Translation of "Related measures" in German
A
multiplicity
of
related
measures
is
required
to
make
a
real
impact.
Eine
Vielfalt
ineinandergreifender
Maßnahmen
ist
erforderlich,
um
eine
reale
Wirkung
zu
erzielen.
Europarl v8
Two
related
sets
of
measures
are
required.
Hier
sind
zwei
Bündel
von
Maßnahmen
erforderlich,
die
miteinander
zusammenhängen.
MultiUN v1
Such
measures
shall
not
include
any
measures
related
to
detention.
Diese
Maßnahmen
dürfen
keine
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
Inhaftierung
umfassen.
DGT v2019
The
range
of
related
measures
is
comprehensive.
Das
Spektrum
der
Maßnahmen
in
diesem
Kontext
ist
sehr
umfangreich.
TildeMODEL v2018
Action
under
these
initiatives
will
require
coordination
of
the
related
spatial
measures.
Die
konkrete
Umsetzung
dieser
Initiativen
erfordert
eine
Koordinierung
der
entsprechenden
räumlichen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
ruling
concerns
the
proportionality
of
precautionary
measures
related
to
scrapie.
Das
Urteil
betrifft
die
Verhältnismäßigkeit
von
Sicherungsmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Traberkrankheit.
TildeMODEL v2018
A
similar
situation
is
found
in
the
measures
related
to
the
systematic
exchange
programmes
for
law
enforcement
officers'
authorities.
Ähnlich
ist
die
Situation
bei
den
Maßnahmen
zum
systematischen
Beamtenaustausch
zwischen
den
Strafverfolgungsbehörden.
TildeMODEL v2018
The
Community
also
supported
a
large
number
of
accompanying
measures
related
to
the
programme
(strand
IV).
Zudem
unterstützte
die
Gemeinschaft
eine
große
Zahl
flankierender
Maßnahmen
(Bereich
IV).
TildeMODEL v2018