Translation of "Designated for" in German
The
designated
port
for
landing
activities
in
the
Seychelles
is
Victoria,
Mahé.
Bezeichneter
Hafen
für
Anlandungen
auf
den
Seychellen
ist
Victoria
auf
der
Insel
Mahé.
DGT v2019
This
UN
organisation
is
the
designated
body
for
worldwide
nuclear
issues.
Diese
UN-Organisation
ist
weltweit
für
nukleare
Probleme
zuständig.
Europarl v8
Have
any
airports
in
the
Member
States
been
designated
for
such
purposes?
Wurden
Flughäfen
in
den
Mitgliedstaaten
für
derartige
Zwecke
bestimmt?
Europarl v8
What
are
designated
ports
for
crew
changes?
Was
sind
für
den
Besatzungswechsel
ausgewiesene
Häfen?
ELRC_3382 v1
Other
remaining
cells
in
the
wing
were
designated
for
other
purposes,
with
one
being
used
for
the
prison
library
and
another
for
a
chapel.
Andere
Zellen
waren
für
besondere
Zwecke
bestimmt.
Wikipedia v1.0
The
same
coordination
committee
may
be
designated
for
more
than
one
airport.
Derselbe
Koordinierungsausschuß
kann
für
mehr
als
einen
Flughafen
eingesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
independent
auditor
may
not
be
designated
for
more
than
three
years.
Der
unabhängige
Rechnungsprüfer
wird
für
eine
Dauer
von
höchstens
drei
Jahren
ernannt.
JRC-Acquis v3.0
All
the
seats
on
this
train
are
designated
for
nonsmokers.
Alle
Sitzplätze
in
diesem
Zug
sind
für
Nichtraucher
vorgesehen.
Tatoeba v2021-03-10
They
shall
be
valid
for
all
Community
intervention
centres
designated
for
each
cereal.
Sie
gelten
für
alle
für
die
einzelnen
Getreidearten
festgelegten
Interventionsorte
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
valid
for
all
Community
intervention
centres
designated
for
each
cereal.
Er
gilt
für
alle
für
die
einzelnen
Getreidearten
festgelegten
Interventionsorte
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
Reservations
were
not
designated
for
the
Duwamish,
Skagit,
Snohomish,
and
Snoqualmie
peoples.
Eigenartigerweise
fehlen
Reservate
für
die
Duwamish,
Skagit,
Snohomish
und
Snoqualmie.
Wikipedia v1.0
In
fact,
this
land
is
designated
for
recreational
all-terrain
vehicle
use.
Dieses
Land
ist
tatsächlich
zur
Benutzung
für
Freizeitfahrzeuge
aller
Art
bestimmt.
TED2013 v1.1
However,
an
individual
may
not
be
designated
for
this
purpose.
Als
Steuerschuldner
kann
jedoch
keine
Privatperson
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018