Translation of "Requested material" in German
Within
hours,
the
Participating
States
offered
the
requested
material.
Innerhalb
von
Stunden
stellten
die
involvierten
Staaten
das
benötigte
Material
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Institutions
from
Austria,
Switzerland,
Luxembourg,
and
Denmark
have
requested
Information
material.
Institutionen
aus
Österreich,
der
Schweiz,
Luxemburg
und
Dänemark
forderten
Informationsmaterial
an.
EUbookshop v2
The
slip
identifies
the
requested
material
and
its
destination.
Der
Schein
weist
das
bestellte
Material
und
sein
Ziel
aus.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
send
the
material
requested!
Gerne
senden
wir
Ihnen
die
gewünschten
Materialien
zu!
ParaCrawl v7.1
The
requested
material
will
be
sent
to
you
immediately
by
mail.
Das
angeforderte
Material
wird
Ihnen
umgehend
per
Post
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
To
download
the
requested
material
we
kindly
ask
you
to
insert
your
name
and
a
valid
e-mail
address.
Zum
Herunterladen
der
das
gewünschte
Material
Bitte
geben
Sie
den
Namen
und
eine
gültige
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
So
that
we
can
send
the
requested
catalogue
material
to
you
free
of
charge,
we
need
some
information.
Damit
wir
Ihnen
das
gewünschte
Katalog-Material
kostenfrei
zusenden
können,
benötigen
wir
einige
Angaben
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
All
reading
material
requested
by
SCP-086
must
be
approved
by
Site
Command.
Aller
Lesestoff,
der
von
SCP-086
angefordert
wird,
muss
von
der
Standortführung
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
provisions
of
Article
214
of
the
Treaty,
the
members
of
the
Committee
shall
be
obliged
not
to
divulge
information
coming
to
their
knowledge
as
a
result
of
the
work
of
the
Committee
when
the
representative
of
the
Commission
Services
informs
them
that
the
opinion
requested
relates
to
material
of
a
confidential
nature.
Unbeschadet
der
Vorschriften
von
Artikel
214
des
Vertrages
sind
die
Mitglieder
des
Ausschusses
verpflichtet,
die
ihnen
durch
die
Arbeit
des
Ausschusses
zur
Kenntnis
gelangten
Informationen
nicht
zu
verbreiten,
wenn
der
Vertreter
der
Kommission
ihnen
mitteilt,
daß
die
erbetene
Stellungnahme
sich
auf
ein
vertrauliches
Fachgebiet
bezieht.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Parliament
sought
to
make
clear
that
the
charges
that
public
authorities
may
make
for
the
supply
of
environmental
information
should
not
exceed
the
cost
of
reproducing
the
material
requested
and
should
not
include
the
time
spent
by
staff
on
searches
and
on
the
compilation
of
the
information
requested.
Das
Europäische
Parlament
wollte
deutlich
machen,
dass
die
Gebühren,
die
Behörden
für
die
Bereitstellung
von
Umweltinformationen
erheben
können,
die
Kosten
für
die
Anfertigung
von
Kopien
des
gewünschten
Materials
nicht
übersteigen
und
nicht
die
Kosten
der
vom
Personal
für
die
Suche
und
Zusammenstellung
aufgewendete
Arbeitszeit
enthalten
sollten.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
Commission
Decision
of
8
February
1994
on
public
access
to
Commission
documents,
the
Commission
concluded
that
the
requested
material
could
not
be
considered
to
be
a
Commission
document.
Auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
der
Kommission
vom
8.
Februar
1994
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
den
der
Kommission
vorliegenden
Dokumenten
kam
die
Kommission
zu
dem
Schluß,
daß
es
sich
bei
dem
gewünschten
Material
nicht
um
ein
Kommissionsdokument
handelt.
EUbookshop v2