Translation of "Are released" in German
As
you
know,
the
particles
are
released
chiefly
in
traffic.
Bekanntlich
werden
die
Partikel
vor
allem
im
Straßenverkehr
freigesetzt.
Europarl v8
Europass-Mobility
documents
are
only
released
to
record
European
learning
pathways,
Europass-Mobilitätsnachweise
nur
zur
Erfassung
Europäischer
Lernabschnitte
ausgestellt
werden;
DGT v2019
Toxins
are
released
as
early
as
at
the
production
stage
and
also
when
substances
are
added.
Bereits
bei
der
Herstellung
und
beim
Hinzufügen
von
Additiven
werden
giftige
Stoffe
freigesetzt.
Europarl v8
Chlorine
and
dioxins
are
released
during
incineration.
Bei
der
Verbrennung
werden
Chlor
und
Dioxine
freigesetzt.
Europarl v8
In
the
case
of
waste
incineration,
a
considerable
amount
of
heavy
metals
are
released.
Bei
der
Müllverbrennung
wird
eine
beträchtliche
Menge
an
Schwermetallen
freigesetzt.
Europarl v8
Wood
burning
is
not
a
sustainable
source
of
energy,
because
CO2
and
other
polluting
substances
are
released
in
the
process.
Holzverbrennung
ist
keine
nachhaltige
Energiequelle,
da
CO2
und
andere
Schadstoffe
freigesetzt
werden.
Europarl v8
However,
we
must
insist
that
political
and
religious
prisoners
are
released.
Aber
wir
müssen
darauf
bestehen,
dass
politische
und
religiöse
Gefangene
freigelassen
werden.
Europarl v8
We
are
thinking
about
releasing
this
money
as
soon
as
the
reserves
are
released.
Wir
haben
vor,
diese
Gelder
freizugeben,
sobald
die
Reserven
freigegeben
werden.
Europarl v8
The
communications
are
to
be
released
tomorrow,
12
October.
Die
Mitteilungen
sollen
morgen,
also
am
12.
Oktober,
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
The
synapse
is
where
neurotransmitters
are
released.
In
der
Synapse
werden
Neurotransmitter
freigesetzt.
TED2020 v1
New
media
are
released
first
through
the
blog,
which
also
features
thoughts
and
opinions
of
the
group's
members.
Ihre
neue
Software
und
andere
Medien
veröffentlicht
die
Gruppe
zuerst
über
ihren
Weblog.
Wikipedia v1.0
Those
are
released
by
spontaneous
fission
and
by
nuclear
reactions
with
cosmic
rays.
Letztere
werden
bei
spontaner
Spaltung
und
bei
Kernreaktionen
mit
kosmischer
Strahlung
freigesetzt.
Wikipedia v1.0
The
eggs
mature
and
are
released
two
at
a
time,
one
from
each
oviduct.
Die
Eier
reifen
in
den
paarigen
Eileitern
und
werden
entsprechend
paarweise
abgelegt.
Wikipedia v1.0
These
prisoners
are
eventually
released
after
serving
their
sentences.
Diese
Gefangenen
werden
nach
Verbüßung
ihrer
Haftstrafe
meistens
freigelassen.
Wikipedia v1.0
She
will
probably
be
married
when
you
are
released
from
prison.
Sie
wird
wahrscheinlich
verheiratet
sein,
wenn
Sie
aus
dem
Gefängnis
entlassen
werden.
Tatoeba v2021-03-10