Translation of "Reliably measured" in German

The cognitive status of the subjects could not be reliably measured.
Der kognitive Status der Patienten konnte nicht verlässlich bestimmt werden.
ELRC_2682 v1
At best, 95% relative humidity can be reliably measured.
Es sind bestenfalls 95% relative Feuchte zuverlässig erfaßbar.
EuroPat v2
In one embodiment, even such bores can be reliably measured by a determination of the complete shape extent.
Durch eine Ermittlung des vollständigen Formverlaufs können auch solche Bohrungen zuverlässig vermessen werden.
EuroPat v2
The residence time section leads to an informative reduction of concentration which can be reliably measured.
Die Verweilzeitstrecke führt zu einer aussagefähigen Konzentrationsabnahme, die sich zuverlässig messen lässt.
EuroPat v2
But how can the cleanliness of a surface be measured reliably?
Doch wie lässt sich die Sauberkeit einer Oberfläche zuverlässig messen?
ParaCrawl v7.1
Thanks to the large measuring span also dark beer types can be measured reliably.
Dank hohem Messumfang können auch Schwarzbiere zuverlässig gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
How do I know whether the Truma LevelCheck measured reliably?
Woran erkenne ich, dass der Truma LevelCheck zuverlässig gemessen hat?
ParaCrawl v7.1
Large line cross-sections can also be measured reliably and economically.
Auch große Leitungsquerschnitte lassen sich zuverlässig und preisgünstig messen.
ParaCrawl v7.1
Thus the temperature behaviour of the line can be measured reliably indirectly via the current.
Somit kann das Temperaturverhalten der Leitung indirekt verlässlich über den Strom gemessen werden.
EuroPat v2
With that, the opacity is reliably detected, measured, and discriminated from other interference.
Damit wird die Sichttrübung zuverlässig erkannt, gemessen und von anderen Störungen unterschieden.
EuroPat v2
Minimal forces can be reliably measured even under a high initial load.
Auch unter hoher Vorlast können kleinste Kräfte sicher nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, the level can no longer be reliably measured.
Sonst kann er Füllstand nicht mehr zuverlässig bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
Thus, they reliably detect linear measured displacements via a simple target.
Dabei erfassen sie lineare Messwege sicher über ein einfaches Target.
ParaCrawl v7.1
Our applications reliably transmit precise measured data using non-contact technology to the corresponding evaluation unit.
Unsere Applikationen übertragen genaueste Messdaten berührungslos und verlässlich auf die dazugehörige Auswerteeinheit.
ParaCrawl v7.1
All important data are reliably measured and document your personal progress.
Alle relevanten Daten werden zuverlässig gemessen und dokumentieren Ihren persönlichen Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The different geometries are measured reliably, thanks to optimum stability and maximum measuring accuracy.
Die Geometrievielfalt wird sicher gemessen durch ein Optimum an Stabilität und höchste Messgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
International trade forms an increasingpart of the world economy and, as such, must be measured reliably.
Der internationale Handel bildeteinen wachsenden Teil der Weltwirtschaft und muss als solcher zuverlässig messbar sein.
EUbookshop v2
The clogging of the flow resistor, i.e. of the opening, can therefore be measured reliably.
Somit kann das Verstopfen des Flußwiderstands, d.h. der Öffnung, zuverlässig gemessen werden.
EuroPat v2
Distances can even be reliably measured at a signal-to-noise ratio less than one due to the statistical evaluation.
Aufgrund der statistischen Auswertung sind Entfernungen auch bei einem Signal-Rausch-Verhältnis schlechter als Eins sicher messbar.
EuroPat v2
The distance to the support surface of the rotor can be reliably measured through such an opening.
Durch einen solchen Durchbruch hindurch kann ein Abstand zur Auflagefläche des Rotors sicher gemessen werden.
EuroPat v2
In large scale or mass production these components must be measured reliably at high cycle speeds.
In der Großserien- oder Massenproduktion müssen diese Komponenten unter hohen Taktgeschwindigkeiten zuverlässig gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
Real stresses to the drive system under operating conditions as well as torsional vibrations of the couplings are measured reliably by our systems.
Unsere Systeme messen die realen Beanspruchungen der Antriebsanlage unter Betriebsbedingungen sowie Torsionsschwingungen der Kupplungen zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
These media cannot be measured reliably with conventional instruments made of stainless steel or Hastelloy.
Diese Medien lassen sich mit herkömmlichen Messgeräten aus Edelstahl oder Hastelloy nicht zuverlässig messen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

measure for measured measured in measure for measure
reliable measurement further measurements reliable measure measured reliably
reliably measured after measuring