Translation of "Remain viable" in German
Under
these
conditions
the
Community
industry
will
be
able
to
remain
a
viable
producer
of
farmed
salmon.
Unter
diesen
Voraussetzungen
wird
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
lebensfähig
bleiben
können.
DGT v2019
Furthermore,
for
some
types
of
waste,
landfill
might
remain
the
only
viable
option.
Außerdem
wird
die
Deponierung
für
bestimmte
Abfallarten
weiterhin
die
einzige
praktikable
Möglichkeit
bleiben.
TildeMODEL v2018
It's
highly
unlikely
that
the
baby
would
remain
viable.
Es
ist
sehr
unwahrscheinlich,
dass
das
Baby
noch
lebensfähig
wäre.
OpenSubtitles v2018
The
fetus
must
remain
viable
and
Charlotte
safe,
of
course.
Der
Fötus
muss
lebensfähig
bleiben
und
Charlotte
unversehrt,
natürlich.
OpenSubtitles v2018
An
integrated
approach
will
be
required
as
part
of
converging
rural
areas,
ensuring
that
they
remain
viable
and
offer
attractive
communities.
Dabei
ist
sicherzustellen,
dass
sie
lebensfähig
bleiben
und
ihre
Gemeinden
attraktiv
werden.
EUbookshop v2
The
seeds
remain
viable
for
up
to
5
years.
Die
Samen
bleiben
fÃ1?4r
bis
zu
5
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
remain
viable
for
up
to
two
years.
Die
Samen
bleiben
bis
zu
zwei
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
With
this
storage,
they
remain
viable
for
up
to
15
years.
Mit
dieser
Lagerung,
bleiben
sie
fÃ1?4r
bis
zu
15
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
ripen
in
September
and
remain
viable
for
2-3
years.
Die
Samen
reifen
im
September
und
bleiben
fÃ1?4r
2-3
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
Seeds
remain
viable
for
2
years.
Samen
bleiben
für
2
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
Seeds
remain
viable
up
to
5-7
years.
Samen
lebensfähig
bleiben
bis
zu
5-7
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
remain
viable
for
3-4
years.
Die
Samen
bleiben
für
3-4
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
ripen
in
August,
remain
viable
for
2-3
years.
Die
Samen
reifen
im
August,
bleiben
fÃ1?4r
2-3
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
ripen
well,
remain
viable
for
up
to
4
years.
Die
Samen
reifen
gut,
bleiben
fÃ1?4r
bis
zu
4
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
This
means
machines
remain
economically
viable
and
don't
end
up
as
scrap
metal.
So
bleiben
die
Maschinen
wirtschaftlich
rentabel
und
enden
nicht
als
Altmetall.
ParaCrawl v7.1
That
requires
flexibility
in
order
to
remain
economically
viable.
Dieser
Wandel
erfordert
Flexibilität,
um
wirtschaftlich
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Pollen
will
remain
viable
during
the
shipping
period.
Pollen
bleibt
während
des
Versandzeitraums
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
Seeds
are
small,
grayish-brown,
remain
viable
for
2-3
years.
Samen
sind
klein,
grau-braun,
bleiben
fÃ1?4r
2-3
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
Seeds
with
membranous
crest
pentahedral,
remain
viable
for
2-3
years.
Samen
mit
membranösen
Kamm
Pentaeder,
bleiben
für
2-3
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
Seeds
brown,
remain
viable
for
2-3
years.
Samen
braun,
bleiben
fÃ1?4r
2-3
Jahre
lebensfähig.
ParaCrawl v7.1
But
do
these
bacteria
remain
viable
when
they
are
frozen
or
freeze-dried
for
storage?
Doch
überleben
solche
Bakterien,
wenn
sie
zur
Aufbewahrung
eingefroren
oder
gefriergetrocknet
werden?
ParaCrawl v7.1