Translation of "Research ethics committee" in German

In solchen Situationen darf die Forschung erst nach Beurteilung und Zustimmung einer Forschungsethik-Kommission durchgeführt werden.

Das Studienprotokoll ist vor Studienbeginn zur Beratung, Stellungnahme, Orientierung und Zustimmung einer Forschungsethik-Kommission vorzulegen.

Da waren Leute im Komitee, die nicht schon wieder sehen wollten, dass John Pepper Erfolg hatte,

Da waren Leute im Komitee, die nicht schon wieder sehen wollten, dass John Pepper Erfolg hatte, weil er ohnehin schon erfolgreich ist.

Forschungs- und Ethikkomitee: Wenn man in der Chirurgie etwas Neues will, braucht man eine Lizenz vom örtlichen Forschungs- und Ethikkomitee.

Ist ein solcher Vertreter nicht verfügbar und kann die Forschung nicht aufgeschoben werden, kann die Studie ohne Informierte Einwilligung und unter der Voraussetzung durchgeführt werden, dass die besonderen Gründe für den Einschluss von Versuchspersonen, die aufgrund ihres Zustands nicht zu einer Informierten Einwilligung fähig sind, im Studienprotokoll festgehalten worden sind und die Studie von einer Forschungs-Ethikkommission zustimmend bewertet worden ist.

Die Kommission für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs übernimmt die Aufgaben einer Kommission für Ethik sicherheitsrelevanter Forschung, wie sie im Positionspapier Wissenschaftsfreiheit und Wissenschaftsverantwortung.

Unter einem "Human Research Ethics Committee (HREC)" versteht man einen Untersuchungsausschuß, der für den Schutz der Rechte, die Sicherheit und das Wohlergehen von menschlichen Teilnehmern an einer klinischen Untersuchung verantwortlich ist und sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die geeignet sind, einen solchen Schutz zu gewährleisten.

Diese sorgfältigen Forschungsvorarbeiten mündeten in Pläne für die Durchführung einer randomisierten Studie, die von der zuständigen Ethik-Kommission ohne Umschweife genehmigt wurde.

Das Studienprotokoll ist vor Studienbeginn zur Erwägung, Stellungnahme, Beratung und Zustimmung der zuständigen Forschungs-Ethikkommission vorzulegen.

Bei der Beratung solcher Forschungsvorhaben muss die Ethik-Kommission darauf hinwirken, dass einerseits Patienten und Probanden keinen Schaden an Leib und Seele erleiden, und dass andererseits die gesetzlich vorgegebenen Grenzen nicht die Freiheit der Forschung und die Weiterentwicklung der Heilkunde behindern.

Zu allem Überfluss bestand die Ethik-Kommission auch noch darauf, die Eltern darüber aufzuklären, dass Koffein bei den Säuglingen Krampfanfälle auslösen könne – obwohl diese Komplikation erst nach einer zehnfachen Überdosierung auftrat.

Das Protokoll wird Fragen wie Risiken und Nutzen der Forschung, Einwilligung, Schutz von Personen, die nicht einwilligungsfähig sind, wissenschaftliche Qualität, unabhängige Prüfung der Forschung durch eine Ethikkommission, Vertraulichkeit und das Recht auf Information, unerlaubte Einflussnahme, Sicherheit und Sorgfaltspflicht umfassen.

Gleichwohl bestehen in den Mitgliedstaaten teilweise spezifische, etablierte Verfahren zum Umgang mit datenschutzrechtlichen Fragen in der Forschungspraxis (z.B. Ethikkommission, Datenschutzbeauftragte und -behörden).

Wir sollten Druck auf Forschungsförderungseinrichtungen und Ethik-Kommissionen ausüben, damit sie sicherstellen, dass Forscher keine neuen Forschungsprojekte in Angriff nehmen, ohne auf die systematischen Übersichtsarbeiten zur vorhandenen relevanten Evidenz einzugehen.

An diesem Fall überflüssiger Forschung haben alle ihren Anteil: Forschungssponsoren, akademische Einrichtungen, Wissenschaftler, Ethik-Kommissionen wie auch wissenschaftliche Fachzeitschriften (s. Kap.