Translation of "I have a request" in German
I
also
have
a
related
request,
which
is
not
really
a
question.
Ich
habe
diesbezüglich
auch
eine
Bitte,
die
eigentlich
keine
Frage
ist.
Europarl v8
In
addition,
I
have
received
a
request
for
a
roll
call
vote.
Daneben
habe
ich
einen
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung
erhalten.
Europarl v8
I
have
a
request
for
you,
Mr
Füle.
Ich
habe
eine
große
Bitte
an
Sie,
Herr
Kommissar
Füle.
Europarl v8
I
have
received
a
request
from
the
PPE
Group
for
a
referral
to
committee.
Ich
habe
von
der
PPE-Fraktion
einen
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
erhalten.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
a
request
for
information
about
a
matter
of
order.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
eine
Frage
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
I
therefore
have
a
practical
request
to
make
to
the
Presidency
and
the
Commission.
Insofern
möchte
ich
an
die
Präsidentschaft
und
die
Kommission
ein
praktisches
Ersuchen
richten.
Europarl v8
I
have
a
request
to
make
on
behalf
of
my
Group.
Ich
habe
eine
Bitte
im
Namen
meiner
Fraktion
vorzutragen.
Europarl v8
I
have
a
request
for
you,
Commission
President.
Ich
habe
eine
Bitte
an
Sie,
Herr
Kommissionspräsident.
Europarl v8
Mr
Kaji,
I
have
a
request.
Herr
Kaji,
ich
wollte
Sie
fragen,
OpenSubtitles v2018
I
have
a
request
for
central
radio
units,
if
available.
Ich
brauche
ein
paar
Einsatzwagen,
falls
verfügbar.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Pierce,
I
have
a
rather
peculiar
request
to
make.
Dr.
Pierce,
ich
habe
ein
ungewöhnliches
Anliegen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
small,
personal
request
for
you.
Ich
habe
eine
kleine,
persönliche
Bitte
an
dich.
OpenSubtitles v2018
The
president
and
I
have
a
simple
request.
Der
Präsident
und
ich
haben
eine
einfache
Bitte.
OpenSubtitles v2018
I
know.
I
have
sent
a
request
to
silence
the
press.
Ich
habe
eine
Anfrage
gestellt,
um
die
Presse
zu
knebeln.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
specific
request.
Ich
habe
einen
sehr
speziellen
Wunsch.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
I
have
a
request
of
you.
Okay,
ich
habe
auch
eine
Bitte
an
dich.
OpenSubtitles v2018
Isabella,
I
have
a
request.
My
brother
Cesare
is
in
need
of
funds.
Isabella,
ich
habe
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
request,
your
Majesty.
Ich
muss
eine
Bitte
vortragen,
Majestät.
OpenSubtitles v2018
Actually...
I
do
have
a
request.
Ehrlich
gesagt,
habe
ich
tatsächlich
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
request,
Your
Majesty.
Hoheit,
gestattet
mir
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Chip,
I
have
a
request,
Chip,
ich
habe
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018