Translation of "Report losses" in German
Edit
inventories
and
report
losses
conveniently
and
efficiently.
Bearbeiten
Sie
Inventuren
und
melden
Sie
Verluste
bequem
und
effizient.
CCAligned v1
Ms.
Zhou
went
to
the
police
station
to
report
the
losses.
Frau
Zhou
ging
zur
Polizeistation,
um
ihren
Verlust
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
As
the
report
stated,
these
losses
and
frozen
resources
were
basically
imposed
due
to
irregularities
regarding
invitations
to
tender
and
eligibility
of
expenditure,
failure
to
use
investment
funds
for
their
intended
purpose
and
to
a
lack
of
administrative
capacity,
amongst
other
reasons.
Wie
der
Bericht
zeigt,
sind
diese
Verluste
und
eingefrorenen
Mittel
unter
anderem
auf
Unregelmäßigkeiten
bei
Ausschreibungen
und
Förderungsfähigkeit
der
Ausgaben,
Versagen
beim
Einsatz
von
Investmentfonds
für
vorgesehene
Zwecke
und
Mangel
an
Verwaltungsfähigkeiten
zurückzuführen.
Europarl v8
In
any
case,
the
Commission
should
have
already
noticed,
on
the
basis
of
the
1995
spillover
report,
that
the
losses
were
lower
than
estimated.
Die
Kommission
hätte
bereits
anhand
des
Spillover-Berichts
für
1995
erkennen
müssen,
dass
die
Verluste
nicht
so
hoch
waren
wie
erwartet.
DGT v2019
I
know
a
couple
casino
managers
who
will
jump
at
the
chance
to
report
false
losses.
Ich
kenne
ein
paar
Casino-Manager,
die...
sich
darum
reißen
werden,
falsche
Verluste
zu
melden.
OpenSubtitles v2018
Wages
and
salaries
rose
in
consumer
non-durables
by
0.3
%
over
the
same
time
period,
while
energy
was
the
only
MIG
to
report
losses
(0.1
%).
In
der
Verbrauchsgüterindustrie
stiegen
die
Löhne
und
Gehälter
im
selben
Zeitraum
um
0,3
%,
während
die
Energiewirtschaft
als
einzige
industrielle
Hauptgruppe
einen
Rückgang
zu
melden
hatte
(0,1
%).
EUbookshop v2
Several
authoritative
studies
report
that
losses
range
from
100
to
1000
times
normal
rates
and
that
60%
of
the
world’s
ecosystem
services
have
suffered
in
the
last
50
years.
Mehreren
seriösen
Studien
zufolge
liegen
die
Verluste
zwischen
100
und
1000
Mal
höher
als
normal
und
60%
der
Ökosystemdienstleistungen
der
Welt
haben
in
den
letzten
50
Jahren
Schaden
genommen.
EUbookshop v2
According
to
the
European
Central
Bank
report,
losses
only
from
the
card
fraud
–
hence
the
value
of
fraudulent
transactions
–
reached
a
total
amount
of
EUR
1.8
billion
in
SEPA
area,
as
observed
in
2016.
Nach
dem
Bericht
der
Europäischen
Zentralbank
erreichten
Verluste
nur
aus
dem
Kartenbetrug
–
deshalb
der
Wert
betrügerischer
Transaktionen
–
im
Jahr
2016
einen
Gesamtbetrag
von
1,8
Mrd.
Euro
im
SEPA-Raum.
ParaCrawl v7.1
Deductions:
Like
the
LLC,
owners
of
an
S
Corporation
report
profits
and
losses
on
their
personal
tax
returns,
and
can
take
those
losses
as
deductions
against
their
income.
Abzüge:
Wie
die
LLC,
Besitzer
einer
S-Corporation-Bericht
Gewinne
und
Verluste
auf
Ihren
persönlichen
Steuererklärungen,
und
kann
die
Verluste
zum
Abzug
gegen
Ihr
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
market
pricing
in
96.3%
chance
of
a
hike,
the
U.S.
economy
would
have
to
report
major
job
losses
for
the
central
bank
to
pass
on
tightening
this
month.
Nachdem
die
Märkte
eine
Zinssteigerung
mit
96,3%
bereits
einpreisen,
müsste
der
amerikanische
Arbeitsmarktbericht
hohe
Verluste
melden,
um
die
Fed
in
diesem
Monat
von
einer
Straffung
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Moreover
many
of
these
firms
have
low
revenues
compared
to
large
operational
costs
when
they
come
to
market
and
report
enormous
losses
in
the
start-up
phase
(Damodaran,
2001).
Darüber
hinaus
generieren
viele
dieser
Unternehmen
in
den
Anfangsjahren
nur
niedrige
Umsätze
im
Vergleich
zu
den
hohen
Betriebskosten
und
weisen
hohe
Verluste
auf
(Damodaran,
2001).
ParaCrawl v7.1