Translation of "Release of energy" in German
In
the
course
of
the
elastic
restoration
this
leads
to
the
delayed
release
of
the
impact
energy.
Dieses
führt
bei
der
elastischen
Rückstellung
zu
einer
verzögerten
Freigabe
der
Stoßenergie.
EuroPat v2
The
abrupt
release
of
the
energy
results
in
the
primary
sound
event.
Die
schlagartige
Freisetzung
der
Energie
sorgt
für
das
primäre
Schallereignis.
EuroPat v2
The
result
of
the
release
of
this
energy
would
be
catastrophic.
Das
Resultat
des
Freisetzens
dieser
Energie
wäre
katastrophal.
OpenSubtitles v2018
This
will
trigger
a
release
of
energy
and
he
will
hear.
Das
wird
Energie
generieren
und
er
wird
dich
hören.
ParaCrawl v7.1
It
allows
the
easy
release
of
energy
for
your
dog.
Es
ermöglicht
die
einfache
Freisetzung
von
Energie
für
Ihren
Hund.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
alkynes
in
many
cases
react
with
release
of
energy.
Deshalb
reagieren
Alkine
in
vielen
Fällen
unter
Freisetzung
von
Energie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
superparamagnetic
nanoparticles
(40)
can
release
large
amounts
of
energy.
Die
superparamagnetischen
Nanopartikel
(40)
können
damit
eine
hohe
Energie
freisetzen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
specific
exothermal
release
of
energy
is
lower
as
compared
to
liquid-oxygen-explosives.
Dadurch
ist
im
Vergleich
zu
Flüssig-Sauerstoff-Explosivstoffen
die
spezifische
exotherme
Energiefreisetzung
geringer.
EuroPat v2
After
the
start
of
the
process,
thermal
decomposition
occurs
with
the
release
of
energy.
Nach
dem
Anfahren
des
Prozesses
erfolgt
die
thermische
Zersetzung
unter
Freisetzung
von
Energie.
EuroPat v2
An
earthquake
is
a
process
of
sudden
release
of
energy
in
the
earth’s
crust.
Ein
Erdbeben
ist
ein
Prozess
der
plötzlichen
Freisetzung
von
Energie
in
der
Erdkruste.
ParaCrawl v7.1
Extends
the
release
of
energy
over
several
hours.
Die
Energiefreisetzung
wird
über
Stunden
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
Lightning
is
the
buildup
and
release
of
electrical
energy.
Ein
Blitz
ist
der
Aufbau
und
die
Entladung
von
elektischer
Energie.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
accompanied
by
the
release
of
energy.
Diese
Prozesse
sind
durch
die
Freisetzung
von
Energie
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
accidents
are
caused
by
the
uncontrolled
release
of
energy.
Viele
dieser
Unfälle
werden
durch
die
unkontrollierte
Freisetzung
von
Energie
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
process
involves
combining
fuel
such
as
hydrogen
into
heavier
atoms
such
as
helium,
with
a
resultant
release
of
energy.
Hierbei
werden
Brennstoffe
wie
Wasserstoff
in
schwerere
Atome
wie
Helium
umgewandelt,
wobei
Energie
freigesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
particular
composition
of
the
mixture
influences
the
beginning
and
hence
progress
of
the
release
of
energy.
Die
jeweilige
Zusammensetzung
des
Gemischs
beeinflußt
den
Beginn
und
damit
den
Verlauf
der
Energiefreisetzung.
EuroPat v2
This
is
also
when
the
greatest
effect
on
the
next
combustion
cycle
as
regards
early
release
of
energy
is
apparent.
Dabei
zeigt
sich
auch
die
stärkste
Auswirkung
auf
den
nächsten
Verbrennungszyklus
hinsichtlich
einer
frühen
Energiefreisetzung.
EuroPat v2