Translation of "Reset procedure" in German
Therefore,
a
reset
procedure
is
required
after
supply
of
the
power
supply
voltage.
Daher
ist
nach
Anlegen
der
Versorgungsspannung
ein
Rücksetzvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
Look
on
the
internet
and
there
may
be
a
reset
procedure.
Im
Internet
suchen
und
möglicherweise
gibt
es
eine
Reset-Prozedur.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
has
the
advantage
that
a
shorter
reset
procedure
is
possible
for
cold
and
hot
starts
as
compared
with
system
cold
starts.
Damit
tritt
zum
einen
der
Vorteil
ein,
dass
bei
Kalt-
oder
Warmstarts
ein
kürzerer
Rücksetzvorgang
als
bei
System-Kaltstarts
möglich
ist.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible
to
monitor
the
reset
procedure
and,
dependent
on
the
error
condition,
it
can
reset
the
microcontroller
either
with
the
programmed
reset
signal
of
the
second
duration
or
reset
it
again
but
this
time
with
a
reset
signal
of
the
first
duration.
Sie
gestattet
darüber
hinaus
eine
Überwachung
des
Rücksetzvorgangs
und
kann
je
nach
Fehlerbedingung
den
Mikrokontroller
entweder
mit
dem
programmierten
Rücksetzsignal
der
zweiten
Dauer
zurücksetzen
oder
erneut
rücksetzen,
diesmal
jedoch
mit
einem
Rücksetzsignal
der
ersten
Dauer.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible
to
set
the
microcontroller
to
the
low-power
mode
even
when
the
error
condition
is
not
eliminated
after
a
further
reset
procedure
with
the
first
length
of
the
reset
signal.
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit,
dann,
wenn
auch
nach
einem
weiteren
Rücksetzvorgang
mit
der
ersten
Länge
des
Rücksetzsignals
sich
die
Fehlerbedingung
nicht
auflöst,
den
Mikrokontroller
in
Low-Power-Modus
zu
versetzen.
EuroPat v2
The
duration
of
this
reset
procedure
is
only
as
long
as
is
required
for
the
actually
provided
microcontroller
and
the
possible
hardware
circuits
to
be
reset.
Die
Dauer
dieses
Rücksetzvorgangs
ist
nur
noch
so
lang,
wie
für
den
tatsächlich
vorgesehenen
Mikrokontroller
und
die
ggf.
rückzusetzenden
Hardware-Schaltungen
erforderlich.
EuroPat v2
After
a
reset
procedure,
the
microcontroller
must
normally
release
the
reset
lines
after
a
predetermined
period
of
time,
i.e.
the
potential
provided
on
the
reset
line
for
a
reset
must
be
replaced
by
the
“free
state”
of
the
reset
line
again
after
this
predetermined
period
of
time.
Nach
einem
Rücksetzvorgang
muss
der
Mikrokontroller
normalerweise
die
Rücksetzleitungen
nach
einer
vorgegebenen
Zeit
wieder
freigeben,
d.h.
dasjenige
Potential,
das
auf
der
Rücksetzleitung
zum
Rücksetzen
vorgesehen
ist,
muss
nach
dieser
vorgegebenen
Zeitspanne
wieder
durch
den
"Freizustand"
der
Rücksetzleitung
ersetzt
werden.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
either
the
microcontroller
has
not
ended
the
reset
procedure
in
accordance
with
the
prescriptions
or
the
reset
line
itself
is
clamped
at
a
different
potential.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
hat
entweder
der
Mikrokontroller
den
Rücksetzvorgang
nicht
vorschriftsmäßig
beendet
oder
die
Rücksetzleitung
selbst
ist
gegen
ein
anderes
Potential
geklemmt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
reset
arrangement
in
the
system
chip
1
supplies
a
reset
signal
on
the
reset
line
Res
in
this
case,
which
reset
signal
has
a
first
length
which
is
dimensioned
in
such
a
way
that,
independent
of
the
type
of
the
microcontroller
3,
a
safe
reset
procedure
takes
place
in
any
case,
because,
at
this
instant,
it
is
not
yet
known
to
the
system
chip
1
which
type
of
microcontroller
3
or
other
hardware
is
connected.
Erfindungsgemäß
liefert
die
in
dem
Systemchip
1
vorgesehene
Rücksetz-Anordnung
in
diesem
Falle
ein
Rücksetzsignal
auf
der
Rücksetzleitung
Res,
welches
eine
erste
Länge
aufweist,
die
so
bemessen
ist,
dass
unabhängig
von
der
Art
des
Mikrokontrollers
3
auf
jeden
Fall
ein
sicherer
Rücksetzvorgang
stattfindet,
da
dem
Systemchip
1
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
bekannt
ist,
welche
Art
von
Mikrokontroller
3
oder
andere
Hardware
angeschlossen
ist..
EuroPat v2
Automatic
reset:
The
procedure
to
reset
the
brake
consists
only
in
raising
the
elevator
a
few
centimetres.
Automatische
Zurücksetzung:
Das
Verfahren
zur
Zurücksetzung
der
Bremse
besteht
lediglich
darin,
das
Hebewerk
ein
paar
Zentimeter
hochzuziehen.
ParaCrawl v7.1
After
this
“reset”,
the
procedure
begins
again
to
optimise
the
tempo
starting
at
stage
2
.
Nach
diesem
"Reset"
beginnt
die
Prozedur
erneut
mit
einem
Aufsetzen
auf
Schritt
2
das
Tempo
zu
optimieren.
EuroPat v2
The
RESET
procedure
of
the
counter
Z
2
is
initiated
independently
thereof,
temporally
before
the
start
of
the
count
procedure
by
means
of
the
signal
RESET.
Der
RESET-Vorgang
des
Zählers
Z2
wird
unabhängig
davon
zeitlich
vor
dem
Start
des
Zählvorgangs
durch
das
Signal
RESET
ausgelöst.
EuroPat v2
Since
the
process
will
take
you
a
few
minutes,
please
just
wait
for
the
iPhone
to
complete
the
reset
procedure.
Da
der
Prozess
nehmen
Sie
sich
ein
paar
Minuten,
bitte
nur
für
das
iPhone
warten,
um
den
Reset-Vorgang
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time
all
you
need
to
do
is
find
out
how
to
reset
iPhone
X,
follow
the
reset
procedure,
and
you
can
fix
it
without
the
aid
of
a
professional.
Die
meiste
Zeit
alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
herauszufinden,
Wie
Zurücksetzen
iPhone
X,
der
Reset-Prozedur
folgen,
und
Sie
können
das
Problem
beheben,
ohne
die
Hilfe
eines
professionellen.
ParaCrawl v7.1