Translation of "We were contacted" in German
All
the
guards
we
contacted
were
useless.
Auch
die
Wärter
bringen
uns
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
We
were
contacted
4
days
ago
by
a
man
named
Fayed.
Wir
wurden
vor
4
Tagen
von
einem
Mann
Namens
Fayed
angerufen.
OpenSubtitles v2018
Already
a
few
weeks
before
the
holiday
began
we
were
contacted
and
asked
for
our
wishes.
Bereits
einige
Wochen
vor
Urlaubsbeginn
wurden
wir
kontaktiert
und
nach
unseren
Wünschen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
We
were
even
contacted
to
change
our
tickets
due
to
a
holiday.
Wir
wurden
sogar
kontaktiert,
um
unsere
Tickets
wegen
eines
Urlaubs
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
later
we
were
contacted
by
Channel
4.
Ein
paar
Wochen
später
wurden
wir
von
Channel
4
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
We
were
contacted
by
a
local
newspaper
exploring
what
South
Africans
were
doing
to
celebrate
Earth
Day.
Eine
Lokalzeitung
war
auf
uns
zugekommen
um
zu
erfahren,
was
Südafrikaner
am
Earth
Day
unternehmen.
GlobalVoices v2018q4
We
were
contacted
by
Imam
Ammar
to
handle
your
case.
Wir
wurden
von
Imam
Ammar
geschickt,
um
uns
um
deinen
Fall
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We
were
contacted
by
Doncaster
Council,
who
applied
for
the
fund.
Wir
wurden
vom
Doncaster
Council
kontaktiert,
der
sich
für
den
Fonds
beworben
hat.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
we
were
contacted
if
someone
had
a
complaint,
though
not
that
often.
Gelegentlich
wurden
wir
kontaktiert,
wenn
jemand
eine
Beschwerde
hatte,
wenn
auch
nicht
oft.
ParaCrawl v7.1
He
added:
"It
was
unable
to
fly
off
again
so
we
were
contacted
for
help."
Er
fügte
hinzu:
„Er
konnte
nicht
mehr
weiterfliegen,
weshalb
wir
mit
der
Bitte
um
Hilfe
kontaktiert
wurden.“
WMT-News v2019
Before
we
knew
it,
we
were
being
contacted
from
people
all
over,
surprised
to
see
the
data
out
there
and
released.
Bevor
wir
es
wussten,
wurden
wir
von
Leuten
aus
aller
Welt
kontaktiert,
die
überrascht
waren,
die
Daten
veröffentlicht
zu
sehen.
TED2020 v1
We
were
contacted
by
a
person
claiming
to
speak
for
the
subversives,
demanding
a
meeting
on
the
Galactica.
Wir
wurden
von
einem
kontaktiert,
der
angeblich
für
die
Subversiven
spricht
und
ein
Treffen
auf
der
Galactica
verlangt.
OpenSubtitles v2018
We
were
again
contacted
and
informed
about
the
progress
of
the
check-in
at
Zurich
airport
until
our
arrival
on
Nika
but
have
been
also
informed
about
the
procedure
on
the
way
home.
Da
wurden
wir
nochmals
kontaktiert
und
über
den
Verlauf
vom
Check-in
am
Flughafen
Zürich
bis
zu
unserer
Ankunft
auf
Nika
informiert
aber
auch
schon
wie
der
Ablauf
auf
der
Heimreise
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
After
having
been
invited
to
give
seminars
at
Maastricht
University
on
several
occasions,
we
were
contacted
by
members
of
the
Research
Project
Maastricht
(RPM)
about
providing
them
with
a
seminar
on
intercultural
communication
focussing
on
Southeast
Asia.
Nachdem
wir
bereits
bei
verschiedenen
Gelegenheiten
Seminare
an
der
Universität
Maastricht
gegeben
haben,
sind
wir
von
Mitgliedern
des
Research
Project
Maastricht
(RPM)
angesprochen
worden,
ob
wir
für
sie
ein
Seminar
zur
interkulturellen
Kommunikation
mit
Schwerpunkt
Südostasien
geben
können.
ParaCrawl v7.1
In
August
2016,
we
were
contacted
by
Mr.
Assane
Gueye,
fisherman
and
notable
in
the
area
called
"Hydrobase".
Im
August
2016
wurden
wir
von
Herrn
Assane
Gueye,
Fischer
und
Würdenträger
in
dem
"Hydrobase"
genannten
Gebiet
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
We
were
contacted
when
our
ferry
was
cancelled
and
they
made
sure
we
were
rebooked
on
a
new
service
without
any
troubles.
Wir
wurden
kontaktiert,
als
unsere
Fähre
storniert
wurde
und
sie
sorgten
dafür,
dass
wir
ohne
Probleme
auf
einen
neuen
Service
umgebucht
wurden.
ParaCrawl v7.1