Translation of "Reliable measurement" in German
If
the
distance
falls
below
this
physical
minimum,
reliable
measurement
is
no
longer
ensured.
Wird
diese
räumliche
Mindestdistanz
unterschritten,
ist
eine
zuverlässige
Messung
nicht
mehr
gewährleistet.
EuroPat v2
The
design
of
the
TDLS
gas
sensor
according
to
the
invention
permits
a
functionally
reliable
and
accurate
measurement.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
des
TDLS-Gassensors
wird
eine
betriebssichere
und
genaue
Messung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
compaction
control
allows
for
a
reliable
measurement
of
the
relative
compaction
progress.
Die
Verdichtungskontrolle
erlaubt
eine
zuverlässige
Messung
des
relativen
Verdichtungsfortschritts.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
desire
for
a
reliable
measurement
was
finally
fulfilled.
Somit
war
der
Wunsch
nach
einer
zuverlässigen
Messung
endlich
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Reliable
level
measurement
is
absolutely
necessary
for
optimal
production
planning.
Für
eine
optimale
Produktionsplanung
ist
eine
zuverlässige
Füllstandmessung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
good
filtration
is
essential
for
an
accurate
and
reliable
measurement
with
online
analyzers.
Für
eine
genaue
und
zuverlässige
Messung
mit
On-line-Analysatoren
ist
eine
gute
Filtration
essentiell.
ParaCrawl v7.1
Traceability
requires
uniform
units
of
measurement
and
reliable
measurement
methods.
Rückführbarkeit
setzt
einheitliche
Maße
und
zuverlässige
Messmethoden
voraus.
ParaCrawl v7.1
Reliable
electronic
measurement
and
control
devices
are
of
great
importance
for
the
industry.
Zuverlässige
elektronische
Mess-
und
Regelungsgeräte
sind
für
die
Industrie
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Reliable
level
measurement
is
indispensable
for
the
continuous
readiness
of
these
ships.
Eine
zuverlässige
Füllstandmessung
ist
unverzichtbar
für
die
kontinuierliche
Bereitschaft
dieser
Schiffe.
ParaCrawl v7.1
Is
fetal
growth
a
reliable
measurement
for
the
future
health
of
a
baby?
Ist
das
fetale
Wachstum
eine
zuverlässige
Messung
für
die
zukünftige
Gesundheit
eines
Babys?
ParaCrawl v7.1
Tekelek’s
tank
monitoring
solutions
are
designed
to
provide
accurate
and
reliable
fuel
measurement
from
the
comfort
of
your
own
home.
Die
Tankfernüberwachungslösungen
von
Tekelek
ermöglichen
eine
exakte
und
zuverlässige
Brennstoffmessung
von
Zuhause
aus.
ParaCrawl v7.1
Reliable
measurement
technology
supports
condition-based
maintenance.
Zuverlässige
Messtechnik
unterstützt
die
zustandsbasierte
Wartung.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
level
measurement
in
these
tanks
guarantees
continuous
availablitiy
of
the
ships
engines.
Eine
zuverlässige
Füllstandsmessung
in
diesen
Tanks
gewährleistet
die
ständige
Manövrierfähigkeit
der
Schiffe.
ParaCrawl v7.1
For
logistics
and
accounting,
reliable
level
measurement
in
each
individual
chamber
is
required.
Für
Logistik
und
Bilanzierung
ist
eine
zuverlässige
Füllstandmessung
in
den
einzelnen
Kammern
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Robust
magnetic
rotary
encoders
ensure
reliable
measurement
results…
Robuste
magnetische
Drehgeber
sorgen
für
zuverlässige
Messergebnisse
…
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
its
precise
and
reliable
measurement
is
of
particular
interest.
Ihre
genaue
und
zuverlässige
Messung
ist
daher
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Ergonomical
design
and
highly
developed
technology
resulting
in
reliable
measurement
results
and
time
efficiency.
Ergonomisches
Design
und
hoch
entwickelte
Technologie
führen
zu
zuverlässigen
Messergebnissen
und
Zeitersparnis.
ParaCrawl v7.1