Translation of "On research" in German
There
is
also
cooperation
on
research
and
education,
culture
and
the
environment.
Außerdem
gibt
es
Zusammenarbeit
bei
Forschung
und
Ausbildung
sowie
Kultur
und
Umwelt.
Europarl v8
I
am
only
aware
that
we
have
got
things
moving
on
the
research
front.
Ich
weiß
nur,
daß
wir
im
Forschungsbereich
einiges
in
Gang
gesetzt
haben.
Europarl v8
However,
the
Council
only
wanted
to
spend
ECU
115
million
on
research.
Der
Rat
wollte
aber
nur
115
Millionen
für
die
Forschung.
Europarl v8
Thirdly,
the
Joint
Research
Centre
occupies
a
distinguished
position
on
the
European
research
landscape.
Drittens:
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
besetzt
eine
herausragende
Position
in
der
europäischen
Forschungslandschaft.
Europarl v8
Synergistic
effects
could
also
be
achieved
with
activities
planned
under
the
Fifth
Framework
Programme
on
Research.
Auch
mit
den
im
fünften
Forschungsrahmenprogramm
geplanten
Aktivitäten
könnten
Synergieeffekte
erzielt
werden.
Europarl v8
Another
very
big
success
was
the
fifth
action
programme
on
research.
Ein
weiterer
großer
Erfolg
war
das
fünfte
Aktionsprogramm
im
Bereich
der
Forschung.
Europarl v8
There
has
to
be
greater
coordination
here
as
indeed
there
has
to
be
on
research.
Hier
muß
es
allerdings
mehr
Koordinierung
als
in
der
Forschung
geben.
Europarl v8
The
Commission's
proposal
focuses
on
the
research-related
aspects.
Der
Vorschlag
der
Kommission
konzentriert
sich
auf
die
forschungsbezogenen
Aspekte.
Europarl v8
The
increase
in
spending
on
research
and
innovation
is
justified.
Die
erhöhten
Ausgaben
für
Forschung
und
Innovation
sind
gerechtfertigt.
Europarl v8
We
are
more
competitive
if
we
focus
on
innovation
and
research.
Wir
sind
wettbewerbsfähiger,
wenn
wir
uns
auf
Innovation
und
Forschung
konzentrieren.
Europarl v8
It
has
been
considerably
amended
by
the
Committee
on
Research,
Technological
Development
and
Energy.
Der
Ausschuß
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Energie
hat
erhebliche
Änderungen
eingebracht.
Europarl v8
We
also
need
broadly
based
research
on
standards.
Wir
brauchen
aber
auch
eine
breit
angelegte
Forschung
im
Normungsbereich.
Europarl v8
The
debates
on
the
fifth
Framework
Programme
on
Research
and
Development
have
not
yet
come
to
an
end.
Die
Debatten
über
das
fünfte
Forschungsrahmenprogramm
sind
ja
noch
nicht
beendet.
Europarl v8