Translation of "Manageability" in German
In
addition,
the
identity,
visibility
and
manageability
of
the
possible
actions
were
fine-tuned.
Ferner
wurden
Identität,
Sichtbarkeit
und
Handhabbarkeit
der
möglichen
Aktionen
feinabgestimmt.
TildeMODEL v2018
The
manageability
of
the
drill
bit
is
substantially
improved
in
this
way.
Dadurch
wird
die
Handlichkeit
der
Bohrkrone
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
The
professional
power
tools
are
characterised
by
their
minimal
size,
excellent
manageability
and
safety.
Die
Profi-Elektrowerkzeuge
zeichnen
sich
durch
minimale
Grösse,
besondere
Handlichkeit
und
Sicherheit
aus.
ParaCrawl v7.1
Wyse
thin
clients
address
the
needs
of
regulated
industries
to
ensure
higher
security
and
more
manageability.
Wyse
Thin
Clients
erfüllen
die
Anforderungen
stark
regulierter
Branchen
an
Sicherheit
und
Verwaltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
greatest
advantage
is
manageability
and
transparency.
Der
größte
Vorteil
ist
die
Handlichkeit
und
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
productivity
tool,
designed
for
better
security,
manageability
and
reliability.
Das
ultimative
Produktivitätstool
wurde
speziell
für
mehr
Sicherheit,
Verwaltbarkeit
und
Zuverlässigkeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Mini
slot
and
USB
port
enhance
monitoring
and
manageability.
Mini-Steckplatz
und
USB-Anschluss
verbessern
Überwachung
und
Verwaltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This
also
increases
the
manageability
of
the
element.
Auch
dies
erhöht
die
Handhabbarkeit
des
Elements.
EuroPat v2
The
joint
structure
in
one
device
allows
easy
manageability
and
reduces
measuring
errors.
Der
gemeinsame
Aufbau
in
ein
Gerät
ermöglicht
Handlichkeit
und
eine
Verminderung
von
Messfehlern.
EuroPat v2
With
this,
the
manageability
of
the
actuating
device
can
be
improved,
for
example.
Beispielsweise
kann
damit
die
Handhabbarkeit
der
Betätigungsvorrichtung
verbessert
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
easy
manageability,
an
exchange
of
heating
cassettes
is
particularly
advantageous.
Durch
die
leichte
Handhabbarkeit
ist
ein
Austausch
von
Heizkassetten
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
may
be
advantageous
with
respect
to
manageability.
Dies
kann
im
Hinblick
auf
die
Handhabbarkeit
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
A
proportionality
factor
P
is
only
used
for
better
manageability.
Ein
Proportionalitätsfaktor
P
dient
lediglich
der
besseren
Handhabbarkeit.
EuroPat v2
The
manageability
of
the
floor
treatment
device
for
an
operator
is
further
improved
as
a
result.
Die
Handhabbarkeit
des
Bodenbearbeitungsgerätes
für
eine
Bedienperson
wird
hierdurch
weiter
verbessert.
EuroPat v2
Moreover,
preferred
host
cells
are
distinguished
by
good
microbiological
and
biotechnological
manageability.
Ferner
zeichnen
sich
bevorzugte
Wirtszellen
durch
eine
gute
mikrobiologische
und
biotechnologische
Handhabbarkeit
aus.
EuroPat v2
These
agents
are
notable
for
good
manageability
and
a
good
cleaning
effect.
Diese
Mittel
zeichnen
sich
durch
gute
Handhabbarkeit
und
eine
gute
Reinigungswirkung
aus.
EuroPat v2
In
addition,
preferred
host
cells
are
characterized
by
good
microbiological
and
biotechnological
manageability.
Zudem
zeichnen
sich
bevorzugte
Wirtszellen
durch
eine
gute
mikrobiologische
und
biotechnologische
Handhabbarkeit
aus.
EuroPat v2
Overall,
this
results
in
particularly
good
manageability
of
the
individual
processing
section.
Insgesamt
ergibt
sich
so
eine
besonders
gute
Handhabbarkeit
des
einzelnen
Bearbeitungssegments.
EuroPat v2
As
a
result,
both
the
compact
structure
and
the
manageability
are
promoted.
Hierdurch
wird
sowohl
die
kompakte
Bauform
gefördert,
als
auch
die
Handhabbarkeit.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
said
substances
is
their
technical
manageability.
Ein
weiterer
Vorteil
der
genannten
Stoffe
ist
deren
technische
Handhabbarkeit.
EuroPat v2