Translation of "Energy release rate" in German
A
force-displacement
diagram
is
plotted
during
the
experiment
in
order
to
determine
the
interlaminar
mode
II
energy
release
rate.
Beim
Versuch
wird
ein
Kraft-Weg-Diagramm
aufgezeichnet,
um
die
interlaminare
Mode
II-Energiefreisetzungsrate
zu
bestimmen.
EuroPat v2
During
the
experiment,
a
force-displacement
diagram
is
plotted
in
order
to
determine
the
interlaminar
mode
II
energy
release
rate.
Beim
Versuch
wird
ein
Kraft-Weg-Diagramm
aufgezeichnet,
um
die
interlaminare
Mode
II-Energiefreisetzungsrate
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
Ogden
model
is
considered
for
the
numerical
calculation
of
the
J-integral
and
the
analytical
determination
of
the
energy
release
rate.
Für
die
analytische
Herleitung
der
Energiefreisetzungsrate
und
numerischen
Berechnung
des
J-Integrals
wird
das
Ogden-Modell
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
means,
that
the
crack
propagates
such
that
in
isotropic
materials
the
mechanical-energy-release
rate
G
becomes
a
maximum.
Das
bedeutet,
dass
der
Riss
sich
derart
ausbreitet,
dass
in
isotropen
Werkstoffen
die
mechanische
Energiefreisetzungsrate
G
maximal
ist.
EuroPat v2
Thereof,
the
mechanical-energy-release
rate
G
is
calculated
for
the
preset
stress
field
in
dependence
from
possible
deflections
of
the
crack
about
angle
a.
Daraus
wird
für
das
vorgegebene
Spannungsfeld
die
Energiefreisetzungsrate
in
Abhängigkeit
von
möglichen
Ablenkungen
des
Risses
um
den
Winkel
a
berechnet.
EuroPat v2
Now,
the
mechanical-energy-release
rate
G
can
be
calculated
for
the
case
of
infinitesimal
crack
propagation
in
dependence
from
possible
deflections
about
the
angle
a
for
the
given
stress
fields
in
the
start
position
12
of
the
crack
tip
5
of
the
initial
crack.
Nun
kann
bei
den
gegebenen
Spannungsfeldern
in
der
Startposition
12
der
Rissspitze
5
des
Initialrisses
die
Energiefreisetzungsrate
für
den
Fall
der
infinitesimalen
Rissausbreitung
in
Abhängigkeit
von
möglichen
Ablenkungen
um
den
Winkel
a
berechnet
werden.
EuroPat v2
For
these
materials,
it
can
be
seen
from
the
G1c
test
that
the
energy
release
rate
of
the
intermediate
layer
is
increased
by
comparison
with
the
unmodified
CFRP.
Für
diese
Werkstoffe
ist
die
Energiefreisetzungsrate
der
Zwischenschicht
mittels
des
G1c-Tests
nachweisbar
gegenüber
dem
unmodifizierten
CFK
erhöht.
EuroPat v2
For
these
materials,
in
particular
a
suitable
mechanical
stability
of
the
intermediate
layer,
in
particular
a
high
interlaminar
energy
release
rate,
can
be
achieved.
Für
diese
Werkstoffe
ist
insbesondere
eine
geeignete
mechanische
Stabilität
der
Zwischenschicht,
insbesondere
eine
hohe
interlaminare
Energiefreisetzungsrate,
erreichbar.
EuroPat v2
The
numerical
evaluated
J-integral
and
the
measured
tearing
energy
from
trouser
samples
for
three
mixtures
are
compared
with
the
analytical
energy
release
rate
values.
Die
experimentell
gemessene
Reißenergie
an
Schenkelproben
ungefüllter
Mischungen
und
das
lokale,
numerisch
ausgewertete
J-Integral
werden
mit
der
analytischen
Energiefreisetzungsrate
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
analytical
energy
release
rate
of
a
cracked
body
in
anti-plane
shear
state
is
determined
by
means
of
using
the
solution
of
the
boundary
value
problem.
Es
wird
die
Energiefreisetzungsrate
um
die
Rissspitze
mit
Hilfe
der
Lösung
des
Randwertproblems
für
einen
Körper
im
nichtebenen
Schermodus
hergeleitet.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
highest
energy
release
rates
are
achieved
therewith
in
the
G1c
test,
indicating
a
high
mechanical
load-bearing
capacity
and
quality
of
the
connection
of
the
composite
component
to
the
first
layer
by
way
of
the
intermediate
layer.
Mit
diesem
werden
zum
einen
beim
G1c-Test
die
höchsten
Energiefreisetzungsraten
erzielt,
was
für
eine
hohe
mechanische
Belastbarkeit
und
Güte
der
Verbindung
des
Verbundbauteils
mit
der
ersten
Schicht
durch
die
Zwischenschicht
spricht.
EuroPat v2
In
this
way,
on
the
one
hand
the
highest
energy
release
rates
can
be
achieved
during
the
G1c
test,
indicating
a
high
mechanical
load-bearing
capacity
and
quality
of
the
connection
of
the
composite
component
to
the
first
layer
by
way
of
the
intermediate
layer.
Hiermit
können
zum
einen
beim
G1c-Test
die
höchsten
Energiefreisetzungsraten
erzielt
werden,
was
für
eine
hohe
mechanische
Belastbarkeit
und
Güte
der
Verbindung
des
Verbundbauteils
mit
der
ersten
Schicht
durch
die
Zwischenschicht
spricht.
EuroPat v2
Aside
from
the
stated
group,
a
construction
of
the
first
layer
comprising
further
thermoplastic
polymers
is
also
possible,
although
lower
energy
release
rates
as
measurable
by
the
G1c
test
are
achieved.
Über
die
genannte
Gruppe
hinaus
ist
auch
eine
Ausbildung
der
ersten
Schicht
mit
weiteren
thermoplastischen
Polymeren
möglich,
wobei
allerdings
mit
dem
G1c
Versuch
messbar
geringere
Energiefreisetzungsraten
erzielt
werden.
EuroPat v2
Further,
a
construction
comprising
further
thermoplastic
polymers
is
also
possible,
although
lower
energy
release
rates
than
for
pure
epoxy
resin
can
also
be
achieved
using
the
G1c
test.
Darüber
hinaus
ist
auch
eine
Ausbildung
mit
weiteren
thermoplastischen
Polymeren
möglich,
wobei
allerdings
gegebenenfalls
mit
dem
G1c-Test
geringere
Energiefreisetzungsraten
als
bei
reinem
Epoxidharz
erzielt
werden
können.
EuroPat v2