Translation of "Register with" in German
The
declaration
must
then
be
entered
in
a
register,
along
with
the
names
of
the
signatories.
Die
Erklärung
wird
dann
mit
dem
Namen
der
Unterzeichner
in
ein
Register
aufgenommen.
Europarl v8
Democratic
candidates
find
it
difficult
to
register
with
electoral
committees
in
Belarus.
Demokratische
Kandidaten
haben
Schwierigkeiten,
sich
in
den
Wahlausschüssen
zu
registrieren.
Europarl v8
An
important
share
of
the
unemployed
do
not
register
with
the
SES.
Ein
erheblicher
Teil
der
Arbeitslosen
meldet
sich
nicht
bei
der
staatlichen
Arbeitsverwaltung.
TildeMODEL v2018
A
market
participant
shall
register
only
with
one
national
regulatory
authority.
Ein
Marktteilnehmer
darf
sich
nur
bei
einer
nationalen
Regulierungsbehörde
registrieren
lassen.
DGT v2019
This
could
be
implemented
via
a
revised
European
Pollutant
Emissions
Register
(EPER)48
with
an
expanded
scope.
Dieses
könnte
über
ein
geändertes
Europäisches
Schadstoffemissionsregister48
mit
erweitertem
Umfang
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
They
should
first
register
a
complaint
with
their
bank.
Zunächst
sollte
er
sich
bei
seiner
Bank
beschweren
und
eine
Begründung
verlangen.
TildeMODEL v2018
All
job
seekers
are
obliged
to
register
with
ADEM.
Alle
Arbeitsuchenden
sind
verpflichtet,
sich
bei
der
ADEM
anzumelden.
TildeMODEL v2018
Come,
let's
register
with
an
agency
together.
Komm
melden
wir
uns
bei
einer
Agentur
an.
OpenSubtitles v2018
Lovers
register
with
him
at
Gitmo
first?
Melden
sich
Liebespärchen
auf
Gitmo
bei
ihm
an?
OpenSubtitles v2018
The
main
business
register
is
used
for
updating
the
Industrial
Establishment
Register
with
descriptive
characteristics.
Das
Hauptwirtschaftsregister
wird
zur
Aktualisierung
des
Industriebetriebs-Registers
mit
deskriptiven
Merkmalen
genutzt.
EUbookshop v2
In
addition,
an
intraCommunity
trade
register
with
the
addresses
of
all
enterprises
responsible
for
providing
information
had
to
be
set
up
and
maintained.
Zusätzlich
mußte
ein
Intrahandelsregister
mit
den
Adressen
der
Auskunftspflichtigen
aufgebaut
und
gepflegt
werden.
EUbookshop v2