Translation of "Reduced wear" in German
This
leads
to
reduced
wear
and
to
a
longer
service
life.
Dies
führt
zu
geringerem
Verschleiß
und
zu
einer
längeren
Betriebsdauer.
EuroPat v2
With
this
method
a
polish
with
a
greatly
reduced
surface
wear-off
can
be
achieved.
Bei
diesem
verfahren
läßt
sich
eine
Politur
mit
einem
sehr
verminderten
Oberflächenabtrag
erreichen.
EuroPat v2
The
accelerator
lever
should
further
have
reduced
wear
in
the
region
where
the
parts
are
connected.
Weiter
soll
der
Beschleunigungshebel
im
Verbindungsbereich
der
Teile
eine
reduzierte
Abnutzung
aufweisen.
EuroPat v2
Nonetheless
the
strength
of
the
wheel
is
not
reduced
and
the
wear
thereof
is
not
increased.
Dennoch
wird
die
Festigkeit
der
Scheibe
nicht
herabgesetzt
und
deren
Verschleiß
nicht
erhöht.
EuroPat v2
The
release
travel
of
the
pressure
plate
is
reduced
through
this
wear.
Durch
diesen
Verschleiß
wird
der
Abhub
der
Druckplatte
verringert.
EuroPat v2
The
weight
of
the
machine
is
reduced
and
wear
of
the
components
is
prevented.
Das
Gewicht
der
Maschine
wird
reduziert,
ein
Verschleiß
der
Komponenten
wird
vermieden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
oxidation
and
hot
gas
corrosion
is
reduced
decreasing
electrode
wear.
Zudem
sind
Oxidation
und
Heißgaskorrosion
reduziert
und
somit
wird
der
Elektrodenverschleiß
vermindert.
ParaCrawl v7.1
This
enables
reduced
wear,
increased
traction
and
improved
passenger
comfort.
Daraus
resultiert
ein
geringerer
Verschleiß,
erhöhte
Traktion
und
verbesserter
Fahrgastkomfort.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
shorter
high-vacuum
zone,
the
fabric
deflection
is
significantly
reduced
and
fabric
wear
is
decreased.
Durch
eine
kürzere
Hoch-Vakuum-Zone
wird
die
Siebauslenkung
deutlich
reduziert
und
der
Siebverschleiß
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
lubricant
effect
of
graphite
in
particular
contributes
toward
reduced
wear
on
the
shaping
tools.
Insbesondere
die
Schmierwirkung
von
Graphit
trägt
zu
einem
verringerten
Verschleiß
der
Umformwerkzeuge
bei.
EuroPat v2
Although
these
processes
can
be
carried
out
with
reduced
wear,
the
cleaning
effect
deteriorates
correspondingly.
Zwar
wird
hierdurch
der
Verschleiß
gesenkt,
jedoch
lässt
die
Reinigungswirkung
entsprechend
nach.
EuroPat v2
Consequently,
the
ABS
valves
are
subject
to
reduced
wear.
Folglich
sind
die
ABS-Ventile
einem
geringeren
Verschleiß
unterworfen.
EuroPat v2
The
noise
development
is
thus
reduced
and
wear
during
meshing
is
minimized.
Somit
ist
die
Geräuschentwicklung
reduziert
und
der
Verschleiß
beim
Einspuren
minimiert.
EuroPat v2
A
reduced
rotational
speed
advantageously
leads
to
reduced
noise
development
and
to
reduced
wear.
Eine
reduzierte
Rotationsgeschwindigkeit
führt
vorteilhaft
zu
einer
reduzierten
Geräuschentwicklung
und
zu
reduziertem
Verschleiß.
EuroPat v2
A
significantly
reduced
wear
results.
Es
ergibt
sich
ein
deutlich
reduzierter
Verschleiß.
EuroPat v2
In
this
way,
driving
stability
is
increased
and
tire
wear
reduced.
Auf
diese
Weise
werden
die
Fahrstabilität
erhöht
und
der
Reifenverschleiß
vermindert.
EuroPat v2
The
folding
table
4
preferably
is
made
of
a
hard-chromed
finish
for
reduced
wear.
Der
Falztisch
4
ist
zur
Reduzierung
von
Verschleiß
hartverchromt
ausgestaltet.
EuroPat v2
However,
a
sun
wheel
having
a
comparatively
larger
diameter
provides
for
the
advantage
of
reduced
wear.
Ein
Sonnenrad
mit
vergleichsweise
größerem
Durchmesser
hat
allerdings
den
Vorteil
des
geringeren
Verschleißes.
EuroPat v2
This
results
in
surface
support
with
the
corresponding
low
compressive
loads
per
unit
area
and
consequently
greatly
reduced
wear.
Es
resultiert
eine
Flächen-Auflage
mit
entsprechend
niedrigen
Flächen-Pressungen
und
folglich
massiv
reduziertem
Verschleiss.
EuroPat v2
In
addition,
the
electrode
will,
thus,
be
spared
and
its
wear
reduced.
Zusätzlich
wird
dadurch
die
Elektrode
geschont
und
der
Verschleiß
der
Elektrode
vermindert.
EuroPat v2
Still
further,
the
individual
bar
cutting
blade
of
the
invention
is
exposed
to
materially
reduced
wear.
Weiter
ergibt
sich
ein
deutlich
geringerer
Verschleiß
des
einzelnen
Stabmessers
nach
der
Erfindung.
EuroPat v2
Because
of
the
reduced
friction,
wear
and
tear
is
also
reduced.
Durch
die
verringerte
Reibung
wird
auch
der
Verschleiß
verringert.
EuroPat v2
Fibres
such
as
carbon
fibres
have
a
reduced
susceptibility
to
wear
compared
with
graphite
for
example.
Fasern
wie
Kohlenstofffasern
weisen
eine
verringerte
Verschleißanfälligkeit
beispielsweise
im
Vergleich
zu
Graphit
auf.
EuroPat v2
In
the
vane-cell
pump
test,
substantially
reduced
wear
in
the
pump
has
been
observed.
Im
Flügelzellenpumpentest
trat
ein
wesentlich
geringerer
VerschleiÃ
an
der
Pumpe
auf.
ParaCrawl v7.1