Translation of "Research function" in German
Politicians
expect
research
to
function
as
a
motor
of
economic
growth.
Politiker
erwarten
von
der
Forschung,
dass
sie
als
Motor
des
Wirtschaftswachstums
fungiert.
News-Commentary v14
They
said
I'd
be
working
at
the
cutting
edge
of
motor-function
research,
that
funding
would
never
be
a
problem.
Ich
könne
wegweisende
motorische
Forschung
betreiben,
und
die
Finanzierung
sei
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
The
research
function
corresponds
to
the
top
area
without
the
results
table.
Die
Recherchefunktion
entspricht
dem
oberen
Bereich
ohne
der
Ergebnistabelle
unten.
ParaCrawl v7.1
Research
Function:
Biosphere
parks
must
be
favoured
areas
for
environmental
research,
environmental
monitoring,
and
environmental
education.
Forschungsfunktion:
Biosphärenparks
sollen
bevorzugte
Orte
für
Umweltforschung,
Umweltbeobachtung
und
Umweltbildung
sein.
ParaCrawl v7.1
Abendroth
will
assume
responsibility
for
the
associated
global
research
and
development
function.
Abendroth
wird
die
Verantwortung
für
die
zugehörige,
weltweite
Forschung
und
Entwicklung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
go
to
do
more
research
on
Function
Point
concepts?
Wo
kann
ich
mehr
Forschung
auf
Function-Point-Konzepte
gehen?
ParaCrawl v7.1
Both
business
areas
will
be
supported
by
a
newly
created
central
Automotive
Research
and
Development
function.
Unterstützt
werden
beide
durch
eine
neugeschaffene,
zentrale
Forschung
und
Entwicklung
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Ask
your
students
to
research
the
function
of
the
atria.
Fordern
Sie
Ihre
Schüler
auf,
die
Funktion
der
Vorhöfe
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
use
of
enteroids
has
become
the
golden
standard
for
research
into
intestinal
function.
Deshalb
ist
der
Gebrauch
von
enteroids
der
goldene
Standard
fÃ1?4r
Forschung
in
intestinale
Funktion
geworden.
ParaCrawl v7.1
Our
department
belongs
to
the
Center
for
Experimental
Medicine
and
does
research
on
the
function
of
the
human
brain.
Das
Institut
ist
Teil
des
Zentrums
für
experimentelle
Medizin
und
erforscht
die
Arbeitsweise
des
menschlichen
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
tightly
organised
groups,
the
efficient
working
with
documents
demands
a
centralised
file
and
research-function.
Insbesondere
in
straff
organisierten
Gruppen
erfordert
das
effiziente
Arbeiten
mit
Dokumenten
eine
zentralisierte
Ablage
und
Recherchefunktion.
ParaCrawl v7.1
Research
into
the
function
of
these
cells
usually
involves
mouse
basophils.
Die
Erforschung
und
Klärung
der
Funktion
dieser
Zellen
wird
i.d.R.
an
Basophilen
von
Mäusen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Darboux
also
did
research
in
function
theory,
algebra,
kinematics
and
dynamics.
Darboux
auch
die
Forschung
hat
in
der
Funktion
der
Theorie,
Algebra,
Kinematik
und
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
research
function
will
also
assist
in
preparing
communication
plans
of
the
communication
agenda,
particularly
in
the
development
of
messages
to
better
communicate
EU
policies
to
people.
Auf
diese
Funktion
werden
die
Verantwortlichen
sich
auch
bei
der
Vorbereitung
der
Kommunikationspläne
der
Kommunikationsagenda
stützen,
insbesondere
bei
der
Entwicklung
der
Inhalte,
mit
denen
die
EU
Politik
den
Menschen
besser
kommuniziert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Above
all,
however,
schools
should
do
much
more
than
in
the
past
to
give
citizens
a
sound
educational
grounding
in
science
and
research
-
including
the
operating
environment
in
which
successful
research
can
function.
Dazu
gehört
aber
insbesondere,
in
den
Schulen
deutlich
mehr
als
bisher
für
eine
fundierte
Bildung
der
Bürger
über
Wissenschaft
und
Forschung
-
einschließlich
der
Funktionsbedingungen
erfolgreicher
Forschung
-
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
types
of
activities
funded
under
Daphne
–
for
example
exchange
of
best
practices,
support
for
networks
for
the
protection
of
women
and
children,
European
level
help-lines,
and
comparative
European
research
–
function
better
when
undertaken
by
the
trans-national
partnerships.
Die
im
Rahmen
von
Daphne
unterstützten
Tätigkeiten
wie
Austausch
von
beispielhaften
Verfahren,
Unterstützung
von
Netzen
zum
Schutz
von
Frauen
und
Kindern,
europaweite
Notrufnummern
und
vergleichende
europäische
Forschung
funktionieren
besser,
wenn
grenzübergreifende
Partnerschaften
sie
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
role
of
ECVAM
should
be
developed
from
that
of
a
supporting
research
function
to
a
central
coordinating
role
in
pushing
alternatives
into
the
mainstream.
Die
Rolle
des
ECVAM
sollte
von
seiner
unterstützenden
Forschungsfunktion
zu
einer
zentralen
Koordinationsfunktion
ausgeweitet
werden,
um
Alternativmethoden
stärker
zu
verbreiten.
TildeMODEL v2018
Furthermore
scientific
research
on
the
function
of
some
essential
nutrients,
in
particular
vitamins
and
minerals,
has
recently
established
real
or
potential
benefits
to
health
that
may
accrue
from
the
intake
of
recommended
or
higher
than
currently
recommended
levels
of
these
nutrients.
Ferner
hat
die
wissenschaftliche
Forschung
über
die
Funktionsweise
einiger
essentieller
Nährstoffe,
insbesondere
von
Vitaminen
und
Mineralien,
in
jüngster
Zeit
ergeben,
daß
die
Zufuhr
dieser
Nährstoffe
in
Mengen,
die
den
derzeit
empfohlenen
Werten
entsprechen
oder
darüber
liegen,
Vorteile
für
die
Gesundheit
haben
oder
haben
kann.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
for
instance,
it
had
a
part
in
the
creation
of
the
"Study
Group
ou
Industrial
Safety
Research",
the
function
of
which
is
to
co-ordinate
the
different
activities
of
institutions
concerned
with
research
on
industrial
safety
to
avoid
duplication
and
unnecessary
waste
of
funds.
In
diesem
Zusammenhang
war
die
BAU
beispielsweise
an
der
Gründung
des
"Arbeitskreises
Arbeitsschutzforschung"
beteiligt,
dessen
Aufgabe
darin
besteht,
die
verschiedensten
mit
Arbeitsschutz
forschung
befaßten
Institutionen
zur
Vermeidung
von
Doppel-arbeJt
und
Doppelfinanzierung
zu
koordinieren.
EUbookshop v2