Translation of "Reliability improvement" in German
Quality,
reliability,
improvement
and
dedication
reflect
our
commitment
to
excellence.
Qualität,
Zuverlässigkeit,
Fortschritt
und
Einsatz
spiegelt
die
Kompetenz
der
IBK
wider.
CCAligned v1
Motivation,
reliability
and
continuous
improvement
are
the
fundamentals
on
which
the
company's
success
is
based.
Motivation,
Vertrauen
und
kontinuierliche
Verbesserung
sind
Basis
des
Unternehmens-Erfolgs.
CCAligned v1
Flexibility,
delivery
reliability
and
continuous
improvement
are
key
factors.
Flexibilität,
Liefertreue
und
fortlaufende
Verbesserung
sind
entscheidende
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Shainin
(pronounced
SHAY-nin),
founder
of
the
technical-problem-solving
company
Shainin
LLC,
is
responsible
for
the
development
of
over
20
statistical
engineering
techniques
that
have
become
the
core
of
the
"Shainin
System"
for
quality
and
reliability
improvement.
Als
Gründer
der
nach
ihm
benannten,
weltweit
tätigen
Beratungsorganisation
hat
Shainin
(ausgesprochen
SHAY-nin)
mehr
als
20
Methoden
der
statistischen
Versuchsplanung
entwickelt,
die
heute
den
Kern
des
„Shainin–Systems“
zur
Verbesserung
von
Qualität
und
Zuverlässigkeit
bilden.
Wikipedia v1.0
As
previously
mentioned,
an
important
feature
of
my
invention
is
the
reliability
improvement
occasioned
by
an
insensitivity
to
pipe
limited
yields
(also
known
as
leakage
limited
yields).
Ein
wesentliches
Merkmal
der
erfindungsgemäßen
Grundschaltung
ist
die
erhöhte
Zuverlässigkeit,
die
sich
aus
einer
Unempfindlichkeit
gegenüber
Kurzschlüsse
bzw.
Leckstromwege
verursachenden
Defekten
ergibt.
EuroPat v2
Since
the
quality
of
the
combination
is
primarily
determined
by
the
branch
having
a
currently
higher
reliability,
a
quality
improvement
can
be
obtained
even
when
the
field
strengths
at
the
receive
aerials
as
well
as
the
power
levels
of
the
noise
produced
in
the
receive
input
stages
are
identical.
Da
die
Güte
der
Kombination
primär
von
dem
Zweig
mit
der
momentan
höheren
Zuverlässigkeit
bestimmt
wird,
ist
selbst
dann
noch
eine
Qualitätsverbesserung
erzielbar,
wenn
die
Feldstärken
an
den
Empfangsantennen
sowie
die
Leistungen
des
in
den
Empfänger-Eingangsstufen
erzeugten
Rauschens
identisch
sind.
EuroPat v2
Munich,
16
September
2013
-
An
increase
in
machine
reliability
and
the
improvement
of
lubrication
management
practices
in
order
to
maximise
output
in
one
of
their
plants
was
the
objective
of
a
globally
active
soft
drink
producer
when
they
approached
tribology
expert
Klüber
Lubrication.
München,
16.
September
2013
-
Mehr
Zuverlässigkeit
im
Maschinenbetrieb
sowie
praktische
Verbesserungen
im
Schmierstoffmanagement
zur
Maximierung
des
Ausstoßes
in
einer
ihrer
Anlagen
-
das
war
die
Zielsetzung,
mit
der
sich
ein
weltweit
agierender
Softdrinkhersteller
an
den
Tribologiespezialisten
Klüber
Lubrication
wandte.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
on
reliability
and
improvement,
we
deliver
professional
maintenance
activities
and
help
you
implement
effective
maintenance
and
develop
future-oriented
maintenance
strategies.
Durch
die
Konzentration
auf
Zuverlässigkeit
und
Verbesserung
leisten
wir
professionelle
Instandhaltungsaktivitäten
und
helfen
Ihnen
dabei,
eine
effektive
Instandhaltung
zu
implementieren
und
zukunftsorientierte
Instandhaltungsstrategien
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
To
have
a
high
plant
reliability
and
improvement
Coperion
has
several
competence
fields
in
the
Service
department:
Um
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
Optimierung
erreichen
zu
können,
hat
Coperion
verschiedene
Kompetenzfelder
in
seiner
Service-Abteilung:
ParaCrawl v7.1
Packo
pumps
are
also
an
important
link
in
the
reliability
and
the
improvement
of
the
energy
efficiency
of
our
customers.
Packo
Pumpen
sind
auch
ein
wichtiges
Glied
in
der
Zuverlässigkeit
und
der
Verbesserung
der
Energieeffizienz
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
These
small
roller
distances
reduce
bulging
of
the
strand
shell
as
a
result
of
the
ferrostatic
internal
pressure
in
the
strand,
and
this
leads
to
increased
operational
reliability
and
an
improvement
of
quality
within
the
strand.
Solche
geringe
Rollenabstände
vermindern
die
Ausbauchung
der
Strangschale
infolge
des
ferrostatischen
Innendruckes
im
Strang,
was
zu
erhöhter
Betriebssicherheit
und
Qualitätsverbesserung
im
Stranginnern
führt.
EuroPat v2
By
using
quantPredict,
maintenance
activities
can
be
performed
based
on
actual
machine
condition
and
actual
running
time,
which
helps
both
reliability
improvement
and
cost
optimization
Durch
den
Einsatz
von
quantPredict
können
Instandhaltungsarbeiten
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Maschinenzustandes
und
der
tatsächlichen
Laufzeit
durchgeführt
werden,
was
sowohl
die
Verbesserung
der
Zuverlässigkeit
als
auch
die
Kostenoptimierung
fördert.
CCAligned v1
Our
own
SAP
team,
which
comprises
of
several
SAP
Key
Users/Module
Supervisors,
supervises
the
introduction,
reliability
and
improvement
of
SAP
system
operations
within
our
group
of
companies.
Ein
eigenes
SAP-Team,
das
sich
aus
mehreren
SAP-Keyusern/Modulbetreuern
zusammensetzt,
kümmert
sich
um
die
Einführung,
Sicherstellung
und
die
Verbesserung
des
SAP-Systembetriebs
in
unserer
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
Other
benefits
include
reductions
in
atmospheric
pollutants
as
well
as
improved
reliability
of
power
supply.
Weitere
Vorteile
sind
die
Reduzierung
der
Schadstoffemissionen
sowie
eine
höhere
Zuverlässigkeit
der
Stromversorgung.
TildeMODEL v2018
This
leads
to
higher
operating
reliability
and
to
improved
profitability
of
the
whole
installation.
Dies
führt
zu
einer
höheren
Betriebssicherheit
und
zu
einer
besseren
Wirtschaftlichkeit
der
Gesamtanlage.
EuroPat v2
As
a
result,
the
wear
resistance
and
the
operating
reliability
are
improved.
Dadurch
kann
die
Verschleissfestigkeit
und
Funktionssicherheit
des
Füllstücks
verbessert
werden.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
functional
reliability
is
improved
by
this
multiple
guidance.
Es
ist
ersichtlich,
daß
durch
diese
mehrfache
Führung
die
Funktionssicherheit
verbessert
wird.
EuroPat v2
Belden’s
enhanced
network
management
software
improves
reliability,
security
and
productivity.
Die
erweiterte
Netzwerkmanagement-Software
von
Belden
erhöht
Verfügbarkeit,
Sicherheit
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Increasing
availability
and
improved
reliability
improves
customer
satisfaction.
Steigende
Verfügbarkeiten
und
erhöhte
Zuverlässigkeit
verbessern
die
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
improved
reliability
of
the
CPE
pump
with
optimized
shaft
sealing
reduces
the
risk
for
unplanned
shutdowns.
Die
verbesserte
Zuverlässigkeit
dank
optimierter
Wellendichtung
reduziert
die
Gefahr
von
ungeplanten
Abschaltungen.
ParaCrawl v7.1
Added
it
to
the
power
system
for
improve
reliability.
Es
wurde
dem
Stromversorgungssystem
hinzugefügt,
um
die
Zuverlässigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
safety
and
reliability
can
be
improved
as
a
result.
Dadurch
kann
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
reliability
can
be
improved
further
with
the
formation
of
the
second
adhesion-promoting
layer.
Mit
der
Ausbildung
der
zweiten
Haftvermittlerschicht
lässt
sich
die
Zuverlässigkeit
weiter
erhöhen.
EuroPat v2
The
recognition
may
be
accelerated
with
this
and
the
reliability
further
improved.
Damit
kann
die
Erkennung
beschleunigt
und
die
Zuverlässigkeit
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
bearing
system
is
therefore
protectable
from
penetrating
dirt
particles,
and
the
operational
reliability
can
be
improved.
Somit
ist
die
Lageranordnung
vor
eindringenden
Schmutzpartikeln
schützbar
und
die
Betriebssicherheit
verbesserbar.
EuroPat v2
Improved
reliability
brings
about
sufficient
long-term
stability.
Eine
verbesserte
Zuverlässigkeit
bewirkt
eine
ausreichende
Langzeitstabilität.
EuroPat v2