Translation of "Remain profitable" in German
Carbon-intensive
technologies
remain
more
profitable
than
low-carbon
alternatives
in
many
cases.
Kohlenstoffintensive
Technologien
sind
in
vielen
Fällen
nach
wie
vor
gewinnträchtiger
als
kohlenstoffarme
Alternativen.
News-Commentary v14
Indigenous
breweries
remain
active
and
profitable
in
most
Member
States.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
sind
weiterhin
einheimische
Brauereien
erfolgreich
taetig.
TildeMODEL v2018
Even
in
the
worst-case-scenario,
the
investment
would
remain
profitable.
Dieser
Test
ergab,
dass
die
Investition
selbst
im
Worst
Case
rentabel
bliebe.
TildeMODEL v2018
All
the
above
aims
can
help
you
to
remain
competitive
and
profitable.
Alle
oben
stehenden
Punkte
helfen
Ihnen,
wettbewerbsfähig
und
profitabel
zu
bleiben.
CCAligned v1
It
also
allows
to
remain
profitable
when
grinding
smaller
quantities
for
customers.
Damit
lassen
sich
auch
kleinere
Mengen
für
Kunden
wirtschaftlich
mahlen.
ParaCrawl v7.1
This
feature
is
critical
to
the
Monero
developers
and
allows
for
CPU
mining
to
remain
feasible
and
profitable.
Diese
Funktion
ist
für
die
Monero-Entwickler
äußerst
wichtig
und
ermöglicht
ein
rentables
CPU-Mining.
ParaCrawl v7.1
Declining
ore
grades
require
the
industry
to
become
more
energy-
and
resource-efficient
to
remain
profitable.
Aufgrund
sinkender
Erzgehalte
muss
die
Branche
energie-
und
ressourceneffizienter
werden,
um
rentabel
zu
bleiben.
News-Commentary v14
We
strive
to
remain
profitable
and
to
achieve
continuity
of
results
throughout
and
beyond
the
cycles.
Wir
streben
an
ertragsstark
zu
bleiben
und
eine
Ergebniskontinuität
über
die
Zyklen
hinweg
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
banks,
it
represents
a
mandate
and
an
opportunity
to
remain
profitable
and
secure.
Für
Banken
stellt
sie
Auftrag
und
Chance
dar,
profitabel
und
sicher
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
their
businesses
remain
profitable,
today’s
farmers
must
be
increasingly
versatile.
Landwirte
müssen
heute
immer
vielseitiger
sein,
damit
ihr
Geschäft
auch
weiterhin
rentabel
bleibt.
ParaCrawl v7.1
High
quality
level
is
the
only
way
to
make
a
continuous
progress
and
remain
profitable.
Hoher
Qualitätsstandard
in
allen
Teilbereichen
ist
der
beste
und
wirtschaftlichste
Weg
zu
einer
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
agricultural
sector
faces
difficult
challenges
and
needs
new
ideas
to
remain
profitable.
Die
Landwirtschaft
steht
heute
vor
schwierigen
Herausforderungen
und
braucht
neue
Ideen,
um
rentabel
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
For
some
fleets
reducing
the
number
of
ships
is
the
only
way
to
remain
profitable.
Für
einige
Flotten
ist
die
Verringerung
der
Zahl
der
Schiffe
die
einzige
Möglichkeit,
die
Rentabilität
zu
erhalten.
Europarl v8
This
reflects
the
fact
that,
notwithstanding
the
steps
taken
by
the
Community
industry
to
move
away
from
basic
products
towards
more
sophisticated
products
in
order
to
remain
profitable,
the
Community
industry
actually
became
loss-making.
Diese
Zahlen
zeigen,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
trotz
seiner
Schritte
zur
Neuausrichtung
seiner
Produktion
von
einfacheren
hin
zu
aufwendigeren
Waren,
um
rentabel
zu
bleiben,
letztlich
begann,
Verluste
zu
machen.
DGT v2019
I
share
the
general
view
of
the
Committee's
members
that
the
milk
sector
must
remain
profitable
and
that
producers'
incomes
must
be
safeguarded.
Insgesamt
teile
ich
die
Auffassung
der
Ausschussmitglieder,
dass
der
Milchsektor
rentabel
bleiben
muss
und
die
Einkommen
der
Erzeuger
gesichert
werden
müssen.
Europarl v8
To
remain
profitable,
younger
growers
must
produce
larger
crops
from
smaller
spaces,
which
requires
innovation.
Um
rentabel
zu
bleiben,
müssen
jüngere
Landwirte
auf
kleinerem
Raum
größere
Ernten
produzieren,
was
Innovation
erfordert.
News-Commentary v14