Translation of "Request support" in German

On the other hand, I request your support in this matter.

Ich bitte hingegen um Ihre Unterstützung.

Europarl v8

I will look again at your request for support for events and pilot actions.

Ich werde Ihre Bitte um Unterstützung für bestimmte Maßnahmen und Pilotprojekte nochmals prüfen.

Europarl v8

I request your kind support in this matter.

Dazu ersuche ich um Ihre freundliche Unterstützung.

Europarl v8

Other countries can in principle also request support to the EU Civil Protection Mechanism.

Auch andere Länder können grundsätzlich Unterstützung über das Katastrophenschutzverfahren der Union beantragen.

ELRC_3382 v1

The Commission could provide guidance on the main elements of the request for support.

Die Kommission könnte Leitlinien zu den wichtigsten Bestandteilen des Ersuchens um Unterstützung erstellen.

DGT v2019

We are preparing our weapons now but request air support if possible.

Wir schotten uns ab, aber erbitten mögliche Luftunterstützung.

OpenSubtitles v2018

Request more air support.

Und fordern Sie weitere Luftunterstützung an.

OpenSubtitles v2018

Specifically, the Commission would - on request - provide technical support

Insbesondere würde die Kommission auf Antrag technische Unterstützung bereitstellen.

TildeMODEL v2018

Click on a link below to request the desired support.

Klicken Sie auf einen Link unten, um die erforderliche Unterstützung zu beantragen.

ParaCrawl v7.1

With IBI-helpMe, any user can request support with only two clicks.

Mit IBI-helpMe kann jeder Anwender mit nur zwei Klicks Unterstützung anfordern.

CCAligned v1

How far in advance do I need to request support?

Wie lange im Voraus muss ich Support anfordern?

CCAligned v1

You can also send us your support-request by email to [email protected]

Sie können uns auch eine Support-Anfrage per E-Mail an [email protected] senden!

CCAligned v1

Site admins visit Moodlerooms support portal and request a support ticket.

Site-Administratoren besuchen das Moodlerooms-Supportportal und fordern ein Supportticket an.

CCAligned v1

With your support request - we support you promptly!

Ihre Support-Anfrage – wir unterstützen Sie zeitnah!

CCAligned v1

Related phrases