Stärkung
der
Widerstandsfähigkeit
(Resilienz),
Migrationsmanagement
und
gute
Regierungsführung
in
insgesamt
26
Partnerländern.
ParaCrawl v7.1
In
Wikipedia,
you
will
find
a
definition
for
common
“Resilience”
and
for
“Resilience
in
Management“.
In
Wikipedia
finden
wir
die
Begriffe
der
allgemeinen
“Resilienz”
und
der
“Resilienz
im
Management“.
ParaCrawl v7.1
Restoration
of
coral
reefs
can
be
used
as
one
tool
to
promote
resilience
and
is
best
used
in
combination
with
other
resilience-based
management
strategies.
Die
Wiederherstellung
von
Korallenriffen
kann
als
ein
Instrument
zur
Förderung
der
Resilienz
verwendet
werden
und
wird
am
besten
in
Kombination
mit
anderen
auf
Resilienz
basierenden
Verwaltungsstrategien
eingesetzt.
CCAligned v1
The
Reef
Resilience
Network
compiles
summaries
of
recent
scientific
publications
that
are
relevant
to
resource
managers
working
to
address
the
impacts
of
global
climate
change
and
other
stressors
at
local
scales,
and
who
are
building
resilience
into
daily
management
activities.
Das
Reef
Resilience
Network
stellt
Zusammenfassungen
von
aktuellen
wissenschaftlichen
Veröffentlichungen
zusammen,
die
für
Ressourcenmanager
relevant
sind,
die
sich
mit
den
Auswirkungen
des
globalen
Klimawandels
und
anderer
Stressfaktoren
auf
lokaler
Ebene
befassen,
und
die
Resilienz
in
die
täglichen
Managementaktivitäten
einbauen.
CCAligned v1
The
TripleRM
Global
Health
Model
(Risk,
Resilience,
and
Resource
Management)
is
a
customizable,
data
driven
tool
designed
for
descriptive,
predictive
and
prescriptive
analytics.
Das
globale
Gesundheitsmodell
von
TripleRM
(Risiko-,
Resilienz-
und
Ressourcenmanagement)
ist
ein
anpassbares,
datengesteuertes
Werkzeug
für
deskriptive,
prädiktive
und
präskriptive
Analysen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
understanding
of
security
and
resilience
management
differs
widely
and
takes
on
many
different
forms
from
organization
to
organization.
Jedoch
ist
das
Verständnis
von
Security
und
Resilience
Management
ist
in
Organisationen
sehr
unterschiedlich
ausgeprägt
und
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
no
specific
HIPAA
certification
for
service
providers
like
Leaseweb,
EY
has
issued
us
with
a
third
party
statement
that
recognizes
our
platform
as
being
compliant
with
HIPAA's
requirements
that
relate
to
our
service
blocks
for
logical
and
physical
security,
operational
resilience,
incident
management,
service
deployment
and
change
management.
Obwohl
es
keine
spezifische
HIPAA-Zertifizierung
für
Service
Provider
wie
Leaseweb
gibt,
hat
EY
uns
eine
Drittparteierklärung
ausgestellt,
die
bescheinigt,
dass
unsere
Plattform
die
HIPAA-Anforderungen
in
Bezug
auf
physische
Sicherheit,
betriebliche
Systemstabilität,
Störfallmanagement
und
Service-Bereitstellung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
research
field
is
to
highlight
the
topic
of
Security
&
Resilience
Management
with
reference
to
analysis
and
implementation
methods.
Ziel
des
Forschungsbereiches
ist
es,
das
Thema
Security
&
Resilience
Management
bezugnehmend
auf
Analyse-
und
Implementierungsmethoden
zu
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Protecting
forest
ecosystems
against
forest
fires
and
promoting
climate-resilient
forest
management
measures
in
Europe
is
key
to
increasing
the
capacity
of
these
areas
to
adapt
to
climate
change.
Der
Schutz
der
Waldökosysteme
vor
Waldbränden
und
die
Förderung
einer
klimaresistenten
Bewirtschaftung
der
Wälder
in
Europa
ist
der
Schlüssel
für
eine
gesteigerte
Anpassungsfähigkeit
dieser
Gebiete
an
den
Klimawandel.
TildeMODEL v2018
Through
the
Reef
Resilience
Network,
managers
and
scientists
around
the
world
share
lessons
learned
when
incorporating
resilience
principles
into
coral
reef
and
reef
fisheries
management
activities.
Über
das
Reef
Resilience
Network
teilen
Manager
und
Wissenschaftler
auf
der
ganzen
Welt
ihre
Lektionen,
wenn
sie
Resilience-Prinzipien
in
das
Management
von
Korallenriffen
und
Riffen
einbeziehen.
CCAligned v1
The
project
supports
the
Colombian
government
in
the
development
of
a
planning
framework
to
design
and
implement
a
cost-effective,
climate-resilient
management
plan
for
the
Magdalena
River
Basin
in
order
to
reduce
flood
risks
and
provide
for
economic
growth
while
sustaining
a
healthy
river
and
accounting
for
climate
changes.
Das
Projekt
unterstützt
die
kolumbianische
Regierung
bei
der
Entwicklung
eines
strategischen
Rahmenplans
für
das
Management
des
Magdalena
Einzugsgebietes
mit
dem
Ziel
das
Risiko
von
Überflutungen
zu
verringern,
das
Wirtschaftswachstum
zu
fördern
und
die
Region
besser
an
die
Folgen
des
Klimawandels
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
SecureTech,
a
leading
integrator
of
video
security
solutions,
Lenovo
and
Pivot3
helped
a
leading
Middle
East
hospitality
customer
secure
their
sprawling
hotel
complex
meeting
their
mission
critical
requirements
for
resilience,
security
and
manageability.
In
Kooperation
mit
SecureTech,
einem
führenden
Integrator
von
Video-Sicherheitslösungen,
halfen
Lenovo
und
Pivot3
einem
führenden
Kunden
aus
dem
Mittleren
Osten,
seinen
ausgedehnten
Hotelkomplex
zu
sichern,
indem
sie
seine
missionskritischen
Anforderungen
an
Widerstandsfähigkeit,
Sicherheit
und
Verwaltbarkeit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Brain
Power
Residential
Package
offered
by
The
Corinthia
Hotel
in
London
features
a
bespoke
brain-boosting
menu
and
a
Brain
Lab
that
helps
guests
to
develop
their
mental
resilience
to
better
manage
their
always-on
lifestyles.
Das
"Brain
Power
Residential
Package"
des
Corinthia
Hotel
in
London
beispielsweise
wartet
mit
einem
Menü
auf,
das
die
Gehirntätigkeit
anregen
soll,
außerdem
mit
einem
"Brain
Lab",
in
dem
die
Gäste
ihre
mentale
Widerstandsfähigkeit
stärken
können,
um
besser
im
Alltag
zurechtzukommen,
der
geprägt
ist
von
ständiger
Erreichbarkeit.
ParaCrawl v7.1