Translation of "Relative measure" in German
A
relative
measure
for
the
clogging
effect
of
suspensions
is
the
blocking
index.
Ein
relatives
Maß
für
die
Verstopfungswirkung
von
Suspensionen
ist
der
Verblockungsindex.
EuroPat v2
U
max
is
a
relative
measure
for
the
efficiency
of
separation
of
charge
at
exposure.
U
max
ist
ein
relatives
Maß
für
die
Effizienz
der
Ladungstrennung
bei
Belichtung.
EuroPat v2
A
relative
simple
measure
is
the
switchable
twine
clamp
53
described
above.
Eine
verhältnismäßig
einfache
Maßnahme
stellt
die
oben
beschriebene
schaltbare
Garnklemme
53
dar.
EuroPat v2
Depending
on
the
model
you
can
also
measure
relative
humidity,
air
quality
and
barometric
pressure.
Je
nach
Modell
können
zusätzlich
auch
Luftfeuchte,
Luftgüte
und
Luftdruck
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
a
relative
measure.
Dies
ist
ein
relatives
Maß.
EUbookshop v2
Another
approach
would
have
been
to
use
a
relative
measure
of
disparity
like
the
coefficient
of
variation.
Ein
anderer
Ansatz
wäre
gewesen,
ein
relatives
Maß
der
Disparität
wie
den
Variationskoeffizienten
zu
benutzen.
EUbookshop v2
Frequently,
such
length
measuring
devices
are
used
to
measure
relative
displacements,
and
often
they
must
be
attached
to
appropriate
machine
components.
Häufig
werden
derartige
Längenmessvorrichtungen
zur
Messung
von
Relativverschiebungen
eingesetzt,
was
deren
Anbau
an
Maschinen-Bauteilen
erfordert.
EuroPat v2
A
relative
measure
for
the
average
molecular
weight
is
the
viscosity
number
(ml/g).
Ein
relatives
Maß
für
das
mittlere
Molekulargewicht
ist
die
Viskositätszahl
(ml/g).
EuroPat v2
When
placing
pads
it
is
often
necessary
to
measure
relative
distances.
Beim
Platzieren
von
Pads
ist
es
oft
nötig
Abstände
mit
relativen
Maßen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
The
infrared
scanner
is
therefore
able
to
measure
relative
distances,
therefore
thicknesses.
Der
Infrarotscanner
ist
also
in
der
Lage,
relative
Abstände,
also
Dicken
zu
messen.
EuroPat v2
The
output
signals
from
the
decoding
circuit
serve
for
determining
the
position
of
the
material
measure
relative
to
the
sensor
head.
Die
von
der
Auswerteschaltung
herausgegebenen
Signale
dienen
zur
Bestimmung
der
Position
der
Maßverkörperung
relativ
zum
Sensorkopf.
EuroPat v2
Such
position
measuring
devices
are
used
to
measure
relative
linear
or
rotatory
positions
between
two
objects.
Solche
Positionsmessvorrichtungen
dienen
dazu
die
lineare
oder
rotatorische
Relativposition
zwischen
zwei
Objekten
zu
messen.
EuroPat v2
In
addition
to
surface
temperature,
the
tool
can
measure
relative
humidity
and
ambient
temperature.
Zusätzlich
zur
Oberflächentemperatur,
kann
das
Gerät
die
relative
Luftfeuchtigkeit,
sowie
die
Umgebungstemperatur
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
Pitting
Resistance
Equivalent
including
Nitrogen
number
(PREN)
is
a
relative
measure
of
pitting
resistance.
Die
Lochfraßbeständigkeit,
die
einschließlich
Stickstoffzahl
(PREN)
gleichwertig
ist
ist
ein
relatives
Maß
Lochfraßbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
relative
measure
of
how
difficult
it
is
to
find
a
new
block.
Eine
relative
Maß
dafür,
wie
schwierig
es
ist,
einen
neuen
Block
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Social
exclusion
is
a
very
real
phenomenon,
as
the
Eurostat
statistics
show:
some
18%
of
the
population
of
the
European
Union
lives
on
less
than
60%
of
the
average
national
income
-
this
is
the
low-income
threshold
taken
to
measure
relative
poverty
-
which
means
that
65
million
people
live
on
low
incomes.
Soziale
Ausgrenzung
ist
eine
reale
Erscheinung,
wie
die
Statistiken
von
Eurostat
zeigen:
etwa
18
%
der
Bevölkerung
der
Europäischen
Union
leben
mit
weniger
als
60
%
des
nationalen
Durchschnittseinkommens
-
als
Schwellenwert
der
Niedrigeinkommen
zur
Messung
der
relativen
Armut
-
was
bedeutet,
dass
etwa
65
Millionen
Menschen
mit
Niedrigeinkommen
leben.
Europarl v8
One
may
argue
that
the
standard
deviation
is
influenced
by
the
absolute
mean
of
the
interest
rates
and
that
a
relative
measure
such
as
the
coefficient
of
variation
should
be
preferred
instead.
Es
kann
argumentiert
werden,
dass
die
Standardabweichung
durch
den
absoluten
Durchschnitt
der
Zinssätze
beeinflusst
wird
und
dass
stattdessen
ein
relatives
Maß
wie
z.B.
der
Variationskoeffizient
vorgezogen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
NCBs
may
directly
translate
the
absolute
measure
of
10
basis
points
at
a
confidence
level
of
90
%
into
a
relative
measure
in
terms
of
the
acceptable
maximum
variation
coefficient
of
the
estimator.
Die
NZBen
können
anstatt
des
absoluten
Kriteriums
von
10
Basispunkten
bei
einem
Konfidenzniveau
von
90
%
das
relative
Kriterium
in
Bezug
auf
den
akzeptablen
maximalen
Variationskoeffizienten
des
Schätzers
anwenden.
DGT v2019