Translation of "Reported loss" in German
Adverse
reactions
of
the
digestive
tract
such
as
vomiting
and
diarrhoea
were
commonly
reported,
loss
of
appetite,
haemorrhagic
diarrhoea
and
melaena
have
been
reported
in
uncommon
cases.
Gelegentlich
wurde
über
Appetitlosigkeit,
blutige
Durchfälle
und
Teerstuhl
berichtet.
ELRC_2682 v1
Have
you
reported
the
loss
to
the
police?
Haben
Sie
den
Verlust
der
Polizei
gemeldet?
OpenSubtitles v2018
The
loss
of
weight
is
reported
as
percentage
loss
from
the
original
weight.
Der
Gewichtsverlust
gegenüber
dem
ursprünglichen
Gewicht
wird
in
Prozent
angegeben.
EuroPat v2
According
to
Billabong,
the
company
reported
a
loss
of
$14.3
million.
Nach
Angaben
von
Billabong
machte
das
Unternehmen
einen
Verlust
von
14,3
Millionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
retailer
reported
a
loss
of
A$1.8
million
during
the
first
half.
Die
Kfz-Händler
hat
einen
Verlust
von
1,8
Mio.
AUD
im
ersten
Halbjahr
berrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
reclassification
had
no
effect
on
previously
reported
net
loss,
shareholders'
equity
or
cash
flows.
Diese
Reklassifizierung
hatte
keinerlei
Auswirkungen
auf
Nettoverlust,
Eigenkapital
oder
Cashflows
früherer
Veröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1
The
provider
of
supply
chain
solutions
reported
a
Group
loss
of
CHF
70
million.
Die
Anbieterin
von
Supply-Chain-Lösungen
meldete
einen
Konzernverlust
von
CHF
70
Millionen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Billabong,
the
surfwear
specialist
reported
a
loss
of
$14.3
million.
Nach
Angaben
von
Billabong
machte
der
Surfwear-Spezialist
einen
Verlust
von
14,3
Millionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
many
benefits
of
cleansing
is
reported
weight
loss.
Einer
der
vielen
Vorteile
der
Reinigung
gemeldet
wird
gesagt,
dass
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
OrellFüssli
reported
a
heavy
loss
on
slightly
lower
sales
in
the
2013
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2013
weist
OrellFüssli
bei
einem
leichten
Umsatzrückgang
einen
hohen
Verlust
aus.
ParaCrawl v7.1
TRIPLAN
AG
has
reported
the
loss
of
at
least
half
of
its
capital
stock.
Die
TRIPLAN
AG
zeigt
den
Verlust
von
wenigstens
der
Hälfte
des
Grundkapitals
an.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
International
reported
a
loss
of
CHF
10
million.
Das
Segment
Swiss
Life
International
verzeichnete
einen
Verlust
von
CHF
10
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Hypoxemia
alone
is
not
sufficient
to
explain
severe
weight
loss
reported
with
almitrine.
Hypoxämie
allein
ist
nicht
ausreichend,
um
den
schweren
Gewichtsverlust
unter
Almitrin
zu
erklären.
ELRC_2682 v1
For
the
financial
year
2009,
ABN
AMRO
N
reported
a
loss
of
EUR
117
million.
Für
das
Geschäftsjahr
2009
wies
ABN
AMRO
N
einen
Verlust
von
117
Mio.
EUR
aus.
DGT v2019
The
Software-as-a-Service
provider
reported
a
net
loss
of
$110
million,
or
57
cents
per
share.
Die
Software-as-a-Service-Anbieter
meldete
einen
Nettoverlust
von
$110
Millionen
Euro
oder
57
Cent
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Small
study
participants
also
reported
loss
of
fat
in
difficult
areas,
such
as
hips,
thighs
and
butt.
Die
kleinen
Studienteilnehmer
berichteten
Fett
verlieren
auch
in
schwierigen
Bereichen
wie
Hüften,
Oberschenkeln
und
Po.
ParaCrawl v7.1