Translation of "Has been upgraded" in German
Anacostia
Park
has
just
been
upgraded
to
a
five.
Anacostia
Park
wurde
auf
eine
Fünf
hochgestuft.
OpenSubtitles v2018
The
22nd
Marine
Amphibious
Unit's
alert
status
has
been
upgraded.
Der
Bereitschaftsstatus
der
22.
Marine
Amphibieneinheit
wurde
erhöht.
OpenSubtitles v2018
Its
entire
fleet
of
collection
vehicles
has
been
upgraded
and
additional
staff
taken
on.
Die
gesamte
Rotte
der
Sammelfahrzeuge
wurde
verbessert
und
zusätzliches
Personal
eingestellt.
EUbookshop v2
A
web-enabled
system
for
the
social
insurance
has
been
upgraded.
Ein
webfähiges
System
für
die
Sozialversicherung
wurde
modernisiert.
EUbookshop v2
Football
artificial
turf
MD50
has
been
upgraded
to
maximize
your
football
field’s
performance.
Fußball
Kunstrasen
MD50
wurde
aktualisiert,
um
Ihren
Fußballplatz
Leistung
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
SLIM
has
been
upgraded
with
a
new
functionality
for
automatic
coarse
registration.
Die
Reverse-Engineering-Software
SLIM3D
wurde
um
die
Funktionalität
der
automatischen
Grobregistrierung
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
sewing
unit
745-35-10S
has
been
upgraded
as
follows:
Die
745-35-10S
wurde
in
folgenden
Punkten
aufgewertet:
ParaCrawl v7.1
Dinero’s
rating
has
been
upgraded
from
C+
to
B-
Das
Rating
von
Dinero
wurde
von
C+
auf
B-
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Credius’s
(Romania)
rating
has
been
upgraded
from
B
to
B+
Das
Rating
von
Credius
(Rumänien)
wurde
von
B
auf
B+
angehoben.
ParaCrawl v7.1
The
latest
inspection
technology
has
also
been
upgraded
with
several
other
tools.
Die
neueste
Inspektionstechnologie
ist
zudem
mit
zahlreichen
Tools
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
technology
has
been
continuously
upgraded
over
the
years.
Das
STCA
wurde
im
Laufe
der
Jahre
technisch
immer
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
dive
centre
has
been
rebuilt
and
upgraded
to
"Lau-standard".
Auch
die
Tauchschule
wurde
komplett
umgebaut
und
auf
"Lau-Standard"
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Credilikeme’s
rating
has
been
upgraded
from
C
to
C+
Das
Rating
von
Credilikeme
wurde
von
C
auf
C+
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Traffic
Info
for
Windows
Gadget
has
been
upgraded
to
version
1.0.2.3
.
Verkehrsinfos
für
Windows
Gadget
wurde
auf
Version
1.0.2.3
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
city
has
been
upgraded
and
it
offers
conveniences
to
guests.
Das
Gebiet
wurde
modernisiert
und
bietet
Komfort
für
die
Gäste.
ParaCrawl v7.1
During
the
conference
Alioth
has
been
upgraded
to
Debian
sarge
with
several
improvements
included.
Während
der
Konferenz
wurde
Alioth
auf
Debian
Sarge
aktualisiert
inklusive
mehrerer
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1