Translation of "Ethic committee" in German
That
being
the
case,
we
need
to
establish
and
ethical
committee.
Angesichts
dieser
Sachlage
müssen
wir
einen
Ethik-Ausschuß
einsetzen.
Europarl v8
That
is
why
it
is
important
to
have
ethics
committees
and
for
them
to
be
transparent
and
independent.
Das
erklärt
die
Bedeutung
der
Ethik-Kommissionen,
die
transparent
und
unabhängig
sein
müssen.
Europarl v8
Ethics
committees
can
never
carry
as
much
authority
as
national
governments.
Ethik-Kommissionen
können
nie
eine
solch
hohe
Autorität
besitzen
wie
nationale
Behörden.
Europarl v8
I
have
no
objection
to
setting
up
an
ethics
committee,
Mrs
Soltwedel-Schäfer.
Ich
habe
auch
nichts
gegen
einen
Ethik-Ausschuß,
Frau
Soltwedel-Schäfer.
Europarl v8
These
are
the
characteristics
of
a
classic
ethics
committee.
Beide
weisen
die
Merkmale
eines
klassischen
Ethikausschusses
auf.
Europarl v8
Consultations
with
relevant
ethics
committees
should
be
part
of
such
foresight
exercises
as
appropriate.
Gegebenenfalls
sind
im
Rahmen
dieser
Zukunftsforschung
die
entsprechenden
Ethikausschüsse
zu
konsultieren.
DGT v2019
The
Ethics
Committee
shall
report
annually
to
the
Governing
Council
on
the
work
it
has
undertaken.
Der
Ethikausschuss
erstattet
dem
EZB-Rat
jährlich
Bericht
über
seine
geleistete
Arbeit.
DGT v2019
The
Ethics
Committee
should
include
an
external
member
of
the
Audit
Committee.
Dem
Ethikausschuss
sollte
ein
externes
Mitglied
des
Prüfungsausschusses
angehören.
DGT v2019
The
Governing
Council
shall
appoint
the
members
of
the
Ethics
Committee.
Der
EZB-Rat
ernennt
die
Mitglieder
des
Ethikausschusses.
DGT v2019
The
members
of
the
Ethics
Committee
shall
observe
the
highest
standard
of
ethical
conduct.
Die
Mitglieder
des
Ethikausschusses
wahren
höchste
Normen
ethischen
Verhaltens.
DGT v2019
The
Ethics
Committee
shall
decide
on
the
dates
of
its
meetings
on
a
proposal
from
the
Chair.
Der
Ethikausschuss
legt
auf
Vorschlag
des
Vorsitzenden
die
Termine
seiner
Sitzungen
fest.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
entrust
a
member
of
staff
to
perform
the
secretarial
function
of
the
Ethics
Committee.
Das
Direktorium
betraut
einen
Mitarbeiter
mit
der
Wahrnehmung
der
Sekretariatsaufgaben
des
Ethikausschusses.
DGT v2019
What
role
will
Ethics
Committees
have
under
the
new
rules?
Welche
Rolle
spielen
Ethikausschüsse
laut
den
neuen
Vorschriften?
TildeMODEL v2018
Provisions
concerning
the
Ethics
Committees'
Network
should
be
included
in
the
Regulation.
Die
Verordnung
sollte
Bestimmungen
zum
Netzwerk
der
Ethik-Kommissionen
beinhalten.
TildeMODEL v2018