Translation of "Research ethics board" in German
If
you
have
questions
about
what
it
means
to
be
in
a
research
study,
or
if
you
have
a
complaint
or
a
concern
that
you
are
not
able
to
resolve
with
the
Researchers,
you
can
also
call
Quorum
Review
(a
research
ethics
board
that
reviews
the
Project)
at
888-776-9115,
or
visit
the
Quorum
Review
website
at
www.quorumreview.com.
Falls
Sie
Fragen
dazu
haben,
was
eine
Teilnahme
an
einem
Forschungsprojekt
bedeutet,
oder
falls
Sie
Beschwerden
oder
Anliegen
haben,
die
Sie
zusammen
mit
den
Forschern
nicht
beilegen
können,
rufen
Sie
bitte
Quorum
Review
(die
für
das
Projekt
zuständige
Ethikkommission)
unter
+1-888-776-9115
and
oder
gehen
Sie
auf
die
Website
von
Quorum
Review
unter
www.quorumreview.com.
CCAligned v1
To
aggravate
the
situation,
the
chair
of
the
research
ethics
board
did
not
seem
to
feel
responsible
or
accountable
for
the
very
different
decisions
she
sent
to
the
applicants.
Die
Situation
noch
verschlimmernd
fühlte
sich
die
Vorsitzende
der
Ethikkommission
nicht
verantwortlich
oder
rechenschaftspflichtig
für
die
sehr
unterschiedlichen
Entscheidungen,
die
sie
den
Antragstellerinnen
zugeschickt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Rather,
my
experience
as
a
chair
of
an
institutional
research
ethics
board
shows
that
practitioners
(counselors,
educators,
nurses)
often
propose
studies
that
blur
the
boundaries
of
research
and
praxis,
although
they
may
not
have
the
qualifications.
Im
Gegenteil,
meine
Erfahrung
als
Vorsitzender
einer
institutionellen
Ethikkommission
zeigt,
dass
Praktiker
(psychologische
Berater
und
Beraterinnen,
Erzieher
und
Erzieherinnen,
Krankenhelfer
und
Krankenhelferinnen)
oft
Studien
vorschlagen,
die
die
Grenzen
zwischen
Forschung
und
Praxis
verwischen,
obwohl
sie
die
nötigen
Qualifikationen
noch
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1