Translation of "Request for contact" in German
Any
complex
or
special
request
for
bags,
please
contact
me.
Jegliche
komplexe
oder
spezielle
Anfrage
für
Taschen,
bitte
kontaktieren
Sie
mich.
CCAligned v1
For
request
please
contact:
Für
Anfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an:
CCAligned v1
We
will
use
this
information
only
for
the
handling
of
your
request
for
registration
or
contact.
Wir
verwenden
diese
Daten
ausschließlich
zur
Bearbeitung
der
Registrierungs-
bzw.
Kontaktanfrage.
ParaCrawl v7.1
The
data
serves
the
purpose
of
meeting
your
request
for
contact.
Die
Daten
dienen
der
Erfüllung
Ihres
Kontaktwunsches.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
questions
or
request
for
images
please
contact:
Für
Rückfragen
und
für
Fotos
wenden
Sie
sich
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
a
request
for
contact
or
contact
a
local
dealer.
Bitte
senden
Sie
uns
eine
Kontaktanfrage
oder
wenden
Sie
sich
an
einen
Händler
in
Ihrer
Nähe.
CCAligned v1
Your
request
for
contact
is
sent
to
our
team,
we
will
answer
you
as
soon
as
possible.
Ihre
Kontaktanfrage
wird
an
unser
Team
gesendet,
wir
werden
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
antworten.
CCAligned v1
Please
send
us
a
request
for
contact
or
contact
a
local
dealer
.
Bitte
senden
Sie
uns
eine
Kontaktanfrage
oder
wenden
Sie
sich
an
einen
Händler
in
Ihrer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
We
request
for
a
contact:
Wir
bitten
um
eine
Kontaktaufnahme:
ParaCrawl v7.1
Consider
using
the
confirmation-request
process
for
your
contact
lists.
Nehmen
Sie
in
Betracht
einen
Aufforderung
zur
Bestätigung
Vorgang
für
Ihre
Kontaktlisten
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
only
used
for
the
processing
of
the
conversation
and
the
final
fulfilment
of
your
request
for
contact.
Die
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Verarbeitung
der
Konversation
und
die
abschließende
Erfüllung
Ihres
Kontaktwunsches
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Processing
of
personal
data
from
e-mail
contact
only
allows
us
to
process
the
request
for
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
dem
E-Mail-Kontakt
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Responding
to
a
request
for
a
contact
group
specific
to
Ukraine,
Ms
Davison
insisted
on
the
need
to
avoid
a
plethora
of
new
bodies
and
to
continue
the
work
undertaken
on
Ukraine
in
the
framework
of
the
Eastern
European
Neighbours
Contact
Group,
created
in
2004.
Auf
den
Vorschlag,
eine
eigene
Kontaktgruppe
für
die
Ukraine
einzurichten,
entgegnet
Frau
Davison,
dass
es
nicht
zweckdienlich
sei,
eine
Unzahl
neuer
Gremien
zu
schaffen,
und
dass
die
Arbeiten
zur
Ukraine
im
Rahmen
der
2004
eingerichteten
Kontaktgruppe
"Östliche
Nachbarn
der
EU"
fortgeführt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
I
authorize
the
personal
data
collected
to
be
used
to
respond
to
the
request
for
contact.
Ich
stimme
zu,
dass
die
gesammelten
persönlichen
Daten
verwendet
werden,
um
auf
die
Kontaktanfrage
zu
antworten.
CCAligned v1
These
data
are
stored
and
used
exclusively
for
the
purpose
of
esponding
to
your
request
or
for
establishing
contact
and
for
the
associated
technical
administration.
Diese
Daten
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Beantwortung
Ihres
Anliegens
bzw.
für
die
Kontaktaufnahme
und
die
damit
verbundene
technische
Administration
gespeichert
und
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
giving
The
Call
to
aliens,
humans
are
issuing
a
request
for
contact,
without
a
voice,
without
words,
but
the
meaning
is
sent
and
understood
nonetheless,
by
telepathic
and
other
such
wordless
and
wireless
means.
Wenn
man
den
Ruf
an
Aliens
gibt,
senden
die
Menschen
eine
Bitte
nach
Kontakt
aus,
ohne
Stimme,
ohne
Worte,
doch
die
Bedeutung
wird
gesendet
und
nichtsdestotrotz
verstanden,
durch
telepathische
und
andere
solche
wortlosen
und
kabellosen
Mittel.
ParaCrawl v7.1
I
authorise
the
data
controller
to
use
my
personal
data
for
sending
communications
relating
to
this
request
for
contact*
Ich
ermächtige
den
Datenverantwortlichen,
meine
persönlichen
Daten
zu
verwenden,
um
Mitteilungen
in
Bezug
auf
diese
Kontaktanfrage
zu
senden*
CCAligned v1
Your
data
entered
into
the
form
will
be
stored
electronically
and
processed
and
used
for
the
purpose
of
processing
your
purchase
request
and
for
establishing
contact.
Ihre
in
das
Formular
eingegebenen
Daten
werden
elektronisch
gespeichert
und
zum
Zweck
der
Bearbeitung
Ihrer
Kaufanfrage
und
zur
Kontaktaufnahme
verarbeitet
und
genutzt.
CCAligned v1
I
consent
to
the
processing
of
personal
data
in
order
to
be
able
to
respond
to
my
request
for
contact
and/or
mailing
list
subscription.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
einverstanden,
um
in
der
Lage,
auf
mein
Ersuchen
um
Kontakt
und
/
oder
Mailing-Liste
Abonnement
zu
reagieren.
CCAligned v1
These
data
are
stored
and
used
exclusively
for
the
purpose
of
responding
to
your
request
or
for
establishing
contact
and
the
associated
technical
administration.
Diese
Daten
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Beantwortung
Ihres
Anliegens
bzw.
für
die
Kontaktaufnahme
und
die
damit
verbundene
technische
Administration
gespeichert
und
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Your
email
address
and
other
collected
Personal
Data
about
you
may
be
forwarded
to
Emerson
by
a
third-party
website
when
you
request
for
Emerson
to
contact
you
through
such
third-party
website;
Wenn
Sie
Emerson
über
eine
Website
Dritter
darum
bitten,
mit
Ihnen
Kontakt
aufzunehmen,
kann
die
betreffende
Website
Dritter
Ihre
E-Mail-Adresse
und
andere
über
Sie
gesammelten
personenbezogenen
Daten
an
Emerson
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1