Translation of "Reliable design" in German
The
proposed
shutoff
and
regulating
valve
has
a
simple
and
nevertheless
functionally
reliable
design.
Der
vorgeschlagene
Absperr-
und
Regelhahn
weist
einen
einfachen
und
gleichwohl
funktionssicheren
Aufbau
auf.
EuroPat v2
The
proposed
guide
arrangement
is
distinguished
by
a
simple
and
functionally
reliable
design.
Die
vorgeschlagenene
Führungsanordnung
zeichnet
sich
durch
eine
einfache
und
funktionssichere
Konstruktion
aus.
EuroPat v2
This
results
in
an
amazingly
simple,
yet
functionally
reliable
design.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
verblüffend
einfache,
gleichwohl
funktionssichere
Ausgestaltung.
EuroPat v2
They
will
profit
from
a
reliable
estimation
of
design
and
time
requirements.
Sie
profitieren
von
der
zuverlässigen
Beurteilung
der
Planungs-
und
Zeitabläufe.
ParaCrawl v7.1
Unic
has
proved
its
expertise
and
is
a
reliable
design
and
implementation
partner.
Unic
beweist
sich
dabei
als
kompetenter
und
zuverlässiger
Konzeptions-
und
Umsetzungspartner.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
piston
pumps
represent
a
very
simple,
yet
extremely
reliable
design
of
a
membrane
pump.
Schwingankerpumpen
stellen
dabei
eine
sehr
einfache
aber
äußerst
zuverlässige
Bauform
einer
Membranpumpe
dar.
EuroPat v2
This
allows
a
compact
and
reliable
design
of
the
electrical
circuitry
of
the
device.
Dies
ermöglicht
einen
kompakten
und
betriebssicheren
Aufbau
der
elektrischen
Schaltung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
with
simple
and
reliable
design
and
handling
of
the
apparatuses
described.
Dieses
gelingt
bei
einfacher
und
zuverlässiger
Konstruktion
und
Handhabung
der
beschriebenen
Vorrichtungen.
EuroPat v2
It
has
a
simple,
cost-effective
and
reliable
design.
Es
hat
einen
einfachen,
preisgünstigen
und
zuverlässigen
Aufbau.
EuroPat v2
Such
rotary
bearings
permit
a
relatively
simple
and
reliable
design
of
the
tiltable
table
top.
Solche
Drehlager
ermöglichen
eine
verhältnismässig
einfache
und
zuverlässige
Ausgestaltung
der
kippbaren
Tischplatte.
EuroPat v2
The
device
should
be
characterized
by
a
simple
and
reliable
design.
Die
Vorrichtung
soll
sich
durch
eine
einfache
und
zuverlässige
Konstruktion
auszeichnen.
EuroPat v2
The
concept
allows
for
a
tolerance-insensitive,
functionally
reliable
design.
Das
Konzept
gestattet
einen
toleranzunempfindlichen
funktionssicheren
Aufbau.
EuroPat v2
This
arrangement
yields
a
comparatively
simple
and
reliable
design.
Auf
diese
Weise
wird
ein
vergleichsweise
einfacher
und
dabei
zuverlässiger
Aufbau
erreicht.
EuroPat v2
This
also
includes
development
with
solid
and
reliable
German
design
and
engineering.
Hierzu
wurde
auf
Basis
solider
und
zuverlässiger
deutscher
Design-
und
Ingenieurskunst
entwickelt.
CCAligned v1
Simple,
reliable
design
that
requires
yearly
maintenance.
Einfache
und
zuverlässige
Konstruktion,
die
eine
jährliche
Wartung
erfordert.
CCAligned v1
Reliable
design
for
led
drivers,
which
guaranteed
a
long
service
life
for
whole
lamps.
Zuverlässiges
Design
für
LED-Treiber,
die
eine
lange
Lebensdauer
für
ganze
Lampen
garantieren.
CCAligned v1
We
design
reliable
devices
for
innovative
products.
Wir
entwickeln
zuverlässige
Geräte
für
innovative
Produkte.
CCAligned v1
The
supports
are
equipped
with
small
cells
are
more
robust
and
reliable
design.
Die
Träger
sind
mit
kleinen
Zellen
robuster
und
zuverlässiger
ausgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1