Translation of "Remains to be elucidated" in German
The
mechanism
of
action
of
levetiracetam
still
remains
to
be
fully
elucidated.
Der
Wirkmechanismus
von
Levetiracetam
muss
noch
vollständig
aufgeklärt
werden.
ELRC_2682 v1
Exacerbation
of
anaemia
due
to
ribavirin
has
been
reported
when
zidovudine
is
part
of
the
regimen
used
to
treat
HIV
although
the
exact
mechanism
remains
to
be
elucidated.
Über
die
Exazerbation
einer
Ribavirin-induzierten
Anämie
wurde
berichtet,
wenn
Zidovudin
Teil
eines
HIV-Therapieschemas
war.
ELRC_2682 v1
The
high
occurrence
of
such
polyphenols
compounds
in
Mediterranean
diets
remains
to
be
elucidated.
Das
hohe
Vorkommen
polyphenolischer
Verbindungen
in
der
Ernährung
der
Mittelmeer
bevölkerung
ist
noch
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
The
clinical
relevance
of
these
findings
remains
to
be
elucidated,
but
a
causal
relationship
with
fampridine
treatment
cannot
be
excluded.
Relevanz
dieser
Befunde
muss
noch
geklärt
werden,
aber
ein
ursächlicher
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
mit
Fampridin
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
The
mechanism
of
action
of
levetiracetam
still
remains
to
be
fully
elucidated
but
appears
to
be
different
from
the
mechanisms
of
current
antiepileptic
medicinal
products.
Der
Wirkmechanismus
von
Levetiracetam
muss
noch
vollständig
aufgeklärt
werden,
scheint
sich
aber
von
den
Wirkmechanismen
der
bekannten
antiepileptischen
Arzneimittel
zu
unterscheiden.
EMEA v3
63
Exacerbation
of
anaemia
due
to
ribavirin
has
been
reported
when
zidovudine
is
part
of
the
regimen
used
to
treat
HIV
although
the
exact
mechanism
remains
to
be
elucidated.
Die
Verschlimmerung
einer
durch
Ribavirin
verursachten
Anämie
wurde
berichtet,
wenn
Zidovudin
Teil
des
Schemas
der
HIV-Behandlung
war,
wenngleich
der
genaue
Mechanismus
noch
ungeklärt
ist.
EMEA v3
Whether
increased
levels
of
bradykinin,
a
potent
vasodilatory
peptide,
play
a
role
in
the
therapeutic
effects
of
lisinopril
remains
to
be
elucidated.
Ob
erhöhte
Bradykininspiegel
(Bradykinin
ist
ein
potentes
vasodilatorisches
Peptid)
eine
Rolle
bei
den
therapeutischen
Wirkungen
von
Lisinopril
spielen,
muss
noch
geklärt
werden.
EMEA v3
37
Exacerbation
of
anaemia
due
to
ribavirin
has
been
reported
when
zidovudine
is
part
of
the
regimen
used
to
treat
HIV
although
the
exact
mechanism
remains
to
be
elucidated.
Die
Verschlimmerung
einer
durch
Ribavirin
verursachten
Anämie
wurde
berichtet,
wenn
Zidovudin
Teil
des
Schemas
der
HIV-Behandlung
war,
wenngleich
der
genaue
Mechanismus
noch
ungeklärt
ist.
EMEA v3
The
exacerbation
of
anaemia
due
to
ribavirin
has
been
reported
when
zidovudine
is
part
of
the
regimen
used
to
treat
HIV
although
the
exact
mechanism
remains
to
be
elucidated.
Über
die
Verschlechterung
einer
Anämie
aufgrund
von
Ribavirin
wurde
berichtet,
wenn
Zidovudin
Bestandteil
eines
HIV-Behandlungsschemas
war;
ELRC_2682 v1
The
exacerbation
of
anaemia
due
to
Rebetol
has
been
reported
when
zidovudine
is
part
of
the
regimen
used
to
treat
HIV
although
the
exact
mechanism
remains
to
be
elucidated.
Über
die
Verschlechterung
einer
Anämie
aufgrund
von
Rebetol
wurde
berichtet,
wenn
Zidovudin
Bestandteil
eines
HIV-Behandlungsschemas
war;
ELRC_2682 v1
The
metabolites
are
active
alkylating
agents
but
the
role
they
play
in
the
antitumor
activity
of
thiotepa
remains
to
be
elucidated.
Die
Metaboliten
sind
aktive
Alkylanzien,
doch
die
Rolle,
die
sie
bei
der
Antitumoraktivität
von
Thiotepa
spielen,
ist
noch
unklar.
ELRC_2682 v1
Exacerbation
of
anaemia
due
to
ribavirin
has
been
reported
when
zidovudine
is
part
of
the
regimen
used
to
treat
HIV,
although
the
exact
mechanism
remains
to
be
elucidated.
Über
die
Verschlechterung
einer
Anämie
aufgrund
von
Ribavirin
wurde
berichtet,
wenn
Zidovudin
Bestandteil
eines
HIV-Behandlungsschemas
war;
ELRC_2682 v1
The
precise
mechanism
by
which
perampanel
exerts
its
antiepileptic
effects
in
humans
remains
to
be
fully
elucidated.
Der
genaue
Mechanismus,
über
den
Perampanel
seine
antiepileptischen
Wirkungen
beim
Menschen
entfaltet,
bleibt
noch
vollständig
aufzuklären.
ELRC_2682 v1
89
Exacerbation
of
anaemia
due
to
ribavirin
has
been
reported
when
zidovudine
is
part
of
the
regimen
used
to
treat
HIV
although
the
exact
mechanism
remains
to
be
elucidated.
Die
Verschlimmerung
einer
durch
Ribavirin
verursachten
Anämie
wurde
berichtet,
wenn
Zidovudin
Teil
des
Schemas
der
HIV-Behandlung
war,
wenngleich
der
genaue
Mechanismus
noch
ungeklärt
ist.
EMEA v3
The
precise
mechanism
by
which
lacosamide
exerts
its
antiepileptic
effect
in
humans
remains
to
be
fully
elucidated.
Der
genaue
Wirkmechanismus,
über
den
Lacosamid
seine
antiepileptische
Wirkung
beim
Menschen
ausübt,
muss
noch
vollständig
aufgeklärt
werden.
ELRC_2682 v1
Although
the
exact
role
of
this
protein
remains
to
be
elucidated
it
has
been
shown
to
modulate
exocytosis
of
neurotransmitters.
Obwohl
die
genaue
Rolle
dieses
Proteins
noch
geklärt
werden
muss,
wurde
gezeigt,
dass
es
die
Exozytose
von
Neurotransmittern
moduliert.
TildeMODEL v2018
Differentiation
between
CNS
related
or
ocular
impairment
of
vision
could
be
based
on
this
finding
and
remains
to
be
elucidated
in
patients
with
these
respective
disorders.
Die
Differenzierung
zwischen
ZNS-abhängigen
und
okulären
Visuseinschränkungen
könnte
anhand
dieser
Kriterien
getroffen
werden
und
ist
in
Patienten
mit
diesen
Erkrankungen
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
Authors
conclude:
"These
findings
suggest
a
potential
therapeutic
role
of
cannabidiol
in
cerebral
ischemia,
though
the
clear
mechanism
of
action
remains
to
be
elucidated."
Die
Autoren
folgerten:
"Diese
Befunde
legen
eine
potenzielle
therapeutische
Rolle
von
Cannabidiol
bei
der
zerebralen
Ischämie
nahe,
obwohl
der
genaue
Mechanismus
noch
aufgedeckt
werden
muss."
ParaCrawl v7.1
Whether
this
is
due
to
increased
load,
or
to
enhanced
residual
estrogen
synthesis
from
androgens
by
fatty
tissue
aromatase
remains
to
be
elucidated.
Ob
das
durch
die
verstärkte
mechanische
Belastung
bedingt
ist,
oder
durch
eine
erhöhte
residuale
Östrogenbildung
aus
Androgenen
durch
die
Aromatase
des
Fettgewebes,
ist
noch
nicht
ausreichend
geklärt.
ParaCrawl v7.1