Translation of "Register for" in German
May
I
therefore
register
my
excuse
for
being
absent
during
the
roll
call
voting.
Daher
möchte
ich
mich
für
meine
Abwesenheit
bei
der
namentlichen
Abstimmung
entschuldigen.
Europarl v8
We
obviously
support
the
Council's
Eurodac
proposal
for
a
central
fingerprints
register
for
asylum
seekers.
Wir
unterstützen
natürlich
den
EurodacVorschlag
des
Rates
für
ein
zentrales
Fingerabdruckregister
für
Asylbewerber.
Europarl v8
The
UN
register
for
conventional
weapons
should
be
opened
to
this
category
of
weapons.
Das
UN-Register
für
konventionelle
Waffen
sollte
dieser
Kategorie
Waffen
offen
stehen.
Europarl v8
I
want
to
register
our
support
for
this
report.
Ich
möchte
unsere
Unterstützung
für
diesen
Bericht
bekunden.
Europarl v8
This
report
shall
be
submitted
to
the
register
for
publication
in
accordance
with
Article
16.
Dieser
Bericht
wird
gemäß
Artikel 16
beim
Register
zur
Offenlegung
eingereicht.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
update
the
register
provided
for
in
Article
20.
Die
Behörde
aktualisiert
das
in
Artikel
20
vorgesehene
Register
entsprechend.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
list
them
in
the
register
provided
for
in
Article
39.
Die
Kommission
führt
sie
in
dem
Register
gemäß
Artikel
39
auf.
TildeMODEL v2018
A
Community
Register
for
Biocidal
Products
shall
be
established
and
maintained
by
the
Commission.
Die
Kommission
richtet
ein
Gemeinschaftsregister
für
Biozidprodukte
ein
und
führt
es.
TildeMODEL v2018
A
Register
for
Biocidal
Products
is
established.
Es
wird
ein
Register
für
Biozid-Produkte
eingerichtet.
DGT v2019
To
accomplish
this,
a
Register
for
Biocidal
Products
should
be
established.
Zu
diesem
Zweck
sollte
ein
Register
für
Biozidprodukte
eingerichtet
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
list
them
in
the
register
provided
for
in
Article
104.
Die
Kommission
führt
sie
in
dem
Register
gemäß
Artikel
104
auf.
DGT v2019
All
men
must
register
for
the
army.
Alle
Männer
müssen
sich
für
die
Armee
melden.
OpenSubtitles v2018
This
report
shall
be
submitted
to
the
register
for
publication
in
accordance
with
Article
15.
Dieser
Bericht
wird
gemäß
Artikel
15
beim
Register
zur
Offenlegung
eingereicht.
TildeMODEL v2018
A
new
review
of
the
Transparency
Register
is
scheduled
for
2017.
Die
nächste
Überarbeitung
des
Transparenz-Registers
ist
für
2017
vorgesehen.
TildeMODEL v2018