Translation of "Release upgrade" in German
All
users
running
an
affected
release
should
either
upgrade
or
use
one
of
the
workarounds
immediately.
Alle
Nutzer
einer
betroffenen
Veröffentlichung
sollten
umgehend
aktualisieren
oder
einen
der
Workarounds
anwenden.
ParaCrawl v7.1
All
users
running
an
affected
release
should
upgrade
immediately.
Alle
Nutzer
einer
betroffenen
Veröffentlichung
sollten
umgehend
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
firmware
release
and
upgrade
is
flexible
and
quick
too.
Die
Veröffentlichung
und
das
Upgrade
der
Firmware
ist
ein
flexibler
und
schneller
Prozess.
CCAligned v1
A
release
upgrade
can
easily
be
done
via
the
OPNsense
web
interface.
Ein
Release
Upgrade
kann
bequem
über
das
OPNsense
Webinterface
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
SAP
Basis
experts
have
extensive
experience
in
this
area
from
numerous
release
upgrade
projects.
Unsere
Basis
verfügt
hierbei
über
eine
große
Erfahrung
aus
zahlreichen
Release
Upgrade
Projekten.
ParaCrawl v7.1
All
users
running
an
affected
release
should
upgrade
to
the
FIXED
versions
of
Ruby.
Alle
Nutzer,
die
ein
betroffenes
Release
verwenden,
sollten
auf
die
FIXED-Versionen
von
Ruby
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
upgrade
from
older
releases,
we
suggest
you
read
previous
editions
of
the
release
notes
and
upgrade
to
wheezy
first.
Falls
Sie
ein
Upgrade
von
einer
älteren
Version
durchführen
müssen,
empfehlen
wir
dringend,
die
Veröffentlichungshinweise
der
vorherigen
Version
zu
lesen
und
zuerst
ein
Upgrade
auf
diese
Version
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
All
customers
who
purchased
DB
Comparer
within
60
days
of
the
major
upgrade
release
are
eligible
for
a
free
major
upgrade.
Alle
Kunden,
die
den
DB
Comparer
innerhalb
von
60
Tagen
vor
der
Veröffentlichung
des
Major
Upgrade
erworben
haben,
sind
zum
kostenlosen
Major
Upgrade
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
If
your
and
you're
among
users
who
Upgrading
from
Windows
to
Windows
8
8.1
Preview,
And
you
want
after
its
release,
you
can
upgrade
directly
to
Windows
8.1
final
(Without
having
to
reinstall
Windows
first
8
and
without
losing
data,
settings,
and
programs
installed
on
your
computer),
you
can
do
this
quite
simply
using
Windows
ISO
Disc
Image
Utilities
(Or
more
generally,
Winisoutils).
Wenn
Ihr
und
Sie
sind
unter
den
Nutzern,
die
Upgrade
von
Windows
auf
Windows
8
8.1
Vorschau,
Und
du
nach
seiner
Freilassung
möchten,
können
Sie
direkt
ein
Upgrade
auf
Windows-8.1
endgültigen
(Ohne
die
Windows
ersten
8
neu
installieren
und
ohne
Daten
zu
verlieren,
Einstellungen
und
Programme
auf
Ihrem
Computer
installiert
ist),
können
Sie
dies
ganz
einfach
tun,
indem
Windows-ISO
CD-Image-Dienstprogramme
(Oder
allgemeiner,
Winisoutils).
ParaCrawl v7.1
All
customers
who
purchased
SQL
Query
within
60
days
of
the
major
upgrade
release
are
eligible
for
a
free
major
upgrade.
Alle
Kunden,
die
SQL
Query
innerhalb
von
60
Tagen
vor
der
Veröffentlichung
des
Major
Upgrade
erworben
haben,
sind
zum
kostenlosen
Major
Upgrade
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Free
Upgrades:
No
charge
for
upgrades
to
all
licenses
enrolled
and
current
in
the
program
at
time
of
the
next
upgrade
release.
Kostenlose
Upgrades:
keine
Gebühr
für
Upgrades
für
eingetragene
Lizenzen,
die
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
des
nächsten
Upgrades
aktuell
sind.
ParaCrawl v7.1
All
customers
who
purchased
DB
Extract
within
60
days
of
the
major
upgrade
release
are
eligible
for
a
free
major
upgrade.
Alle
Kunden,
die
den
DB
Extract
innerhalb
von
60
Tagen
vor
der
Veröffentlichung
des
Major
Upgrade
erworben
haben,
sind
zum
kostenlosen
Major
Upgrade
berechtigt.
ParaCrawl v7.1