Translation of "Remain united" in German
Our
voice
and
actions
must
remain
united.
Unsere
Stimme
und
unsere
Aktionen
müssen
weiterhin
aufeinander
abgestimmt
bleiben.
Europarl v8
This
must
however
remain
a
United
Nations
mission.
Aber
dies
muss
eine
Mission
der
Vereinten
Nationen
bleiben.
Europarl v8
He
then
appealed
to
the
Ukrainians
to
remain
united.
Er
appelliert
an
die
Ukrainerinnen
und
Ukrainer,
weiterhin
geschlossen
vorzugehen.
TildeMODEL v2018
In
doing
so
the
EU
must
remain
united
and
deliver
clear
common
messages.
Dabei
muss
die
EU
geschlossen
auftreten
und
klare
gemeinsame
Positionen
vertreten.
TildeMODEL v2018
He
will
remain
in
United
States
custody
until
his
dying
breath.
Er
wird
in
amerikanischer
Haft
verbleiben,
bis
zu
seinem
letzten
Atemzug.
OpenSubtitles v2018
Gina,
we
must
remain
united.
Gina,
wir
müssen
vereint
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Although
they
are
separated,
in
the
space
and
time,
they
remain
united
forever.
Obwohl
räumlich
und
zeitlich
getrennt,
führen
diese
Handlungsstränge
am
Ende
doch
zusammen.
WikiMatrix v1
158If
I
remain
so
united
with
you,
158Bleib
ich
so
vereint
mit
dir,
CCAligned v1
Through
that
experience,
we
resolved
to
remain
united
as
one.
Da
wir
das
erlebt
haben
entschlossen
wir
uns
zusammen
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Dear
brother
Cardinals,
may
we
remain
united
in
Christ
and
among
ourselves!
Liebe
Mitbrüder
Kardinäle,
bleiben
wir
in
Christus
und
untereinander
geeint!
ParaCrawl v7.1
May
we
all
remain
united
in
thanksgiving
and
praise
to
the
Lord.
Verbleiben
wir
vereint
in
Dankbarkeit
und
Lob
des
Herrn.
ParaCrawl v7.1
Let
us
remain
united
in
Christ,
our
hope
and
our
peace!
Bleiben
wir
vereint
in
Christus,
unserer
Hoffnung
und
unserem
Frieden!
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
this
task
together,
remain
united
and
never
yield.
Wir
tragen
gemeinsam
diese
Aufgabe,
halten
zusammen
und
weichen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Should
the
U.S.
remain
in
the
United
Nations?
Sollten
die
USA
Mitglied
der
Vereinten
Nationen
bleiben?
ParaCrawl v7.1
Society
must
remain
united
and
reject
these
evil
forces".
Die
Gesellschaft
muss
vereint
bleiben
und
diese
bösen
Mächte
abwehren".
ParaCrawl v7.1
The
Chiang
Kai-shek
gang
of
Taiwan
cannot
remain
in
the
United
Nations.
Die
Chiang-Kai-Shek-Clique
Taiwans
darf
nicht
in
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
verbleiben.
ParaCrawl v7.1