Translation of "Their request" in German
Their
request
was
found
to
be
sufficiently
substantiated
and
was,
therefore,
granted.
Ihr
Antrag
wurde
als
ausreichend
begründet
betrachtet,
so
dass
ihm
stattgegeben
wurde.
DGT v2019
I
think
that
in
this
respect,
you
have
fulfilled
their
request.
Ich
denke,
in
dieser
Hinsicht
haben
Sie
ihre
Bitte
erfüllt.
Europarl v8
Individual
workers
shall,
at
their
request,
have
access
to
their
own
personal
health
records.
Die
einzelnen
Arbeitnehmer
haben
auf
Verlangen
Zugang
zu
ihren
persönlichen
Gesundheitsakten.
DGT v2019
Requesters
will
receive
a
confirmation
of
their
request
in
advance
of
the
hearing.
Antragsteller
erhalten
vor
der
Anhörung
eine
Bestätigung
ihres
Antrags.
ELRC_2682 v1
Remuneration
policies
should
be
made
fully
available
to
competent
authorities
upon
their
request.
Das
Vergütungssystem
sollte
den
zuständigen
Behörden
auf
Antrag
in
vollem
Umfang
offengelegt
werden.
DGT v2019
Those
results
shall
also
be
made
available
to
BEREC
and
the
Commission
upon
their
request
and
under
the
same
conditions.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
und
anderen
zuständigen
Behörden
veröffentlichen
ihre
nationalen
Konsultationsverfahren.
DGT v2019
It
should
also
assist
the
national
supervisory
authorities
on
their
request.
Ferner
sollte
es
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
auf
deren
Antrag
hin
unterstützen.
DGT v2019
The
entire
report
shall
be
made
available
to
competent
authorities
upon
their
request.
Der
Gesamtbericht
wird
den
zuständigen
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
European
social
partners
at
their
request
of
the
results
of
its
implementing
activities.
Die
Kommission
informiert
die
europäischen
Sozialpartner
auf
Antrag
über
das
Ergebnis
ihrer
Durchführungsaktivitäten.
TildeMODEL v2018
At
their
request,
experts
are
given
access
to
projects
that
were
not
pre-selected.
Die
Sachverständigen
erhalten
auf
Antrag
Zugang
zu
Projekten,
die
nicht
vorausgewählt
wurden.
TildeMODEL v2018
These
documents
must
be
supplied
to
the
competent
authorities
of
the
other
Member
States
at
their
express
request.
Diese
Unterlagen
sind
den
zuständigen
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
auf
Verlangen
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
For
two
parties
no
comments
were
received,
the
remaining
two
parties
withdrew
their
request.
Zwei
Parteien
übermittelten
keine
Stellungnahme,
die
beiden
anderen
zogen
ihren
Antrag
zurück.
DGT v2019