Translation of "Rated energy" in German
Suitable
cooling
concepts
(rated
for
energy
efficiency,
thermal
comfort
and
investment
costs)
for
various
summer
climate
zones.
Geeignete
Kühlkonzepte
(bewertet
nach
Energieeffizienz,
thermischem
Komfort
und
Investitionskosten)
für
verschiedene
Sommer-Klimazonen.
ParaCrawl v7.1
A
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
said
gas
other
than
air
is
intermittently
reduced
to
a
range
less
than
about
20%
of
said
maximum
rated
energy.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
gesteuert
zugeführte
Gasmenge
zeitweilig
bis
in
einen
Bereich
hinein
vermindert
wird,
der
einer
unterhalb
von
etwa
20
%
der
maximalen
Energieabgabe
des
Infrarotstrahlers
liegenden
Energieabgabe
entspricht.
EuroPat v2
A
method
of
operating
a
gas
infrared
radiator
with
variable
energy
output
and
comprising
means
forming
a
combustion
chamber
surrounded
substantially
on
all
sides
by
components
and
a
pre-chamber
adjacent
the
combustion
chamber,
a
barrier
layer
of
fibrous
material
with
a
plurality
of
pipes
extending
therethrough
separating
the
pre-chamber
from
the
combustion
chamber
the
amount
of
gas
other
than
air
supplied
to
the
combustion
chamber
or
said
pre-chamber
chamber
being
variable
by
a
control
device,
characterized
in
that
the
amount
of
gas
supplied
is
intermittently
varied
by
a
pulse
control
system
down
to
a
range
corresponding
to
an
energy
delivery
less
than
about
40%
of
the
maximum
rated
energy
obtainable
from
the
infrared
radiator,
the
air
supply
being
continuously
maintained,
and
a
flame
supplied
with
gas
is
maintained
in
the
combustion
chamber
separately
from
the
controlled
gas
supply
when
operating
in
the
previously-mentioned
range.
Verfahren
zum
Betreiben
eines
eine
im
wesentlichen
allseits
von
Bauteilen
umgrenzte
Brennkammer
aufweisenden
Gas-Infrarotstrahlers
mit
variabler
Energieabgabe,
wobei
die
Menge
des
der
Brennkammer
oder
einer
vorgeschalteten
Mischkammer
außer
der
Luft
zugeführten
Gases
mit
Hilfe
einer
Steuerung
veränderbar
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Herabset
zung
der
Energieabgabe
des
Infrarotstrahlers
die
zugeführte
Gasmenge
mittels
einer
Impuls-Steuerung
zeitweilig
bis
in
einen
Bereich
hinein
vermindert
wird,
der
einer
unterhalb
von
etwa
40
%
der
maximalen
Energieabgabe
des
Infrarotstrahlers
liegenden
Energieabgabe
entspricht,
wobei
die
Luftzufuhr
ständig
aufrechterhalten
bleibt,
und
daß
zumindest
beim
Arbeiten
in
diesem
Bereich
in
der
Brennkammer
eine
getrennt
von
der
gesteuert
zugeführten
Gasmenge
mit
Gas
gespeiste
Flamme
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
Among
other
important
features
it
is
important
to
highlight
the
officially
rated
Energy
Level
A,
in
itself
a
guarantee
of
a
high
level
of
thermical
efficiency,
the
magnificent
natural
lighting
and
the
excellence
of
the
applied
natural
materials.
Neben
anderen
wichtigen
Funktionen
ist
es
wichtig,
die
offiziell
bewerteten
Energieniveau
A,
an
sich
ein
Garant
für
ein
hohes
Maß
an
thermischen
Wirkungsgrad,
die
herrliche
natürliche
Beleuchtung
und
die
Qualität
der
verwendeten
natürlichen
Materialien
hervorzuheben.
CCAligned v1
If
the
car
for
a
traction
lift
is
only
occasionally
used
at
full
rated
load,
then
energy
can
be
saved
by
selecting
a
counterweight
that
is
smaller
than
50
%
of
nominal
load.
Ist
die
Kabine
eines
Seilaufzugs
nur
selten
mit
der
vollen
Nennlast
beladen,
dann
ist
eine
Energieeinsparung
möglich,
wenn
das
Gegengewicht
kleiner
als
50%
der
Nennlast
ausgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
findings
rated
the
energy
consumption
of
various
manufacturers
based
on
stock
consistency,
screening
efficiency,
operating
mode
and
paper
grade.
Im
Ergebnis
konnte
der
Energieverbrauch
in
Abhängigkeit
von
Stoffdichte,
Sortiereffizienz,
Fahrweise
und
Papiersorte
von
verschiedenen
weltweiten
Herstellern
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
chart
below
highlights
the
bonds
of
Regency
Energy
Partners
which
is
being
bought
by
investment
grade
rated
Energy
Transfer
Partners.
Die
nachfolgende
Grafik
zeigt
Anleihen
der
Firma
Regency
Energy
Partners,
die
vor
kurzem
von
dem
mit
Investmentstatus
eingestuften
Unternehmen
Energy
Transfer
Partners
übernommen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
So
it's
not
surprising
that
building
products
are
now
increasingly
rated
against
"energy
efficiency"
and
“resource-saving”
criteria.
So
verwundert
es
nicht,
dass
auch
gebäudetechnische
Produktangebote
heute
zunehmend
unter
den
Gesichtspunkten
„Energieeffizienz“
und
„Ressourcenschonung“
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
its
high
rate
of
growth,
energy
consumption
has
also
been
marked
by
a
radical
change
in
structure.
Außerdem
hat
der
Energieverbrauch
einen
tiefgreifenden
Strukturwandel
erfahren.
EUbookshop v2
Some
retailers
have
only
energy
rates
in
their
tariffs.
Einige
Einzelhändler
berücksichtigen
bei
ihren
Tarifen
nur
Arbeitspreise.
EUbookshop v2
The
energy
rates
differ
depending
on
the
time
of
day
or
the
time
of
year.
Die
Arbeitspreise
variieren
je
nach
Tages-
und
Jahreszeit.
EUbookshop v2
The
pulse
length
was
80ns,
repetition
rate
and
energy
was
adjustable.
Die
Pulslänge
betrug
80ns,
Repetitionsrate
und
Energie
waren
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
By
using
exclusively
motors
with
the
best
efficiency
ratings,
energy
consumption
and
CO2
emissions
are
reduced
significantly.
Die
ausschließliche
Verwendung
von
Motoren
der
höchsten
Energieeffizienzklasse
reduziert
Energieverbrauch
und
CO2-Ausstoß
erheblich.
ParaCrawl v7.1