Translation of "Request against" in German
Upon
request
and
against
surcharge,
a
shuttle
service
can
be
arranged.
Auf
Wunsch
und
gegen
Aufpreis
kann
ein
Shuttleservice
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
and
half-board
are
available
upon
request
and
against
a
surcharge.
Frühstück
und
Halbpension
werden
auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
angeboten.
ParaCrawl v7.1
So
she
tends
to
request
matches
against
new
and
inexperienced
girls.
Deshalb
tendiert
sie
dazu,
gegen
neuen
und
unerfahrenen
Mädels
anzutreten.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
and
against
surcharge
a
garage
space
can
be
arranged....
Auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
kann
ein
Garagenstellplatz
arrangiert
werden....
ParaCrawl v7.1
Further
facilities
are
available
on
request
and
against
a
fee.
Weitere
Ausstattungsgegenstände
erhalten
Sie
gerne
auf
Anfrage
und
gegen
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
Baby
cot
and
high
chair
available
against
request.
Babybett
und
Hochstuhl
stehen
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
bed
linen
is
changed
on
request
and
against
a
surcharge.
Die
Bettwäsche
wird
gern
auf
Anfrage
und
gegen
einen
Aufpreis
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
Massages
can
be
arranged
at
Pension
Gertraud
upon
request
and
against
a
surcharge.
Massagen
können
in
der
Pension
Gertraud
auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
arrangiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Transfers
from
Budapest’s
main
train
stations
can
be
arranged
upon
request
and
against
a
surcharge.
Transfers
vom
Hauptbahnhof
Budapest
sind
auf
Anfrage
und
gegen
einen
Aufpreis
möglich.
ParaCrawl v7.1
Another
extra
bed
is
available
upon
request
and
availability
against
a
surcharge.
Ein
weiteres
Zustellbett
ist
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
gegen
einen
Aufpreis
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Laundry
and
ironing
service
are
available
on
request
and
against
a
surcharge.
Den
Wäsche-
und
Bügelservice
nutzen
Sie
auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis.
ParaCrawl v7.1
Further
items
of
equipment
are
available
upon
request
and
against
a
fee.
Weitere
Ausstattungsgegenstände
erhalten
Sie
gerne
auf
Anfrage
und
gegen
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
High-speed
Internet
is
available
upon
request
and
against
surcharge.
Ein
Highspeed-Internetzugang
ist
auf
Anfrage
und
gegen
einen
Aufpreis
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Extra
beds
are
only
available
upon
request
and
against
a
supplement
charge.
Zustellbetten
sind
nur
auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
2
private
parking
spaces
are
provided
on
site
and
available
on
request
and
against
a
surcharge.
Die
2
Privatparkplätze
vor
Ort
nutzen
Sie
auf
Anfrage
und
gegen
einen
Aufpreis.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
and
against
surcharge,
one
underground
car
parking
space
can
be
arranged.
Auch
ein
Tiefgaragenstellplatz
kann
auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
für
Sie
arrangiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
pick-up
service
can
be
organised
upon
request
and
against
a
surcharge.
Ein
Abholservice
steht
auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
für
Sie
bereit.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
and
against
a
surcharge,
guests
can
use
an
on-site
sauna.
Auf
Wunsch
und
gegen
Aufpreis
können
Sie
die
Sauna
vor
Ort
nutzen.
ParaCrawl v7.1
On
request
and
against
a
surcharge,
fresh
bread
rolls
can
be
delivered
every
morning.
Auf
Anfrage
und
gegen
Aufpreis
werden
Ihnen
jeden
Morgen
frische
Brötchen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Hummel
was
not
the
only
one
to
request
that
proceedings
against
Roman
Polanski
be
abandoned.
Hummel
war
nicht
der
einzige,
der
die
Einstellung
der
Strafverfolgung
gegen
Roman
Polanski
beantragt
hatte.
WMT-News v2019
One
Call
Insurance
authenticates
every
new
policy
request
against
a
trusted
and
unique
digital
identity.
One
Call
Insurance
authentifiziert
jede
neue
Versicherungsanfrage
gegen
eine
vertrauenswürdige
und
einzigartige
digitale
Identität.
CCAligned v1
All
sets
are
also
available
with
double
ball
end
on
request
and
against
surcharge.
Alle
Sets
sind
auf
Wunsch
und
gegen
Aufpreis
auch
mit
Double
Ball
End
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
user
can,
at
no
cost
and
upon
request,
always
object
against
the
use
of
his/her
data
for
direct
marketing.
Der
Benutzer
kann
kostenlos
und
auf
Anfrage
jederzeit
die
Nutzung
seiner
Daten
für
Direktmarketing
unterbinden.
ParaCrawl v7.1